《HOLUP!》歌词

[00:00:00] HOLUP! (꽐라) - iKON (아이콘)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：BOBBY/KICKHAIKU

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Shockbit/BOBBY

[00:00:19] //

[00:00:19] ただ立ってるだけでも騒動

[00:00:21] 只是站在那里就能引起全场轰动

[00:00:21] 威圧感モンスタートラック

[00:00:23] 对你们这种废品来说

[00:00:23] お前らポンコツ

[00:00:23] 我就像是压迫感十足的怪兽卡车

[00:00:23] ステージ上をconquered

[00:00:25] 舞台之上我是主宰

[00:00:25] 飛び回るbomber

[00:00:26] 飞来飞去的轰炸机

[00:00:26] 稲妻も追い越す

[00:00:27] 闪电也被我甩在身后

[00:00:27] Y'all can't even be thunder

[00:00:28] 而你们甚至不及惊雷

[00:00:28] 遠慮なくポンポン

[00:00:30] 无所顾忌 砰 砰

[00:00:30] 考えない損得

[00:00:31] 我才不考虑利益得失

[00:00:31] 色眼鏡で見る奴ら

[00:00:32] 戴着有色眼镜看人的家伙

[00:00:32] 食らわすコンボ

[00:00:33] 让你们尝尝我的连续暴击

[00:00:33] その上でturn up

[00:00:34] 我出现在最顶端

[00:00:34] 爆撃特許

[00:00:35] 轰炸是我的特权

[00:00:35] 真似ても無駄だぜ

[00:00:37] 模仿我毫无意义

[00:00:37] オレじゃなきゃしょっぼ

[00:00:38] 除了我你们都是次品

[00:00:38] Welcome to my palace

[00:00:39] 欢迎来到我的王国

[00:00:39] 他はみんなjealous

[00:00:40] 其他人都很嫉妒吧

[00:00:40] 不思議の国連れてく

[00:00:42] 我会带你们去往神奇仙境

[00:00:42] Y'all be my alice

[00:00:43] 你们都是我的爱丽丝

[00:00:43] Beatならalcohol

[00:00:44] 节奏就是酒精

[00:00:44] 飲み干すどんどん

[00:00:45] 现在开始

[00:00:45] まだこれから

[00:00:46] 一口喝干

[00:00:46] 早めにfollow

[00:00:47] 快点跟上我的脚步

[00:00:47] Holup

[00:00:48] //

[00:00:48] 仲間が集まりゃ

[00:00:49] 朋友们都聚在一起

[00:00:49] すぐparty

[00:00:50] 开始party

[00:00:50] やりすぎてるけど

[00:00:51] 就算玩得太过

[00:00:51] 止めらんねぇ

[00:00:52] 也没人能阻止

[00:00:52] 気分ならhigh

[00:00:53] 我情绪如此高涨

[00:00:53] 誰もとどかねぇ

[00:00:55] 人人都望尘莫及

[00:00:55] とりあえず

[00:00:56] 总之先

[00:00:56] Order up a hundred

[00:00:56] 点上一百支

[00:00:56] シャンパン

[00:00:57] 香槟

[00:00:57] 仲間が集まりゃ

[00:00:59] 朋友们都聚在一起

[00:00:59] すぐparty

[00:00:59] 开始party

[00:00:59] やりすぎてるけど

[00:01:01] 就算玩得太过

[00:01:01] 止めらんねぇ

[00:01:02] 也没人能阻止

[00:01:02] 気分ならhigh

[00:01:03] 我情绪如此高涨

[00:01:03] 誰もとどかねぇ

[00:01:04] 人人都望尘莫及

[00:01:04] とりあえず

[00:01:05] 总之先

[00:01:05] Order up a hundred

[00:01:06] 点上一百支

[00:01:06] シャンパン

[00:01:06] 香槟

[00:01:06] Holup

[00:01:10] //

[00:01:10] 潰れろ

[00:01:10] 喝到天昏地暗

[00:01:10] Let's go

[00:01:15] //

[00:01:15] 潰れろ

[00:01:15] 喝到天昏地暗

[00:01:15] Let's go

[00:01:16] //

[00:01:16] クァッラ

[00:01:17] HOLUP

[00:01:17] La la la la la

[00:01:19] //

[00:01:19] 潰れろ

[00:01:20] 喝到天昏地暗

[00:01:20] Let's go

[00:01:21] //

[00:01:21] クァッラ

[00:01:22] HOLUP

[00:01:22] La la la la la

[00:01:24] //

[00:01:24] 潰れろ

[00:01:24] 喝到天昏地暗

[00:01:24] Let's go

[00:01:25] //

[00:01:25] このオレの声は

[00:01:26] 我的呼声

[00:01:26] 静寂とは真逆って話

[00:01:28] 和静寂是完全相反的两种极端

[00:01:28] 吠える野良犬

[00:01:29] 咆哮的野犬

[00:01:29] 覇気と情熱さ

[00:01:30] 充满霸气与热情

[00:01:30] 野生な部分が体支配してく

[00:01:32] 野心的部分控制着身体的行动

[00:01:32] Holy sh*t I live it baby shake

[00:01:34] //

[00:01:34] Fat a dance on me

[00:01:35] //

[00:01:35] Rapすりゃ気分は飛行機の上

[00:01:37] 我唱Rap的时候 心情就像在飞机上一样

[00:01:37] 操作は全て本能に任せる

[00:01:39] 所有的操作全都交给本能

[00:01:39] BOBBYの邪魔は無駄

[00:01:41] 谁都不能干涉我BOBBY

[00:01:41] もうここまできたら

[00:01:42] 都已经来到了这里

[00:01:42] 誰もかなわない一目瞭然

[00:01:44] 唯我独尊的是谁 答案已经一目了然

[00:01:44] I feel like I'm Michael when

[00:01:46] //

[00:01:46] I'm up on the stage

[00:01:47] //

[00:01:47] Airの上legend

[00:01:47] 我是凌驾于空气之上的传奇

[00:01:47] 月面walking all day

[00:01:49] 我成日在月球上漫步

[00:01:49] No.1であることがオレの誇り

[00:01:51] No.1是我的骄傲

[00:01:51] オレはそういうタイプなんだ

[00:01:52] 我就是那种类型的男人

[00:01:52] わかる?じゃfollow me

[00:01:54] 懂了吗？那就跟着我来

[00:01:54] Holup

[00:01:54] //

[00:01:54] 仲間が集まりゃ

[00:01:56] 朋友们都聚在一起

[00:01:56] すぐparty

[00:01:57] 开始party

[00:01:57] やりすぎてるけど

[00:01:58] 就算玩得太过

[00:01:58] 止めらんねぇ

[00:01:59] 也没人能阻止

[00:01:59] 気分ならhigh

[00:02:00] 我情绪如此高涨

[00:02:00] 誰もとどかねぇ

[00:02:01] 人人都望尘莫及

[00:02:01] とりあえず

[00:02:02] 总之先

[00:02:02] Order up a hundred

[00:02:03] 点上一百支

[00:02:03] シャンパン

[00:02:04] 香槟

[00:02:04] 仲間が集まりゃ

[00:02:05] 朋友们都聚在一起

[00:02:05] すぐparty

[00:02:06] 开始party

[00:02:06] やりすぎてるけど

[00:02:07] 就算玩得太过

[00:02:07] 止めらんねぇ

[00:02:09] 也没人能阻止

[00:02:09] 気分ならhigh

[00:02:09] 我情绪如此高涨

[00:02:09] 誰もとどかねぇ

[00:02:11] 人人都望尘莫及

[00:02:11] とりあえず

[00:02:12] 总之先

[00:02:12] Order up a hundred

[00:02:12] 点上一百支

[00:02:12] シャンパン

[00:02:13] 香槟

[00:02:13] Holup

[00:02:16] //

[00:02:16] 潰れろ

[00:02:17] 喝到天昏地暗

[00:02:17] Let's go

[00:02:21] //

[00:02:21] 潰れろ

[00:02:22] 喝到天昏地暗

[00:02:22] Let's go

[00:02:23] //

[00:02:23] クァッラ

[00:02:24] HOLUP

[00:02:24] La la la la la

[00:02:26] //

[00:02:26] 潰れろ

[00:02:26] 喝到天昏地暗

[00:02:26] Let's go

[00:02:27] //

[00:02:27] クァッラ

[00:02:28] HOLUP

[00:02:28] La la la la la

[00:02:30] //

[00:02:30] 潰れろ

[00:02:31] 喝到天昏地暗

[00:02:31] Let's go

[00:02:32] //

[00:02:32] もうオレは帰るから

[00:02:34] 我要回家了

[00:02:34] 代行呼べよ

[00:02:37] 帮我叫代驾

[00:02:37] これ以上いたって

[00:02:38] 继续留在这里的话

[00:02:38] マジ何もなさそう

[00:02:42] 真的就会一无所有

[00:02:42] もうオレは帰るから

[00:02:44] 我要回家了

[00:02:44] 代行呼べよ

[00:02:46] 帮我叫代驾

[00:02:46] これ以上いたって

[00:02:48] 继续留在这里的话

[00:02:48] マジ何もなさそう

[00:02:50] 真的就会一无所有

[00:02:50] Holup

[00:02:54] //

[00:02:54] 潰れろ

[00:02:55] 喝到天昏地暗

[00:02:55] Let's go

[00:02:59] //

[00:02:59] 潰れろ

[00:03:00] 喝到天昏地暗

[00:03:00] Let's go

[00:03:00] //

[00:03:00] クァッラ

[00:03:02] HOLUP

[00:03:02] La la la la la

[00:03:04] //

[00:03:04] 潰れろ

[00:03:04] 喝到天昏地暗

[00:03:04] Let's go

[00:03:05] //

[00:03:05] クァッラ

[00:03:06] HOLUP

[00:03:06] La la la la la

[00:03:09] //

[00:03:09] 潰れろ

[00:03:09] 喝到天昏地暗

[00:03:09] Let's go

[00:03:14] //