《School Life》歌词

[00:00:00] School Life - Stray Kids (스트레이 키즈)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：방찬/서창빈/한지성/김우진/양정인/This N That

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Brandon P. Lowry/Tobias Karlsson/Matthew Engst/한지성/김우진/Sangmi Kim

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：Brandon. P. Lowry/Tobias Karlsson/Matthew Engst/Sangmi Kim

[00:00:08] //

[00:00:08] 아침 7시 알람이 댕

[00:00:10] 早晨7点 闹钟响起

[00:00:10] 창문 사이 햇빛은 쨍

[00:00:12] 阳光透过窗户照进来

[00:00:12] 일어나란 엄마의 잔소리는

[00:00:14] 妈妈喊我起床的唠叨

[00:00:14] 마치 한여름 밤 모깃소리

[00:00:15] 就好像夏夜蚊子的嗡嗡声

[00:00:15] 교복을 마치

[00:00:16] 校服就像睡衣一样

[00:00:16] 잠옷인 듯 구겨

[00:00:18] 皱皱巴巴

[00:00:18] 그 안에는 사복까지 두 겹

[00:00:19] 穿上便服 再套上校服

[00:00:19] 잠자고 싶어 등굣길에

[00:00:21] 去学校的路上 昏昏欲睡

[00:00:21] 알아냈지 걸으며

[00:00:22] 找到了吧 一边走路

[00:00:22] 잠자는 법

[00:00:23] 一边打盹的秘诀

[00:00:23] 떠드는 애 책 보는

[00:00:24] 嬉笑的孩子 看书的孩子

[00:00:24] 애 앞머리 관리 폰

[00:00:25] 理着刘海的孩子

[00:00:25] 게임 하는 애

[00:00:26] 玩着手机游戏的孩子

[00:00:26] 수업 종 땡

[00:00:27] 上课铃响一敲响

[00:00:27] 치자마자 선생님은

[00:00:28] 老师们就开始唠叨

[00:00:28] 자는 애들 잔소리해

[00:00:30] 那些打瞌睡的孩子

[00:00:30] 아 쌤 우리 나이

[00:00:31] 哎呀 老师们呐

[00:00:31] 겪어봤으면서 왜

[00:00:33] 你们也经历过我们这个年纪

[00:00:33] 모르는 척해

[00:00:34] 为什么不能高抬贵手呢

[00:00:34] 아 왜 자꾸 뭐라 해

[00:00:36] 为什么总是说个不停呢

[00:00:36] 불평 늘어봤자 나만 열 받지

[00:00:37] 越来越多的抱怨 只有我很生气吧

[00:00:37] 학교 종소리가 땡땡땡

[00:00:42] 学校的钟声响起 当当当

[00:00:42] 매일 똑같은 느낌이 들어

[00:00:44] 每天都是一成不变的感觉

[00:00:44] Oh 지겨워

[00:00:45] 真是无聊

[00:00:45] School life 오늘도 난

[00:00:49] 今天的学校生活也很乏味

[00:00:49] 내일은 좀 다를 거라

[00:00:51] 明天会变得不同吧

[00:00:51] 믿고 싶은걸

[00:00:53] 我这样相信着

[00:00:53] School life 오늘도 난

[00:01:02] 今天我又重复着学校生活

[00:01:02] 오늘도 난

[00:01:10] 今天也是

[00:01:10] 오늘도 난

[00:01:11] 今天也是

[00:01:11] 수학 시간 지겨운 숫자들과의

[00:01:13] 数学课与枯燥的数字打交道的

[00:01:13] 시비는 일상

[00:01:14] 日常生活

[00:01:14] 그 중에 날 설레게 하는

[00:01:16] 其中 让我激动的数字

[00:01:16] 숫자는 시침이 가리키는

[00:01:17] 是时针指向

[00:01:17] 12와 1 사이

[00:01:18] 12点到1点的时候

[00:01:18] 꿈이 있든 없든

[00:01:20] 不管有没有梦想

[00:01:20] 운동선수라도 된 듯

[00:01:21] 好像有成为运动员的志向一样

[00:01:21] 급식실로 향해서

[00:01:23] 向着食堂

[00:01:23] 전력 질주해

[00:01:24] 全速出击

[00:01:24] 고민 따윈 던져 돌직구 yeah

[00:01:25] 烦恼都扔到一边 直接坦率

[00:01:25] 학원 학교 하루 일상

[00:01:27] 补习班 学校 一天的日常

[00:01:27] 공부 공부만 하니 짜증나

[00:01:29] 学习 还是学习 真是烦躁

[00:01:29] 꿈도 없는 게 아냐

[00:01:31] 不是没有梦想

[00:01:31] 성적순 앞에

[00:01:32] 在成绩排名前

[00:01:32] 언제나 작은 나

[00:01:33] 不论何时都显得渺小的我

[00:01:33] 원하는 건 절대

[00:01:34] 无法做想做的事

[00:01:34] 못해 거울 앞에

[00:01:36] 在镜子面前

[00:01:36] 나를 볼 때

[00:01:37] 看着自己的时候

[00:01:37] 제발 그만해

[00:01:38] 拜托了 到此为止吧

[00:01:38] 자유로운 영혼은 멀리 후퇴

[00:01:40] 自由的灵魂远远后退

[00:01:40] 학교 종소리가 땡땡땡

[00:01:44] 学校的钟声响起 当当当

[00:01:44] 매일 똑같은 느낌이 들어

[00:01:47] 每天都是一成不变的感觉

[00:01:47] Oh 지겨워

[00:01:48] 真是无聊

[00:01:48] School life 오늘도 난

[00:01:52] 今天的学校生活也很乏味

[00:01:52] 내일은 좀 다를 거라

[00:01:53] 明天会变得不同吧

[00:01:53] 믿고 싶은걸

[00:01:55] 我这样相信着

[00:01:55] School life 오늘도 난

[00:02:05] 今天我又重复着学校生活

[00:02:05] 오늘도 난

[00:02:12] 今天也是

[00:02:12] 오늘도 난

[00:02:25] 今天也是

[00:02:25] 오늘도 난

[00:02:33] 今天也是

[00:02:33] 매일 똑같은 느낌이 들어

[00:02:35] 每天都是一成不变的感觉

[00:02:35] Oh 지겨워

[00:02:40] 真是无聊

[00:02:40] 내일은 좀 다를 거라

[00:02:42] 明天会变得不同吧

[00:02:42] 믿고 싶은걸

[00:02:44] 我这样相信着

[00:02:44] School life 오늘도 난

[00:02:53] 今天我又重复着学校生活

[00:02:53] 오늘도 난

[00:03:00] 今天也是

[00:03:00] 오늘도 난

[00:03:02] 今天也是

[00:03:02] 매일 똑같은 느낌이 들어

[00:03:04] 每天都是一成不变的感觉

[00:03:04] Oh 지겨워

[00:03:06] 真是无聊

[00:03:06] School life 오늘도 난

[00:03:09] 今天的学校生活也很乏味

[00:03:09] 내일은 좀 다를 거라

[00:03:11] 明天会变得不同吧

[00:03:11] 믿고 싶은걸

[00:03:13] 我这样相信着

[00:03:13] School life 오늘도 난

[00:03:22] 今天的学校生活也很乏味

[00:03:22] 오늘도 난

[00:03:30] 今天也是

[00:03:30] 오늘도 난

[00:03:35] 今天也是