《Sid and Nancy》歌词

[00:00:00] Sid and Nancy (希德和南茜) - NOFX

[00:00:00] //

[00:00:00] Just like the Kennedys killed Marilyn Monroe

[00:00:03] 就像肯尼迪家族杀害了玛丽莲·梦露一样

[00:00:03] The reagans had a secret the public couldn't know

[00:00:05] 里根一家有个不为人知的秘密

[00:00:05] At winterland his wife was wakin' a kid

[00:00:08] 他老婆在一个酒吧挑逗一个孩子

[00:00:08] And he couldn't let anyone know what she did

[00:00:11] 他不能让任何人知道她的所作所为

[00:00:11] The voters couldn't know about Nancy and Sid

[00:00:16] 选民们对南希和席德这茬一无所知

[00:00:16] I'm sorry dear but this is how it's gotta be

[00:00:18] 抱歉 亲爱的 必须要这么做

[00:00:18] You gotta kill the groupie and frame the junkie

[00:00:21] 你得搞死这个追星族 关押那个***

[00:00:21] No one cares about Nancy spungeon

[00:00:24] 没有人会关心南希的死活

[00:00:24] And Sid will be on rikers in the dungeon

[00:00:27] 而席德则会被关在雷克岛监狱的地牢里

[00:00:27] If you wanna be the first lady

[00:00:29] 如果你想成为****

[00:00:29] You gotta get rid of Sid

[00:00:33] 你必须甩了席德

[00:00:33] And make it look like an OD

[00:00:35] 假装成**过量而死

[00:00:35] And make it look like an OD

[00:00:41] 假装成**过量而死

[00:00:41] And make it look like an OD

[00:00:47] 假装成**过量而死

[00:00:47] And make it look like an OD

[00:00:49] 假装成**过量而死

[00:00:49] Make it look like an OD

[00:00:57] 假装成**过量而死

[00:00:57] Aaahhhh

[00:01:02] //

[00:01:02] Aaahhhh

[00:01:08] //

[00:01:08] Aaahhhh

[00:01:14] //

[00:01:14] Aaahhhh

[00:01:50] //

[00:01:50] Hinckley didn't do it

[00:01:52] 约翰·欣克利刺杀里根

[00:01:52] For Jodie Foster

[00:01:53] 不是因为朱迪·福斯特

[00:01:53] He was a pistols fan

[00:01:55] 因为他是性手枪的歌迷（Sex Pistols性手枪 Sid的乐队）

[00:01:55] And a punk rocker

[00:01:56] 喜欢朋克摇滚

[00:01:56] He wanted revenge on the first lady

[00:01:58] 他想报复****南希

[00:01:58] But instead he shot reagan and James Brady

[00:02:01] 但是他却枪杀了里根和詹姆斯·布雷迪

[00:02:01] Everybody knows what Mrs reagan did

[00:02:04] 每个人都知道里根夫人做了什么

[00:02:04] Sid never killed Nancy

[00:02:08] 席德从来没有杀过南希

[00:02:08] Nancy killed Sid

[00:02:08] 是南希杀了席德

[00:02:08] Now we all know what Nancy did

[00:02:11] 现在我们都知道南希做了什么

[00:02:11] She stabbed the groupie and blamed it on Sid

[00:02:14] 她捅了那个粉丝 然后嫁祸给了席德

[00:02:14] Now we all know what Nancy did

[00:02:17] 现在我们都知道南希做了什么

[00:02:17] She stabbed the groupie and blamed it on Sid

[00:02:22] 她捅了那个粉丝 然后嫁祸给了席德