《KISEKAE》歌词

[00:00:00] KISEKAE (New任天堂3DS广告歌) - きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：中田ヤスタカ

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：中田ヤスタカ

[00:00:14] //

[00:00:14] この街では まだまだ

[00:00:18] 在这座城镇

[00:00:18] 見習いの あたしでも

[00:00:21] 尚为见习生的我

[00:00:21] 驚くような

[00:00:24] 也终有一日会

[00:00:24] いつか見せてあげる チチンプイ

[00:00:29] 展露震惊世人的魔法

[00:00:29] ほら 一瞬で

[00:00:32] 看吧

[00:00:32] 着せ替えてしまいましょ

[00:00:36] 来一秒换装吧

[00:00:36] 変身 魔法で 誘うから

[00:00:43] 变身 使用魔法 展开诱惑

[00:00:43] 生まれ変わるよ

[00:00:47] 我将蜕变新生

[00:00:47] 新しい このあたし

[00:00:50] 此刻崭新的自己

[00:00:50] ロマンティック ドラマティック

[00:00:54] 浪漫性 戏剧性齐聚一身

[00:00:54] かわいいだけじゃない

[00:00:58] 并不是只有可爱而已

[00:00:58] 生まれ変わるよ

[00:01:01] 我将蜕变新生

[00:01:01] 新しい 世界にいこ

[00:01:05] 前往新新世界吧

[00:01:05] プラスティック メルヘンティック

[00:01:08] 塑料性 童话性

[00:01:08] 自由になれるわ

[00:01:27] 我将收获自由

[00:01:27] おばあちゃんが

[00:01:29] 奶奶很久以前

[00:01:29] ずっと前に教えてくれた

[00:01:34] 传授给我的

[00:01:34] 驚くような 魔法はまだ使えない

[00:01:40] 惊艳魔法 现在还不能使用

[00:01:40] チチンプイ

[00:01:41] //

[00:01:41] ほら 一瞬で

[00:01:45] 看吧

[00:01:45] 着せ替えてしまいましょ

[00:01:49] 来一秒换装吧

[00:01:49] 変身 楽しい さあもっといこう

[00:01:56] 变身 真有趣 再来多几次

[00:01:56] 生まれ変わるよ

[00:02:00] 我将蜕变新生

[00:02:00] 新しい この気持ち

[00:02:03] 此刻新鲜的心情

[00:02:03] ロマンティック ドラマティックな

[00:02:07] 浪漫性 戏剧性双双齐聚

[00:02:07] 不思議 夢じゃない

[00:02:10] 不可思议 这并不是一场梦

[00:02:10] 生まれ変わるよ

[00:02:14] 我将蜕变新生

[00:02:14] 新しい 世界にいこ

[00:02:18] 前往新新世界吧

[00:02:18] プラスティック メルヘンティック

[00:02:21] 塑料性 童话性

[00:02:21] 自由になれるわ

[00:02:25] 我将收获自由

[00:02:25] ページパラパラめくって

[00:02:29] 哗啦哗啦翻过扉页

[00:02:29] ひとりあれこれ悩むNO

[00:02:33] 不要一个人独自烦恼

[00:02:33] イマジネーション マジック

[00:02:36] 想象 魔法

[00:02:36] 使いこなしたい魔女っコ

[00:02:39] 愿能灵活运用的小魔女

[00:02:39] けど ママがドアを叩いて

[00:02:43] 可是 妈妈叩响了门扉

[00:02:43] もう寝なさいとしかるの

[00:02:47] 训斥道还不快去睡觉

[00:02:47] 夢の世界で 夢の世界で

[00:02:50] 就在梦的世界 梦的世界

[00:02:50] この続きを見ようよ

[00:02:54] 去一见后续吧

[00:02:54] 生まれ変わるよ

[00:02:58] 我将蜕变新生

[00:02:58] 新しい このあたし

[00:03:01] 此刻崭新的自己

[00:03:01] ロマンティック ドラマティック

[00:03:05] 浪漫性 戏剧性齐聚一身

[00:03:05] かわいいだけじゃない

[00:03:09] 并不是只有可爱而已

[00:03:09] 生まれ変わるよ

[00:03:12] 我将蜕变新生

[00:03:12] 新しい 世界にいこ

[00:03:16] 前往新新世界吧

[00:03:16] プラスティック メルヘンティック

[00:03:19] 塑料性 童话性

[00:03:19] 自由になれるわ

[00:03:24] 我将收获自由