《ミライファンファーレ(Album Version)》歌词

[00:00:00] ミライファンファーレ (未来的号角声) (Album Version) - 伊藤美来/三澤紗千香 (みさわ さちか)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：辻純更

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：三浦誠司

[00:00:28] //

[00:00:28] 春風が吹いた

[00:00:30] 春风吹拂过来

[00:00:30] 放課後の教室の隅

[00:00:34] 放学后教室的角落里

[00:00:34] 机に書いた夢は

[00:00:38] 写在桌子上的梦想

[00:00:38] 動き出してる

[00:00:41] 已经开始行动了

[00:00:41] その文字が踊るくらいに

[00:00:44] 仿佛看到那些文字舞动起来

[00:00:44] 加速してく気持ち

[00:00:48] 愉悦的心情加速膨胀

[00:00:48] 誰にも(誰にも) 譲れない(譲れない)

[00:00:54] 不会让给任何人 不会让给任何人

[00:00:54] なりたい私になろうよ

[00:00:56] 就做自己想做的自己吧

[00:00:56] いつでも心の合図は

[00:01:00] 心中的暗号一直都是

[00:01:00] ススメ

[00:01:05] 向前进

[00:01:05] 届け世界に夢のファンファーレ

[00:01:10] 传向全世界吧 梦想的吹奏乐

[00:01:10] 青空まで大きく奏でるよ

[00:01:15] 纵情演奏吧 让乐声传到九霄云外

[00:01:15] 諦めないって約束 明日の私と

[00:01:24] 永不言弃的约定 和明天的我

[00:01:24] 未来は絶対打てば響く

[00:01:29] 未来就是绝对 只要出击就余音绕梁

[00:01:29] So Yes

[00:01:43] 所以 是的

[00:01:43] もどかしい迷いは

[00:01:46] 把令人不耐烦的困惑和迷茫

[00:01:46] 屋上で空に叫ぼう

[00:01:49] 在屋顶上朝着天空呐喊出来吧

[00:01:49] 自分の声で叫ぼう

[00:01:54] 用自己的声音高喊出来吧

[00:01:54] 思ってたより

[00:01:57] 虽然不是自己所想象的

[00:01:57] ドラマチックな日々じゃないけど

[00:02:00] 那种充满了戏剧性的日子

[00:02:00] ドラマより面白い

[00:02:04] 然而却比电视剧更有趣

[00:02:04] どこまで(どこまで)

[00:02:06] 无论到什么地方 无论到什么地方

[00:02:06] 行けるか(行けるのか)

[00:02:09] 我都能够到达 我都能够到达

[00:02:09] やってみなきゃ分からない

[00:02:12] 如果不去试一试 怎么会知道结果呢

[00:02:12] いつでも決めたその場所

[00:02:15] 随时决定好了 就在那个地方

[00:02:15] スター卜

[00:02:20] 开始出发吧

[00:02:20] 今高らかに夢のファンファーレ

[00:02:25] 现在伴随着洪亮的梦之奏乐曲

[00:02:25] 突き抜けてく勇気を重ねるよ

[00:02:31] 向前穿越出去 把勇气都叠加起来吧

[00:02:31] 時には傷だらけでも輝きの途中

[00:02:39] 即使偶尔遍体鳞伤 也会中途熠熠生辉

[00:02:39] 未来は上々 きっと響く

[00:02:44] 未来渐渐清晰 一定会响彻起来

[00:02:44] So Yes

[00:03:17] 所以 是的

[00:03:17] 今はまだ何にもないこの手

[00:03:24] 现在这双手里尚且一无所有

[00:03:24] それはつまり最大のチャンス

[00:03:27] 但这也正好是最大的机遇

[00:03:27] 何だって(何だって)

[00:03:30] 这正是无论什么 无论什么

[00:03:30] 掴み取れる可能性の証

[00:03:38] 都有可能抓到我的手里的证明

[00:03:38] よろしく

[00:03:39] 请多多关照哦

[00:03:39] It's All Right

[00:03:47] 没有问题哦

[00:03:47] 届け世界に夢のファンファーレ

[00:03:52] 传向全世界吧 梦想的吹奏乐

[00:03:52] 青空まで大きく奏でるよ

[00:03:58] 纵情演奏吧 让乐声传到九霄云外

[00:03:58] 諦めないって約束 明日の私と

[00:04:06] 永不言弃的约定 和明天的我

[00:04:06] 未来は絶対(未来は絶対)

[00:04:09] 未来就是绝对 未来就是绝对

[00:04:09] 打てば響く(きっと響く)

[00:04:14] 只要出击就余音绕梁 回响不断

[00:04:14] So Yes

[00:04:23] 所以 是的

[00:04:23] ミライファンファーレ

[00:04:28] 未来的吹奏乐曲