《シーグラス》歌词

[00:00:00] シーグラス (Sea Glass) - STRAIGHTENER (ストレイテナー)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ホリエアツシ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ホリエアツシ

[00:00:01] //

[00:00:01] 君の目で世界を見てみたい

[00:00:09] 想要借你的眼 看一看这个世界

[00:00:09] 僕には見えないものが

[00:00:14] 或许就能看见

[00:00:14] 見えるはずだから

[00:00:18] 那些原本看不见的东西了

[00:00:18] 今はまだ答えを知りたくない

[00:00:26] 但现在我还不想知道答案

[00:00:26] 喜びと悲しみに出会うべき時に

[00:00:34] 是时候邂逅喜悦和悲伤的时刻

[00:00:34] 波に洗われたガラスの欠片を

[00:00:39] 将那些被海浪洗净的玻璃碎片

[00:00:39] 集めて蝋燭に火を灯した

[00:00:44] 一片片拾集起点燃蜡烛的烛火

[00:00:44] 君が笑ったら空気が震えるから

[00:00:50] 你的微笑仿佛能颤动整片空气

[00:00:50] 儚い思いが少しこぼれた

[00:00:54] 虚幻的思情飘落了少许

[00:00:54] 今年最後の海へ向かう

[00:00:59] 今年最后一次奔赴海边

[00:00:59] 夕焼けが白いシャツを染める

[00:01:05] 晚霞染红纯白的衬衫

[00:01:05] 二つの長い影を残して

[00:01:10] 徒留两道拉长的身影

[00:01:10] 夏が終わりを急いでる

[00:01:15] 夏日急于画下最后的句点

[00:01:15] 波は打ち寄せ繰り返すけど

[00:01:23] 潮起潮落浪花朝岸边打来

[00:01:23] ただ一つとして同じ形はないから

[00:01:32] 但却没有一个固定的形状

[00:01:32] 破り捨てられたノートの欠片を

[00:01:37] 将撕破舍弃的笔记本碎屑

[00:01:37] 集めて青空に撒き散らした

[00:01:42] 一片片拼凑起撒向那片蓝天

[00:01:42] 君が泣くまでは僕は泣かないから

[00:01:47] 在你哭泣为止我不会流下一滴泪

[00:01:47] 儚い願いが届く時がきっと

[00:02:02] 这飘渺的愿望一定终有天会实现

[00:02:02] 今年最後の海へ向かう

[00:02:07] 今年最后一次奔赴海边

[00:02:07] 夕焼けが白いシャツを染める

[00:02:12] 晚霞染红纯白的衬衫

[00:02:12] 二つの長い影を残して

[00:02:17] 徒留两道拉长的身影

[00:02:17] 夏が終わりを急いでる

[00:02:23] 夏日急于画下最后的句点

[00:02:23] 今年最後の海へ向かう

[00:02:28] 今年最后一次奔赴海边

[00:02:28] 汐風が赤い髪を梳かす

[00:02:33] 海风抚顺被夕阳映红的发

[00:02:33] 丸いガラスを光に透かして

[00:02:38] 圆形玻璃折射出斜阳余晖

[00:02:38] 次の言葉を探してる

[00:02:43] 寻找着下一句合适的话语