《Beyond the Sea》歌词

[00:00:00] Beyond the Sea - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Jack Lawrence/Charles Trenet/Albert Lasry

[00:00:07] //

[00:00:07] Somewhere beyond the sea

[00:00:12] 海洋之外的某个角落

[00:00:12] Somewhere waiting for me

[00:00:17] 那里正等着我的探寻

[00:00:17] My lover stands on golden sands

[00:00:21] 我的爱人伫立在金色的沙滩上

[00:00:21] And watches the ships that go sailing

[00:00:28] 看着远航离去的船儿

[00:00:28] Somewhere beyond the sea

[00:00:33] 海洋之外的某个角落

[00:00:33] She's there watching for me

[00:00:38] 她正期盼着我的出现

[00:00:38] If I could fly like birds on high

[00:00:42] 若我能像鸟儿一般高飞

[00:00:42] Then straight to her arms

[00:00:45] 那我会直接奔赴她的怀抱

[00:00:45] I'd go sailing

[00:00:49] 我会驶向她身旁

[00:00:49] It's far beyond the stars

[00:00:54] 远在那繁星之外

[00:00:54] It's near beyond the moon

[00:00:59] 近如在那月儿旁

[00:00:59] I know beyond a doubt

[00:01:04] 我确信无疑

[00:01:04] My heart will lead me there soon

[00:01:10] 我的心会指引我的方向

[00:01:10] We'll meet beyond the shore

[00:01:15] 我们将会在海的彼岸重逢

[00:01:15] We'll kiss just as before

[00:01:20] 我们会像昔日般亲吻彼此

[00:01:20] Happy we'll be beyond the sea

[00:01:24] 庆幸我们远在海洋之外

[00:01:24] And never again I'll go sailing

[00:02:02] 我再也不会远航离开她

[00:02:02] I know beyond a doubt

[00:02:08] 我确信无疑

[00:02:08] My heart will lead me there soon

[00:02:14] 我的心会指引我的方向

[00:02:14] We'll meet I know we'll meet beyond the shore

[00:02:19] 我知道 我们将会在海的彼岸重逢

[00:02:19] We'll kiss just as before

[00:02:24] 我们会像昔日般亲吻彼此

[00:02:24] Happy we'll be beyond the sea

[00:02:29] 庆幸我们远在海洋之外

[00:02:29] And never again I'll go sailing

[00:02:36] 我再也不会远航离开她

[00:02:36] No more sailing

[00:02:40] 不再远航

[00:02:40] So long sailing

[00:02:43] 挥别远航

[00:02:43] Bye bye sailing

[00:02:48] 再见远航