《Prism》歌词

[00:00:00] Prism - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：柴咲コウ

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Jin Nakamura

[00:00:25] //

[00:00:25] 水槽の中をゆらり

[00:00:31] 摇曳在水槽中

[00:00:31] 水草みつめる視線

[00:00:36] 视线紧盯着水草

[00:00:36] 鮮やかな色

[00:00:38] 是多么鲜艳的颜色

[00:00:38] 目の前を通る君の瞳(め)を追う

[00:00:47] 追寻着愰过眼前的你的眼眸

[00:00:47] 慈しむこの身体

[00:00:50] 疼惜这身体

[00:00:50] 残り僅かなとき

[00:00:53] 当仅剩一点儿的时候

[00:00:53] 「もう少しだけ」の気持ちを

[00:00:58] 那种想要多点儿的心情

[00:00:58] 理解(わか)ってくれますか？

[00:01:02] 你能理解吗

[00:01:02] つないだその指が

[00:01:05] 十指相连的手指

[00:01:05] もつれて離れたら

[00:01:08] 纠缠在一起一旦放开

[00:01:08] それが二人の終焉(おわり)だと

[00:01:14] 怜惜着

[00:01:14] 引き止めたその手を

[00:01:17] 那阻止两个人结束的手

[00:01:17] 憐れむその腕を

[00:01:19] 那手臂

[00:01:19] 今も焼きついて

[00:01:22] 至今还烙印在心里

[00:01:22] 心から剥がせない

[00:01:38] 无法剥离

[00:01:38] 明けの寝不足に響く

[00:01:46] 天亮了但觉还没睡足 房子里响彻着

[00:01:46] 赤子、母呼ぶ泣き声

[00:01:49] 妈妈呼唤孩子的哭声

[00:01:49] 昔いつかの私も

[00:01:55] 从前 不知何时开始

[00:01:55] 同じように求めた

[00:02:00] 我也同样追求着

[00:02:00] こんな風に世界に

[00:02:02] 是在憎恨

[00:02:02] 産みおとした元を

[00:02:05] 在这样的世界里

[00:02:05] 恨んでるの？

[00:02:07] 衍生出的根性吗

[00:02:07] それはダレが創った世界なの？

[00:02:15] 那是谁创造的世界呢

[00:02:15] 誰も憎まないで

[00:02:18] 只是谁也不憎恨地

[00:02:18] おどけてみせるだけ

[00:02:21] 逗乐儿给别人看而已

[00:02:21] 極めてつらい出来事も

[00:02:27] 发生极其痛苦的事

[00:02:27] 甘美なものとして積み重ねてゆける

[00:02:32] 也会当做美好的事来积累

[00:02:32] いずれ理解(わか)るさ

[00:02:35] 总有一天会明白的吧

[00:02:35] あと少しすればきっと

[00:03:05] 再过不久的话

[00:03:05] 大丈夫だよ　ちゃんといるよ

[00:03:08] 一定会没问题的

[00:03:08] みつめてるよ

[00:03:10] 它会好好的在那儿 好好盯着吧

[00:03:10] 君が眠る姿、涙

[00:03:15] 你的睡容 你的眼泪

[00:03:15] 「あきらめないで

[00:03:18] 如果抓住像

[00:03:18] 未だ未来は残ってる」

[00:03:22] 不要放弃 未来还在那里

[00:03:22] 祈りのような問いかけを掴めば…

[00:03:28] 这样的祈祷般的提问不放的话

[00:03:28] 光る三原色　虹色のプリズム

[00:03:34] 那发光的三种颜色中彩虹色透过三棱镜

[00:03:34] 君のむねに芽生えた愛

[00:03:39] 在你心中萌生的爱意

[00:03:39] オニバスの種から新芽が出たときは

[00:03:45] 芡草的种子生出新芽的时候

[00:03:45] おもいきり君を　抱きしめて迎えたい

[00:03:50] 我想尽情地用拥抱来迎接你