《1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』》歌词

[00:00:00] ホットミルク (热牛奶) (《大雄的魔界大冒险》TV动画主题曲) - 吉川ひなの (よしかわ ひなの)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：岩城由美,HINANO

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：鴨宮諒

[00:00:09] //

[00:00:09] 月も見えない

[00:00:13] 在那没有月亮的

[00:00:13] 夜の途中で

[00:00:18] 漫漫长夜里

[00:00:18] 目覚めたあたしは

[00:00:22] 我忽然醒来

[00:00:22] ひとりぼっちだった

[00:00:26] 感到十分孤单

[00:00:26] ベッドの隅でまあるくなって

[00:00:35] 蜷缩在床的一角

[00:00:35] あなたを想うと

[00:00:39] 一想起你

[00:00:39] 眠れなくて迷子

[00:00:46] 就像是迷失了方向一般难以入眠

[00:00:46] 夢の中では

[00:00:48] 在那梦境之中

[00:00:48] そばにいて

[00:00:50] 你还在我身旁

[00:00:50] 優しく愛してくれるの

[00:00:55] 温柔地关心着我

[00:00:55] 「それはなぜ」って

[00:00:57] 放手

[00:00:57] 聞いたとたん

[00:00:59] 你这一句话

[00:00:59] 目が覚めちゃうの

[00:01:04] 把我惊醒

[00:01:04] あなたの一番

[00:01:08] 知道了你最爱的

[00:01:08] 大切なもの

[00:01:13] 那个人

[00:01:13] あたしじゃないのが

[00:01:17] 并不是我

[00:01:17] 悲しくなるけど

[00:01:21] 我是有一些伤心

[00:01:21] あなたの一番

[00:01:25] 你最爱的

[00:01:25] 大切なもの

[00:01:30] 那些事物

[00:01:30] あたしが一番

[00:01:34] 最了解那些的人

[00:01:34] 知ってるはずでしょう

[00:01:41] 明明应该是我啊

[00:01:41] そんな小さな確信を

[00:01:45] 怀揣着这小小的坚持

[00:01:45] 手のひらに握りしめてる

[00:01:50] 我把你看中的那个戒指

[00:01:50] お気に入りの指輪が

[00:01:53] 紧紧地攥在手中

[00:01:53] ぎゅっと痛いほど強く

[00:02:01] 手心隐隐作痛

[00:02:01] あたしの一番

[00:02:06] 我最爱的

[00:02:06] 大切な人

[00:02:10] 那个人啊

[00:02:10] あなたを近くに

[00:02:14] 我只是想在你身旁

[00:02:14] 感じていたいから

[00:02:24] 多感受你一些

[00:02:24] 本当はとても

[00:02:25] 其实我很想告诉你

[00:02:25] 泣き虫だよって言いたい

[00:02:27] 我是个爱哭鬼啊

[00:02:27] いつも会いたいんだよ

[00:02:29] 我好想见你啊

[00:02:29] さびしがり屋なんだよって

[00:02:33] 我超级怕寂寞的啊

[00:02:33] 夜が嫌いになっちゃうよ

[00:02:36] 我还很怕天黑啊

[00:02:36] 夢だけじゃ足りないよ

[00:02:38] 忽然发现我已经无法满足于梦境了

[00:02:38] 自分でもびっくり

[00:02:40] 自己都吓了一跳

[00:02:40] こんなあたしは

[00:02:44] 都是你的错

[00:02:44] あなたのせいで

[00:02:45] 现在我已经

[00:02:45] あなたが必要だよ

[00:02:47] 离不开你了

[00:02:47] あなたもあたしのせいで

[00:02:49] 总有一天

[00:02:49] あたしがきっと

[00:02:49] 你也会变得

[00:02:49] 必要になるよ

[00:02:53] 离不开我的

[00:02:53] そう信じてる

[00:03:00] 我这么坚信着

[00:03:00] 夢の中では

[00:03:01] 在那梦境之中

[00:03:01] そばにいて

[00:03:04] 你还在我身旁

[00:03:04] 優しく愛してくれるの

[00:03:09] 温柔地关心着我

[00:03:09] 「それはなぜ」って

[00:03:11] 放手

[00:03:11] 聞いたとたん

[00:03:13] 你这一句话

[00:03:13] 目が覚めちゃうの

[00:03:20] 把我惊醒

[00:03:20] 眠れない夜

[00:03:24] 在这不眠之夜

[00:03:24] あなたもいない

[00:03:28] 我连你也失去了

[00:03:28] ホットミルクでも

[00:03:33] 我还是给自己

[00:03:33] 作って飲もうかな

[00:03:40] 倒一杯热牛奶喝吧

[00:03:40] Uh uh uh

[00:03:50] //

[00:03:50] Sha la da la sha la la la la

[00:03:54] //

[00:03:54] Sha la la la sha la la la la

[00:03:57] //

[00:03:57] Uh uh uh

[00:04:06] //

[00:04:06] Sha la da la sha la la la la

[00:04:11] //

[00:04:11] Sha la la la

[00:04:12] //

[00:04:12] Uh uh uh

[00:04:17] //