《SYRIA， DON’T CRY》歌词

[00:00:00] SYRIA, DON'T CRY (叙利亚别哭) - 天府事变/Pissy (李毅杰)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：李毅杰

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：王梓鑫

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah I know it's so hard to bear it

[00:00:08] 我知道這很難承受

[00:00:08] The war has destroyed your homeland and the people you loved

[00:00:12] 戰爭已經摧毀了你們的家園，和你們深愛的人

[00:00:12] But you gotta be strong

[00:00:15] 但你們一定要堅強

[00:00:15] Keep your head up and fight for yourselves and fight for the peace

[00:00:19] 抬起頭來，為自己國家應有的和平而鬥爭

[00:00:19] Syria don't cry

[00:00:21] 敘利亞 不要哭泣

[00:00:21] Now wipe your tears

[00:00:22] 擦乾眼淚

[00:00:22] There will always be a sunrise

[00:00:24] 明天依舊會有太陽升起，一切都會好起來

[00:00:24] Syria don't cry

[00:00:26] 敘利亞 不要哭泣

[00:00:26] They are animals monsters

[00:00:27] 他們是動物，是怪獸

[00:00:27] We know how it feels like

[00:00:29] 我們都知道這種感覺有多無奈

[00:00:29] Syria don't cry

[00:00:31] 敘利亞 不要哭泣

[00:00:31] You gotta be strong

[00:00:31] 一定要堅強

[00:00:31] Just keep moving on and fight

[00:00:34] 向前走，去為自己拼一把

[00:00:34] Syria don't cry

[00:00:35] 敘利亞 不要哭泣

[00:00:35] You don't cry babe

[00:00:36] 別哭了寶貝

[00:00:36] You don't cry babe

[00:00:39] 別哭了寶貝

[00:00:39] The war is back now

[00:00:40] 戰爭又來了

[00:00:40] It's never gone away

[00:00:41] 或許它從未消失

[00:00:41] The world has never changed

[00:00:43] 這個世界也不曾改變

[00:00:43] They always find a way

[00:00:44] 他們總是能找到理由

[00:00:44] And the earth is the range

[00:00:45] 地球任何一個地方都是他們可以侵略的目標

[00:00:45] Think about today

[00:00:46] 想想今天

[00:00:46] You will find a lot of hints

[00:00:48] 就能發現很多跡象

[00:00:48] Law of the strongest

[00:00:49] 弱肉強食法則

[00:00:49] Law of the jungle

[00:00:50] 叢林法則

[00:00:50] Law of the criminals and

[00:00:51] 罪犯法則

[00:00:51] Law of the devil

[00:00:52] 魔鬼法則

[00:00:52] They eat people

[00:00:53] 他們的所作所為就像人吃人

[00:00:53] They never admit it

[00:00:54] 可他們從來不承認

[00:00:54] They never gon' treat it with the spirit they yell to achieve

[00:00:57] 他們也從來不用自己喊出的口號來看待自己的問題

[00:00:57] It's humanity

[00:00:58] 人道主義在哪

[00:00:58] Democracy

[00:00:59] 民主又在哪？

[00:00:59] What a joke

[00:01:00] 就像一個笑話

[00:01:00] Terrorists hypocrisy

[00:01:01] 恐怖分子，偽君子或許更適合他們

[00:01:01] But we don't lose hope

[00:01:02] 但是咱不能喪失希望

[00:01:02] We used to be the same when they tried to take our home

[00:01:04] 中國以前也遭受過這樣的事情，他們掠奪，摧毀了我們的家園

[00:01:04] Eight-nation alliance bout 100 years ago

[00:01:07] 他們就是100多年前的八國聯軍

[00:01:07] But now China is different cuz we chose to fight with them spoilers and liars

[00:01:11] 可正因為那之後的中國人選擇了和那些攪局者和騙子們鬥爭，中國的今天才有所不同

[00:01:11] We on the right side

[00:01:12] 我們總會站在正義的一邊

[00:01:12] For a better world

[00:01:13] 為了一個更好的世界

[00:01:13] For women and children

[00:01:14] 為了婦女和兒童

[00:01:14] For human beings

[00:01:15] 為了人類

[00:01:15] And for justice and we will show them

[00:01:17] 也為了正義，我們一定要讓他們知道。

[00:01:17] Syria don't cry

[00:01:19] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:19] Now wipe your tears

[00:01:20] 擦乾眼淚

[00:01:20] There will always be a sunrise

[00:01:21] 明天依舊會有太陽升起，一切都會好起來

[00:01:21] Syria don't cry

[00:01:23] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:23] They are animals monsters

[00:01:25] 他們是動物，是怪獸

[00:01:25] We know how it feels like

[00:01:26] 我們都知道這種感覺有多無奈

[00:01:26] Syria don't cry

[00:01:28] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:28] You gotta be strong

[00:01:29] 一定要堅強

[00:01:29] Just keep moving on and fight

[00:01:31] 向前走，去為自己拼一把

[00:01:31] Syria don't cry

[00:01:33] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:33] You don't cry babe

[00:01:34] 別哭了寶貝

[00:01:34] You don't cry babe

[00:01:36] 別哭了寶貝

[00:01:36] Syria don't cry

[00:01:38] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:38] Now wipe your tears

[00:01:39] 擦乾眼淚

[00:01:39] There will always be a sunrise

[00:01:41] 明天依舊會有太陽升起，一切都會好起來

[00:01:41] Syria don't cry

[00:01:43] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:43] They are animals monsters

[00:01:44] 他們是動物，是怪獸

[00:01:44] We know how it feels like

[00:01:45] 我們都知道這種感覺有多無奈

[00:01:45] Syria don't cry

[00:01:47] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:47] You gotta be strong

[00:01:48] 一定要堅強

[00:01:48] Just keep moving on and fight

[00:01:50] 向前走，去為自己拼一把

[00:01:50] Syria don't cry

[00:01:52] 敘利亞 不要哭泣

[00:01:52] You don't cry babe

[00:01:53] 別哭了寶貝

[00:01:53] You don't cry babe

[00:01:55] 別哭了寶貝

[00:01:55] Missiles planes and bombs

[00:01:58] 導彈，飛機，炸彈

[00:01:58] Bullets tanks and guns

[00:02:00] 子彈，坦克，槍

[00:02:00] Now what the heck is wrong

[00:02:01] 是不是有毛病？

[00:02:01] They are killing people

[00:02:02] 他們用這些武器殘害了那麼多人

[00:02:02] This is all they want

[00:02:03] 這是他們想要的結果嗎？

[00:02:03] This is something must-be-done

[00:02:04] 除此之外別無他法嗎？

[00:02:04] Poor kids never got a chance to see

[00:02:07] 可憐的孩子連

[00:02:07] How beautiful the world is

[00:02:08] 好好看看這個美麗世界的機會都被剝奪

[00:02:08] Not even a little bit

[00:02:09] 完全沒有機會

[00:02:09] All they see is misery

[00:02:10] 他們看到的全部，就只有痛苦

[00:02:10] When does it end

[00:02:12] 人類多久才可以結束這樣的

[00:02:12] Humans kill human beings

[00:02:13] 自相殘殺

[00:02:13] And then revenge

[00:02:14] 冤冤相報何時了

[00:02:14] The infinite war

[00:02:15] 我再也受不了

[00:02:15] I can't stand it more

[00:02:16] 這些永無止境的戰爭了

[00:02:16] Stop

[00:02:16] 停止

[00:02:16] You prayed for Paris prayed for London

[00:02:18] 而且，你為巴黎祈禱，你為倫敦祈禱

[00:02:18] But you never pray for Syria

[00:02:20] 那你為什麼不為敘利亞祈禱？

[00:02:20] That's the problem

[00:02:21] 這是個很大的問題

[00:02:21] All they want is home and peace

[00:02:22] 這些平民唯一想要的就是家園及和平

[00:02:22] But it's so hard for them

[00:02:23] 可僅僅是這些，都已經是似乎不可能完成的心願了

[00:02:23] Aggressors act like victims

[00:02:25] 侵略者卻扮成受害者的樣子

[00:02:25] The real victims are not able to speak

[00:02:27] 而真正的受害者，都沒有話語權

[00:02:27] What so funny

[00:02:28] 搞笑的是什麼？

[00:02:28] Those spoilers said they could represent the international community

[00:02:32] 這些攪局者說他們是代表國際社會在“維護和平”

[00:02:32] But not including me

[00:02:34] 我可從來沒讓他們代表過我！

[00:02:34] Syria don't cry

[00:02:36] 敘利亞 不要哭泣

[00:02:36] Now wipe your tears

[00:02:37] 擦乾眼淚

[00:02:37] There will always be a sunrise

[00:02:38] 明天依舊會有太陽升起，一切都會好起來

[00:02:38] Syria don't cry

[00:02:40] 敘利亞 不要哭泣

[00:02:40] They are animals monsters

[00:02:41] 他們是動物，是怪獸

[00:02:41] We know how it feels like

[00:02:43] 我們都知道這種感覺有多無奈

[00:02:43] Syria don't cry

[00:02:45] 敘利亞 不要哭泣

[00:02:45] You gotta be strong

[00:02:46] 一定要堅強

[00:02:46] Just keep moving on and fight

[00:02:48] 向前走，去為自己拼一把

[00:02:48] Syria don't cry

[00:02:50] 敘利亞 不要哭泣

[00:02:50] You don't cry babe

[00:02:51] 別哭了寶貝

[00:02:51] You don't cry babe

[00:02:53] 別哭了寶貝

[00:02:53] Syria don't cry

[00:02:55] 敘利亞 不要哭泣

[00:02:55] Now wipe your tears

[00:02:56] 擦乾眼淚

[00:02:56] There will always be a sunrise

[00:02:57] 明天依舊會有太陽升起，一切都會好起來

[00:02:57] Syria don't cry

[00:02:59] 敘利亞 不要哭泣

[00:02:59] They are animals monsters

[00:03:01] 他們是動物，是怪獸

[00:03:01] We know how it feels like

[00:03:02] 我們都知道這種感覺有多無奈

[00:03:02] Syria don't cry

[00:03:04] 敘利亞 不要哭泣

[00:03:04] You gotta be strong

[00:03:05] 一定要堅強

[00:03:05] Just keep moving on and fight

[00:03:07] 向前走，去為自己拼一把

[00:03:07] Syria don't cry

[00:03:09] 敘利亞 不要哭泣

[00:03:09] You don't cry babe

[00:03:10] 別哭了寶貝

[00:03:10] You don't cry babe

[00:03:15] 別哭了寶貝