《One Day》歌词

[00:00:00] One Day - Logic/Ryan Tedder

[00:00:00] //

[00:00:00] Ryan Tedder：

[00:00:01] //

[00:00:01] And maybe one day I'll be wiser

[00:00:06] 也许有一天 我会更有智慧

[00:00:06] 'Cause maybe one day I'll be further from here

[00:00:11] 因为也许有一天 我会比现在更有成就

[00:00:11] Put all of my faith in tomorrow

[00:00:16] 对美好的明天怀着坚定的信念

[00:00:16] Dark days keep me up all night

[00:00:18] 黑暗的日子让我彻夜难眠

[00:00:18] Only thing I know it's gonna be

[00:00:22] 我只知道 一切都会

[00:00:22] Alright

[00:00:23] 好起来的

[00:00:23] Logic：

[00:00:24] //

[00:00:24] You ever wonder what it means to make it by any means

[00:00:27] 你可曾想过 不择手段 努力拼搏 最终实现你的梦想

[00:00:27] And finally obtain your dreams

[00:00:28] 这意味着什么

[00:00:28] On the come up but they run up from the world of many fiends

[00:00:30] 如日方升 他们从一个魔鬼横行的世界爬上来

[00:00:30] I been at it since a teen get this money get the cream

[00:00:33] 我还是个小孩时 就开始干这一行 赚得盆满钵满

[00:00:33] Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean

[00:00:35] 努力工作 牺牲奉献 但没多少人明白我的意思

[00:00:35] Most these rappers ain't got no class like bomb threats

[00:00:38] 大部分说唱歌手都没什么教养

[00:00:38] They bein' the illest the disease is the on set

[00:00:40] 他们是最酷的 这是万事万物的开端

[00:00:40] And it don't matter where you at

[00:00:42] 不管你在哪里

[00:00:42] If you white if you black if you rich

[00:00:44] 不管你是白人还是黑人

[00:00:44] Or you poor we gon' always want more

[00:00:46] 不管你贫穷还是富有 我们都贪得无厌

[00:00:46] But one thing I can be sure as long as I got the floor

[00:00:48] 但有一件事我很确定 只要我功成名就了

[00:00:48] I'm 'gon use this power to paint a picture of unity

[00:00:51] 我就要用这份力量去描绘一幅完美的蓝图

[00:00:51] Yeah I'm rippin' it up with that energy like there's two of me

[00:00:53] 我要用这份活力去撼动整个行业 就好像这世上有两个我

[00:00:53] F**k the lights and the cameras right now it's just you and me

[00:00:55] 去他的灯光和相机 此时此刻属于你和我

[00:00:55] Both：

[00:00:55] //

[00:00:55] One day one day

[00:00:56] 有一天 有一天

[00:00:56] I'll be richer than I was before

[00:00:57] 我会比从前的我更加富有

[00:00:57] One day one day

[00:00:58] 有一天 有一天

[00:00:58] I'm 'gon have enough money to buy the store

[00:01:00] 我会有很多钱 可以买下整个商店

[00:01:00] One day one day

[00:01:01] 有一天 有一天

[00:01:01] Young Sinatra said you know I'm finna do it my way

[00:01:03] 就像Frank Sinatra说的那样 你知道 我要按自己的方法行事

[00:01:03] You on the road to success I took the highway

[00:01:05] 你走在通往成功的小路上 我选择康庄大道

[00:01:05] Ryan Tedder：

[00:01:06] //

[00:01:06] And maybe one day I'll be wiser

[00:01:11] 也许有一天 我会更有智慧

[00:01:11] 'Cause maybe one day I'll be further from here

[00:01:16] 因为也许有一天 我会比现在更有成就

[00:01:16] Put all of my faith in tomorrow

[00:01:21] 对美好的明天怀着坚定的信念

[00:01:21] Dark days keep me up all night

[00:01:23] 黑暗的日子让我彻夜难眠

[00:01:23] Only thing I know it's gonna be

[00:01:25] 我只知道 一切都会

[00:01:25] Alright

[00:01:25] 好起来的

[00:01:25] Logic：

[00:01:25] //

[00:01:25] It look like I'm at mass

[00:01:26] 就好像我在做弥撒

[00:01:26] Yeah I'm comin' for that a**

[00:01:27] 我的目标就是成功

[00:01:27] Game has been broken for too long

[00:01:28] 这个行业腐朽了太久

[00:01:28] So it looks like I'm the cast

[00:01:30] 所以看来只有我能拯救

[00:01:30] Like my section 8 crib

[00:01:31] 曾经只能住廉价房屋

[00:01:31] Finally found some greener grass

[00:01:32] 如今终于有了更好的生活

[00:01:32] So ahead of my time I wasn't born in the past

[00:01:35] 超越了我的时代 我好像来自未来

[00:01:35] This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder

[00:01:37] 这是Logic和Ryan Tedder的第二次合作

[00:01:37] Oh no it can't get no better

[00:01:39] 简直不能再好了

[00:01:39] And you know you know we do it for the children

[00:01:41] 你知道 我们做的音乐是为了孩子们

[00:01:41] I never thought I'd see the day I made a million

[00:01:43] 我从没想到有一天我会挣到一百万

[00:01:43] A couple thousand later feel like everybody feel 'em

[00:01:46] 后来越挣越多 好像每个人都感觉到了

[00:01:46] I ain't mean to boast in that last line

[00:01:48] 上一句歌词我不是说要吹嘘

[00:01:48] But counting moneys always been my favorite past time

[00:01:51] 但是数钱一直是我最爱的消遣活动

[00:01:51] Especially with a past like mine

[00:01:53] 尤其是想到我苦难的过去

[00:01:53] Drugs in the household

[00:01:54] 家人都沉迷于那种东西

[00:01:54] Never had a hand to hold

[00:01:55] 没有一只可以牵的手

[00:01:55] Even when I was homeless in the blistering cold

[00:01:57] 即使我无家可归 露宿寒冷街头

[00:01:57] But I made it out

[00:01:59] 但我熬出了头

[00:01:59] And if I can you can no doubt

[00:02:00] 如果我可以 那你也可以 毫无疑问

[00:02:00] I know

[00:02:01] 我知道

[00:02:01] Both：

[00:02:01] //

[00:02:01] One day

[00:02:02] 有一天

[00:02:02] I'ma do it like I never did it

[00:02:04] 我会毫不松懈 就像我还没有成功一样

[00:02:04] One day

[00:02:04] 有一天

[00:02:04] I'ma have the courage to go out and get it

[00:02:06] 我会鼓起勇气 杀出重围 取得成功

[00:02:06] One day

[00:02:07] 有一天

[00:02:07] Do what I love and support my girl one day

[00:02:09] 做我喜欢做的事 支持我的女孩 有一天

[00:02:09] I'ma shake up the whole world

[00:02:11] 我要撼动整个世界

[00:02:11] Ryan Tedder：

[00:02:12] //

[00:02:12] And maybe one day I'll be wiser

[00:02:17] 也许有一天 我会更有智慧

[00:02:17] 'Cause maybe one day I'll be further from here

[00:02:22] 因为也许有一天 我会比现在更有成就

[00:02:22] Put all of my faith in tomorrow

[00:02:26] 对美好的明天怀着坚定的信念

[00:02:26] Dark days keep me up all night

[00:02:29] 黑暗的日子让我彻夜难眠

[00:02:29] Only thing I know it's gonna be

[00:02:30] 我只知道 一切都会

[00:02:30] Alright

[00:02:31] 好起来的

[00:02:31] One day

[00:02:32] 有一天

[00:02:32] Everybody tryna kill my light

[00:02:34] 每个人都想掩盖我的光芒

[00:02:34] Only thing I know it's gonna be all right

[00:02:36] 我只知道 一切都会好起来的

[00:02:36] One day

[00:02:37] 有一天

[00:02:37] Everybody tryna kill my light

[00:02:39] 每个人都想掩盖我的光芒

[00:02:39] Only thing I know it's gonna be alright

[00:02:41] 我只知道 一切都会好起来的

[00:02:41] One day

[00:02:42] 有一天

[00:02:42] Keep tryna tell myself in the morning things will be better

[00:02:46] 早上反复提醒自己 一切都会好起来的

[00:02:46] One day

[00:02:47] 有一天

[00:02:47] Keep tryna tell myself tomorrow's different weather

[00:02:51] 反复提醒自己 明天会更好

[00:02:51] Ryan Tedder：

[00:02:53] //

[00:02:53] And maybe one day I'll be wiser

[00:02:58] 也许有一天 我会更有智慧

[00:02:58] 'Cause maybe one day I'll be farther from here

[00:03:03] 因为也许有一天 我会比现在更有成就

[00:03:03] Put all of my faith in tomorrow

[00:03:07] 对美好的明天怀着坚定的信念

[00:03:07] Dark days keep me up all night

[00:03:09] 黑暗的日子让我彻夜难眠

[00:03:09] Only thing I know it's gonna be

[00:03:14] 我只知道 一切都会