《Hasta La Vista(Blanco Llama Ver.)》歌词

[00:00:00] Hasta La Vista (Blanco Llama Ver.) - 今井麻美 (いまい あさみ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：近藤ナツコ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：椎名豪

[00:00:15] //

[00:00:15] 夢が儚いものなら

[00:00:20] 若梦是缥缈之物

[00:00:20] もっと楽になれるはず

[00:00:25] 本应可以更轻松

[00:00:25] 呪文のように言い聞かせても

[00:00:31] 若再怎么叨念咒语般劝服自己

[00:00:31] もっとツラくなるのなら

[00:00:37] 还是只能带来苦痛的话

[00:00:37] ねえその視線が

[00:00:39] 呐 不管你眼里

[00:00:39] 読み込む世界に

[00:00:42] 读取的世界

[00:00:42] 今別の誰かが

[00:00:45] 现在是否有

[00:00:45] 入り込んでいようとも

[00:00:49] 其他人闯入

[00:00:49] どうか嘘のない言葉が

[00:01:00] 我只求没有虚假的言语

[00:01:00] 連鎖となりつながり

[00:01:03] 化作连锁成为羁绊

[00:01:03] 真実だけ響かせて

[00:01:13] 只回荡真实之音

[00:01:13] Mira meu amor la vista

[00:01:15] 我的爱人 就此别了

[00:01:15] 白い砂宿る熱浮かれる

[00:01:18] 因寄宿于纯白细沙的炽热而欢喜

[00:01:18] Novio novia

[00:01:21] 情郎

[00:01:21] Hasta la vista

[00:01:23] 永别了

[00:01:23] 熱い風纏う肌

[00:01:24] 热风缠绕肌肤

[00:01:24] 焼けつく太陽はいたずらね

[00:01:28] 灼热的太阳总爱捉弄人

[00:01:28] 真珠のしずくは波になって

[00:01:33] 珍珠般的水滴化作波浪

[00:01:33] 雨になってあなたへ届け

[00:01:35] 化作雨水传递给你

[00:01:35] 孤独溶かす

[00:01:37] 请赐予我

[00:01:37] くちづけをください

[00:01:41] 融化孤独的吻

[00:01:41] Te quiero te amor

[00:01:58] 我爱你

[00:01:58] 波に浮かんだゴンドラ

[00:02:01] 海浪飘浮的贡多拉船

[00:02:01] 水に映る空の花

[00:02:05] 水里映照的空之花

[00:02:05] 遠くから聞こえる歌声

[00:02:09] 自远方传来的歌声

[00:02:09] 無機質な時計の音

[00:02:12] 时钟机械转动的声音

[00:02:12] ほらその耳元でささやく旋律が

[00:02:16] 你听 在你耳边低吟的旋律

[00:02:16] 奥の奥で揺れて震わせている

[00:02:20] 震撼你心弦的最深处

[00:02:20] どうか真っ白な火花が

[00:02:27] 我只求纯白的火花

[00:02:27] 音叉となり消えずに

[00:02:29] 化作音叉不要消逝

[00:02:29] 無垢なカンテ歌わせて

[00:02:34] 让我吟唱无垢的坎特

[00:02:34] Mira meu amor la vista

[00:02:36] 我的爱人 就此别了

[00:02:36] 出逢いはヒカル月夜

[00:02:38] 相遇是在 银辉撒落的月夜

[00:02:38] 想えばナミダナミダ

[00:02:42] 回想起 却已泪眼朦胧

[00:02:42] Hasta la vista

[00:02:44] 永别了

[00:02:44] 恋心引き換えに

[00:02:46] 若付出些什么

[00:02:46] 捧げるモノが何かあるのなら

[00:02:49] 便能换来恋心

[00:02:49] 神秘の記憶は空を焦がし

[00:02:54] 神秘记忆将天空燃为灰烬

[00:02:54] 胸を焦がしあなたへ届け

[00:02:56] 折磨我心 也要传递给你

[00:02:56] 静かなる情熱は続くの

[00:03:01] 静谧的热情还在继续

[00:03:01] どこにも行ったりしない

[00:03:04] 哪里都不会去

[00:03:04] いつもいつも見守ってる

[00:03:07] 一直一直在这里守候

[00:03:07] だれにも話したりしない

[00:03:11] 不会向任何人倾诉

[00:03:11] だからいつか気がついてね

[00:03:15] 所以某日你定要察觉

[00:03:15] Ah

[00:03:16] //

[00:03:16] とめどなくあふれる

[00:03:17] 若对不断满溢的爱意

[00:03:17] 愛しみ慈しめば

[00:03:19] 还有一丝的怜爱之情

[00:03:19] 共に歩いていける日まで消えない

[00:03:46] 那么直到和你携手同行 将永远不会消失

[00:03:46] Mira meu amor la vista

[00:03:48] 我的爱人 就此别了

[00:03:48] 出逢いはヒカル月夜

[00:03:50] 相遇是在 银辉撒落的月夜

[00:03:50] 想えばナミダナミダ

[00:03:54] 回想起 却已泪眼朦胧

[00:03:54] Hasta la vista

[00:03:56] 永别了

[00:03:56] 恋心引き換えに

[00:03:58] 若付出些什么

[00:03:58] 捧げるモノが何かあるのなら

[00:04:01] 便能换来恋心

[00:04:01] Hasta la vista

[00:04:03] 永别了

[00:04:03] 白い砂宿る熱浮かれる

[00:04:06] 因寄宿于纯白细沙的炽热而欢喜

[00:04:06] Novio novia

[00:04:09] 我的爱人

[00:04:09] Hasta la vista

[00:04:11] 永别了

[00:04:11] 熱い風纏う肌

[00:04:12] 热风缠绕肌肤

[00:04:12] 焼けつく太陽はいたずらね

[00:04:16] 灼热的太阳总爱捉弄人

[00:04:16] 真珠のしずくは

[00:04:20] 珍珠般的水滴

[00:04:20] 波になって雨になって

[00:04:22] 化作波浪化作雨水

[00:04:22] あなたへ届け

[00:04:23] 传递给你

[00:04:23] 孤独溶かす

[00:04:25] 请赐予我

[00:04:25] くちづけをください

[00:04:29] 融化孤独的吻

[00:04:29] Te quiero te amor

[00:04:34] 我爱你