《Walk This Way》歌词

[00:00:00] Walk This Way - Aerosmith (史密斯飞船)

[00:00:27] //

[00:00:27] Now there's a backseat lover

[00:00:28] 现在有一个次要情人

[00:00:28] That's always under cover

[00:00:29] 那一直都是秘密的

[00:00:29] And I talk til my daddy say

[00:00:31] 我一直说话直到我爸爸说

[00:00:31] Said you ain't seen nuthin

[00:00:33] 说你什么也没看到

[00:00:33] Til you're down on her muffin

[00:00:34] 直到你向她索取松饼

[00:00:34] And there's sure to be a change in ways

[00:00:36] 肯定有一种方法会改变

[00:00:36] Now there's a cheer leader

[00:00:37] 这有一个拉拉队长

[00:00:37] That's a real big pleaser

[00:00:38] 那真的让人高兴

[00:00:38] As far as I can remi nisce

[00:00:40] 只要我可以

[00:00:40] But the best thing love it

[00:00:42] 但是爱它的最好办法

[00:00:42] Was her sister and her cousin

[00:00:43] 就是她的姐妹和表兄

[00:00:43] And it started with a little kiss like this

[00:00:55] 从一个小小的吻开始

[00:00:55] She starts swingin

[00:00:55] 她开始摇摆

[00:00:55] With the boys in tune

[00:00:57] 和男生很协调

[00:00:57] And her feet just fly up in the air

[00:00:59] 她的脚在空中旋转

[00:00:59] Singin hey diddle diddle

[00:01:00] 歌唱着快速摇动

[00:01:00] With a kitty in the middle

[00:01:01] 中间有一只小猫

[00:01:01] And they swingin like it just don't care

[00:01:03] 他们摇摆 就像根本不在乎

[00:01:03] So I took a big chance

[00:01:05] 所以我冒了很大的风险

[00:01:05] At the high schooldance

[00:01:06] 在高中舞会上

[00:01:06] With a lady who was ready to play

[00:01:08] 和一个愿意去玩的女士一起

[00:01:08] It wasn't me she wasfoolin

[00:01:09] 她不是在愚弄我

[00:01:09] Cause she knew what was she wasdoin

[00:01:11] 因为她知道她在做什么

[00:01:11] When she told me how to walk this way

[00:01:12] 当她告诉我怎么行走

[00:01:12] She told me to

[00:01:13] 她告诉我

[00:01:13] Walk this way

[00:01:15] 这样走路

[00:01:15] Talk this way

[00:01:17] 这样说话

[00:01:17] Walk this way

[00:01:19] 这样走路

[00:01:19] Talk this way

[00:01:21] 这样说话

[00:01:21] She told me to

[00:01:22] 她告诉我

[00:01:22] Walk this way

[00:01:24] 这样走路

[00:01:24] Talk this way

[00:01:26] 这样说话

[00:01:26] Walk this way

[00:01:28] 这样走路

[00:01:28] Talk this way

[00:01:30] 这样说话

[00:01:30] Well just gimme a kiss

[00:01:39] 就给我一个吻

[00:01:39] Oooh a-like this

[00:01:49] 像这样

[00:01:49] School girl sleazy

[00:01:50] 学校的女孩很庸俗

[00:01:50] With a classy kind of sassy

[00:01:51] 漂亮活泼

[00:01:51] Little skirt hangin way up her knee

[00:01:53] 小短裙就到她膝盖的上方

[00:01:53] It was three young ladies

[00:01:54] 那是三位年轻的女士

[00:01:54] In the school gym locker

[00:01:56] 在学校健身房的衣柜间

[00:01:56] And they find they were lookin D

[00:01:58] 她们发现他们在观看

[00:01:58] I was high school loser

[00:01:59] 我在高中是个失败者

[00:01:59] Never made it with a lady

[00:02:00] 从未和一位女士那样做过

[00:02:00] Til a boy told me somethin I missed

[00:02:02] 直到一个男孩告诉我一些我错过的事情

[00:02:02] That my next door neighbor

[00:02:04] 我隔壁的邻居

[00:02:04] Had a daughter had a favor

[00:02:05] 有一个女儿 需要帮忙

[00:02:05] And I gave the girl just a little kiss like this

[00:02:16] 我给那个女孩一个吻 像这样

[00:02:16] She starts swingin with the boys in the school

[00:02:18] 她开始和学校里的男孩一起摇摆

[00:02:18] With her feet flyin up in the air

[00:02:20] 她的脚在空中旋转

[00:02:20] Singing hey diddle diddle

[00:02:22] 歌唱着

[00:02:22] With a kitty in the middle

[00:02:23] 中间有一只小猫

[00:02:23] I was swingin like I didn't care

[00:02:25] 我在摇摆就像我不在乎一样

[00:02:25] So I took a big chance at the high school dance

[00:02:27] 所以我在高中舞会上冒了一次很大的险

[00:02:27] With a miss who was ready to play

[00:02:30] 和一个愿意去玩的女士一起

[00:02:30] Wasn't me she was foolin

[00:02:31] 她不是在愚弄我

[00:02:31] Cause she knew what she was doin

[00:02:32] 因为她知道她在做什么

[00:02:32] When she told me how to walk this way

[00:02:34] 当她告诉我怎么行走

[00:02:34] She told me to

[00:02:35] 她告诉我

[00:02:35] Walk this way

[00:02:36] 这样走路

[00:02:36] Talk this way

[00:02:39] 这样说话

[00:02:39] Walk this way

[00:02:41] 这样走路

[00:02:41] Talk this way

[00:02:43] 这样说话

[00:02:43] She told me to

[00:02:44] 她告诉我

[00:02:44] Walk this way

[00:02:46] 这样走路

[00:02:46] Talk this way

[00:02:48] 这样说话

[00:02:48] Walk this way

[00:02:50] 这样走路

[00:02:50] Talk this way

[00:02:52] 这样说话

[00:02:52] Well just gimme a kiss

[00:02:57] 就给我一个吻