《God Rap (Original Beat By J. Cole - God’s Gift)》歌词

[00:00:00] God Rap (Original Beat By J. Cole - God's Gift) - RM (Rap Monster)

[00:00:52] //

[00:00:52] Thank God that I can live

[00:00:54] //

[00:00:54] Thank God that I can breathe

[00:00:55] //

[00:00:55] Thank God that I can spit

[00:00:56] //

[00:00:56] Thank God that I can dream

[00:00:58] //

[00:00:58] 이 아름답고도 추악한

[00:00:59] 能够看到这

[00:00:59] 세상을 볼 수 있어

[00:01:01] 美丽又丑陋的世界

[00:01:01] 누군가 죽어가는 때도

[00:01:02] 有人死去的时候

[00:01:02] 코를 골 수 있어

[00:01:04] 也能够打呼噜

[00:01:04] 나밖에 몰라

[00:01:05] 只知道我自己

[00:01:05] 그래 늘 기쁘거나 슬프거나

[00:01:06] 是啊 就算高兴或者悲伤

[00:01:06] 누구로 다시 태어나고

[00:01:07] 若能作为某人重生

[00:01:07] 싶냐 하면 난 나를 골라

[00:01:09] 我还是选择我

[00:01:09] I can tell ya

[00:01:10] //

[00:01:10] 내가 증명하지 못한다면

[00:01:12] 如果说我不能证明

[00:01:12] 이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어

[00:01:16] 待我时候 朝我坟墓吐口水便是

[00:01:16] F**k you this is my own god rappin'

[00:01:18] //

[00:01:18] 난 die legend 못 돼도 돼

[00:01:20] 我成不了die legend也可以

[00:01:20] Cuz I'm my legend

[00:01:21] //

[00:01:21] 불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니

[00:01:23] 在火中没有影子的事实 你知道吗

[00:01:23] 그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지

[00:01:25] 那么要成为火吗 还是要成为光

[00:01:25] 그게 나의 question

[00:01:27] 这是我的问题

[00:01:27] 난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이

[00:01:29] 我要成为火光 而且在白天黑暗

[00:01:29] 환할 때 잠시 감고 남들

[00:01:31] 被照亮的时候 闭上眼

[00:01:31] 잘 때 다시 눈 뜨니

[00:01:32] 在别人都入睡时睁开眼

[00:01:32] 고통을 느낀단 것조차도

[00:01:34] 连感受到痛苦也

[00:01:34] I thank you

[00:01:35] //

[00:01:35] 만약 신이란 게 있다면

[00:01:37] 如果有神的话

[00:01:37] I tell you

[00:01:38] //

[00:01:38] Yo, this is god rap

[00:01:40] //

[00:01:40] 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

[00:01:43] 我没有宗教信仰 因为我就是我的神

[00:01:43] 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

[00:01:46] 不管怎样的试炼来临 我都会合起双手

[00:01:46] 그리고 다시 내게 말해

[00:01:48] 然后再次对我说

[00:01:48] Amen

[00:01:49] //

[00:01:49] Yo, this is god rap

[00:01:51] //

[00:01:51] 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

[00:01:54] 我没有宗教信仰 因为我就是我的神

[00:01:54] 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

[00:01:57] 不管怎样的试炼来临 我都会合起双手

[00:01:57] 그리고 다시 내게 말해

[00:01:59] 然后再次对我说

[00:01:59] Amen

[00:02:01] //

[00:02:01] Yo, this is god rap

[00:02:02] //

[00:02:02] 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

[00:02:05] 我没有宗教信仰 因为我就是我的神

[00:02:05] 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

[00:02:08] 不管怎样的试炼来临 我都会合起双手

[00:02:08] 그리고 다시 내게 말해

[00:02:10] 然后再次对我说

[00:02:10] Amen

[00:02:12] //

[00:02:12] 한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생

[00:02:14] 曾经我也和你一样是说唱志愿生

[00:02:14] 아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게

[00:02:16] 总是轻易诽谤 轻易

[00:02:16] 추앙했지 사이비처럼

[00:02:17] 推崇 如同似是而非

[00:02:17] 그런 식으로 내 현실을

[00:02:19] 曾想用那种方式

[00:02:19] 위로하고 싶었겠지

[00:02:20] 安慰我的现实

[00:02:20] 난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니

[00:02:23] 我勉强只算是个业余说唱歌手吗

[00:02:23] 난 다르다며, 내 취향은

[00:02:24] 说我是不同的 说我的取向

[00:02:24] 싸구려가 아니라며

[00:02:25] 不是便宜货

[00:02:25] 거의 모두를 거부했지

[00:02:27] 几乎拒绝了全部

[00:02:27] 그게 멋인 줄 알았거든

[00:02:28] 以为那样很帅气

[00:02:28] 예나 지금이나 믿음을

[00:02:30] 不管以前还是现在

[00:02:30] 원하는 건 매한가지

[00:02:31] 都一样想要信任

[00:02:31] 그 땐 눈이 멀었지만

[00:02:32] 那时瞎眼了

[00:02:32] 이젠 나는 나를 봤지

[00:02:34] 但现在我看到了我

[00:02:34] 날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도

[00:02:37] 救援我也好 推开我也好

[00:02:37] 까마득한 절벽도 다 전부 다 나야

[00:02:40] 遥远的悬崖也好 全部都是我

[00:02:40] 어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어

[00:02:42] 愚蠢的众生啊 你也可以成为神

[00:02:42] 고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소

[00:02:45] 昂首挺胸试试看 佛祖的微笑

[00:02:45] 예수님의 걸음, 알라신의 기도

[00:02:48] 耶稣的脚步 阿拉神的祈祷

[00:02:48] 마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어

[00:02:51] 连玛利亚的爱都在你心里

[00:02:51] 이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉

[00:02:54] 这是无条件的救援和无条件的信奉

[00:02:54] 나는 나의 신, 나의 세상

[00:02:56] 我是我的神 我的世界

[00:02:56] 내 모든 symbol

[00:02:57] 我的一切

[00:02:57] Yo, this is god rap

[00:02:59] //

[00:02:59] 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

[00:03:02] 我没有宗教信仰 因为我就是我的神

[00:03:02] 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

[00:03:05] 不管怎样的试炼来临 我都会合起双手

[00:03:05] 그리고 다시 내게 말해

[00:03:07] 然后再次对我说

[00:03:07] AMEN

[00:03:08] //

[00:03:08] Yo, this is god rap

[00:03:10] //

[00:03:10] 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

[00:03:13] 我没有宗教信仰 因为我就是我的神

[00:03:13] 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

[00:03:16] 不管怎样的试炼来临 我都会合起双手

[00:03:16] 그리고 다시 내게 말해

[00:03:18] 然后再次对我说

[00:03:18] AMEN

[00:03:20] //

[00:03:20] Yo, this is god rap

[00:03:22] //

[00:03:22] 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에

[00:03:24] 我没有宗教信仰 因为我就是我的神

[00:03:24] 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지

[00:03:28] 不管怎样的试炼来临 我都会合起双手

[00:03:28] 그리고 다시 내게 말해

[00:03:29] 然后再次对我说

[00:03:29] AMEN

[00:03:34] //