《P Stands for Paddy(Lament for Johnny)》歌词

[00:00:00] P Stands for Paddy (Lament for Johnny) - Cara Dillon

[00:00:22] //

[00:00:22] As I went out a bright morning

[00:00:24] 阳光明媚的早晨 当我走出门

[00:00:24] To take a pleasant walk

[00:00:26] 想要愉快地漫步

[00:00:26] I sat down beside on an old stone wall

[00:00:29] 我在一个石墙旁坐下

[00:00:29] Just to hear two lovers talk

[00:00:30] 听两个爱人在谈话

[00:00:30] For to hear two lovers talk my love

[00:00:32] 亲爱的 我想听这两个人谈话

[00:00:32] To hear what they might say

[00:00:35] 听听他们可能会说些什么

[00:00:35] So I might learn a little more love

[00:00:36] 然后我可能会学会更多

[00:00:36] Before I go away

[00:00:39] 亲爱的 在我离去之前

[00:00:39] P it stands for Paddy I suppose

[00:00:41] 我想P代表的是Paddy

[00:00:41] J for my love John

[00:00:43] J代表的是John

[00:00:43] W stands for false Willy O

[00:00:45] W代表的是Willy

[00:00:45] But Johnny is the fairest man

[00:00:47] Johnny是很帅的男生

[00:00:47] "Johnny is the fairest man " she said

[00:00:50] 她说 Johnny是最帅的男生

[00:00:50] "Johnny is the fairest man

[00:00:52] Johnny是最帅的男生

[00:00:52] I don't care what anybody says

[00:00:54] 我不介意别人怎么说

[00:00:54] For Johnny is the fairest man "

[00:01:12] 但Johnny就是最帅的

[00:01:12] Well come and sit beside me love

[00:01:14] 亲爱的 欢迎你坐到我旁边

[00:01:14] Beside me on the green

[00:01:16] 在草地上坐在我旁边

[00:01:16] It's a long three quarters of a year or more

[00:01:18] 那很漫长就像大半年或是更久

[00:01:18] Since together we have been

[00:01:20] 自从我们在一起

[00:01:20] Since together we have been my dear

[00:01:22] 亲爱的 自从我们在一起

[00:01:22] Together we have been

[00:01:24] 自从我们在一起

[00:01:24] It's a long three quarters of a year or more

[00:01:27] 那很漫长就像大半年或是更久

[00:01:27] Since together we have been

[00:01:28] 自从我们在一起

[00:01:28] "Oh I'll not sit beside you love

[00:01:30] 亲爱的 我不会坐在你身旁

[00:01:30] Now or any other time

[00:01:33] 现在或是其他什么时候

[00:01:33] For I hear you love another little lass

[00:01:35] 因为我听到你说你爱其他人

[00:01:35] And your heart's no longer mine

[00:01:37] 你的心不再属于我

[00:01:37] "And your heart's no longer mine " she said

[00:01:39] 她说 你的心不再属于我

[00:01:39] "Your heart's no longer mine

[00:01:42] 你的心不再属于我

[00:01:42] I don't care what anybody says

[00:01:43] 我不介意别人怎么说

[00:01:43] Your heart's no longer mine "

[00:02:36] 你的心不再属于我

[00:02:36] So I will climb a high high tree

[00:02:38] 我会爬上一棵很高很高的树

[00:02:38] And I rob a wild bird's nest

[00:02:40] 我会取下一个鸟巢

[00:02:40] Back I'll bring what I find there

[00:02:42] 我会带走我发现的所有东西

[00:02:42] To the girl I love best " he said

[00:02:46] 他说 给我最爱的女孩

[00:02:46] "The girl I love best

[00:02:48] 我最爱的女孩

[00:02:48] Back I'll bring what I find there

[00:02:50] 我会带走我发现的所有东西

[00:02:50] "To the girl I love best "

[00:02:53] 给我最爱的女孩

[00:02:53] P it stands for Paddy I suppose

[00:02:55] 我想P代表的是Paddy

[00:02:55] J for my love John

[00:02:57] J代表John

[00:02:57] W stands for false Willy O

[00:02:59] W代表Willy

[00:02:59] But Johnny is the fairest man

[00:03:01] Johnny是最帅的男生

[00:03:01] "Johnny is the fairest man " she said

[00:03:03] 她说 Johnny是最帅的男生

[00:03:03] "Johnny is the fairest man

[00:03:05] Johnny是最帅的男生

[00:03:05] I don't care what anybody says

[00:03:07] 我不介意别人怎么说

[00:03:07] For Johnny is the fairest man "

[00:03:12] Johnny是最帅的男生