《Many Rivers to Cross》歌词

[00:00:00] Many Rivers To Cross (许多条路) - Joe Cocker (乔·库克)

[00:00:16] //

[00:00:16] Many rivers to cross

[00:00:21] 还需要穿越许多河流

[00:00:21] But I can't seem to find my way over

[00:00:32] 但我似乎无法找到我的道路

[00:00:32] Wandering I'm lost

[00:00:37] 当我沿着多弗的悬崖边

[00:00:37] As I travel along the

[00:00:43] 慢慢前行

[00:00:43] White cliffs of Dover

[00:00:48] 我在徘徊着，我迷失了

[00:00:48] Many rivers to cross

[00:00:54] 还需要穿越许多河流

[00:00:54] And it's only my will

[00:00:59] 现在只是我的意志

[00:00:59] That keeps me alive

[00:01:04] 撑着我继续活下去

[00:01:04] I've been ripped

[00:01:05] 多年之前，我就已被撕开

[00:01:05] Washed up for years

[00:01:10] 我就已经失败

[00:01:10] And I merely survive

[00:01:15] 我现在只是在苟且偷生

[00:01:15] Because of my pride

[00:01:22] 因为我的尊严早已不在

[00:01:22] And this loneliness

[00:01:24] 这种孤独

[00:01:24] Won't leave me alone

[00:01:30] 会一直伴随着我

[00:01:30] It's such a drag to be on your own

[00:01:37] 它会一直拖累你，让你无法独自存活

[00:01:37] My girl left me

[00:01:40] 我的女人离我而去

[00:01:40] And wouldn't say why

[00:01:45] 也没有说明原因

[00:01:45] Guess I'll just break

[00:01:47] 我想，此刻我只有心碎

[00:01:47] Right down and cry

[00:01:52] 只能流泪

[00:01:52] Many rivers to cross

[00:01:58] 还需要穿越许多河流

[00:01:58] But just where to begin

[00:02:03] 但又该从何处开始

[00:02:03] I'm playing for time

[00:02:07] 我现在正在跟时间对抗

[00:02:07] There have been times I find myself

[00:02:13] 有好几次，我发现了自我

[00:02:13] Thinking of committing

[00:02:19] 想起了曾经犯过的

[00:02:19] Some terrible crime

[00:02:57] 糟糕的罪行

[00:02:57] Still this loneliness

[00:02:59] 这种孤独仍然会

[00:02:59] Won't leave me alone

[00:03:04] 一直伴随着我

[00:03:04] It's such a drag to be on your own

[00:03:12] 它会一直拖累你，让你无法独自存活

[00:03:12] My woman left me

[00:03:15] 我的女人离我而去

[00:03:15] And wouldn't say why

[00:03:20] 也没有说明原因

[00:03:20] Guess I'll just break

[00:03:22] 我想，此刻我只有心碎

[00:03:22] Right down and cry

[00:03:27] 只能流泪

[00:03:27] Many rivers to cross

[00:03:32] 还需要穿越许多河流

[00:03:32] But I can't seem to find my way over

[00:03:43] 但我似乎无法找到我的道路

[00:03:43] Wandering I am lost

[00:03:48] 我在流浪，最终迷失自我

[00:03:48] As I travel along the

[00:03:54] 当我独自走在

[00:03:54] White cliffs of Dover

[00:03:59] 多弗的悬崖边的时候