《Nine2five》歌词

[00:00:01] Nine2five - Lady Sovereign&The Ordinary Boys

[00:00:08] I wake up late every morning

[00:00:10] 我每天都起得好晚

[00:00:10] Managers calling, I'm still yawning

[00:00:12] 经纪人打电话来 我还在哈欠连天

[00:00:12] Get up wake up hair and makeups

[00:00:14] 起来 醒醒 收拾好妆容发型

[00:00:14] Waiting for you don't be stalling

[00:00:16] 大家都等着你呢 别再磨蹭了

[00:00:16] This performance is important

[00:00:18] 这场演出十分重要

[00:00:18] I don't think I can put my all in

[00:00:20] 我觉得有点不在状态

[00:00:20] Hold on I was drunk last night

[00:00:22] 等等 我昨天喝大了

[00:00:22] Now its all kicking in and I don't feel right

[00:00:24] 现在还没缓过来 感觉不太对劲

[00:00:24] Gave my number to a breh who wasn't my type

[00:00:26] 把号码给了一个我不喜欢的妞

[00:00:26] Now my phones on silent, I'm being polite

[00:00:28] 现在手机开着静音 出于礼貌而已

[00:00:28] Private callers get no love from me

[00:00:31] 打电话可得不到我的爱

[00:00:31] Just let me be…

[00:00:33] 就放过我吧

[00:00:33] Oh my Gosh, my days are getting longer

[00:00:36] 哦 天哪 我的一天实在难熬

[00:00:36] And theres no turning back im working the 9 to 5

[00:00:40] 每天朝九晚五 我已经无法回头

[00:00:40] To keep my contract did I say 9? I meant 1:30

[00:00:45] 为了履行劳动合同 我刚说了九点我指的是一点半

[00:00:45] I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5

[00:00:49] 我不是早起的鸟儿 可我还要工作

[00:00:49] La, la, la, la....

[00:00:57] 啦啦啦啦

[00:00:57] So you gotta do some idents for channel U

[00:01:00] 听着 你要去给U频道拍几组广告

[00:01:00] Channel who? Sorry who im haltered for a snooze

[00:01:02] 什么频道抱歉我刚刚打瞌睡了

[00:01:02] Oh! Channel U da ones that made me huge

[00:01:04] 哦让我火起来的U频道

[00:01:04] Like Katie Prices boobs.

[00:01:06] 像凯蒂·普莱斯的大胸一样劲爆

[00:01:06] Whoops! I'm being rude

[00:01:07] 哎呀 我的礼貌哪去了

[00:01:07] Wheres my red bull and my sandwich? I need food!

[00:01:10] 我的红牛和三明治呢我需要食物

[00:01:10] I cant handle this,

[00:01:11] 我招架不住了

[00:01:11] Im getting pissed like pampers throwing a tantrum

[00:01:14] 我开始像小孩子一样乱发脾气

[00:01:14] Oh my Gosh, my days are getting longer

[00:01:18] 哦 天哪 我的一天实在难熬

[00:01:18] And theres no turning back im working the 9 to 5

[00:01:21] 每天朝九晚五 我已经无法回头

[00:01:21] To keep my contract did I say 9? I meant 1:30

[00:01:26] 为了履行劳动合同 我刚说了九点我指的是一点半

[00:01:26] I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5

[00:01:30] 我不是早起的鸟儿 可我还要工作

[00:01:30] La, la, la, la....

[00:01:47] 啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦

[00:01:47] I'm not sure what day just started,

[00:01:49] 我不确定是从哪天开始

[00:01:49] Since my working week departed,

[00:01:51] 普通的工作日已离我而去

[00:01:51] Ever since I single-charted,

[00:01:53] 从此便只剩下一种行程

[00:01:53] This pursuit's been everlasting.

[00:01:55] 这样的工作无止无境

[00:01:55] I clocked in about a year ago,

[00:01:57] 我大概一年之前打卡上班

[00:01:57] And I haven't clocked out from the studio,

[00:01:59] 直到现在还没有从录音室里出来

[00:01:59] Videos of TV shows, and staring at the window on the road.

[00:02:03] 穿行在电视录制的现场 盯着行走的车窗玻璃

[00:02:03] Although sometimes we don't get paid for these rampages on these stages,

[00:02:07] 尽管有些时候已经在舞台上濒临崩溃

[00:02:07] I know that I won't get jaded, I won't go back to the minimum wage

[00:02:11] 可我清楚自己不会被压垮 拒绝回到拿最低工资的生活

[00:02:11] Oh my Gosh, my days are getting longer

[00:02:15] 哦 天哪 我的一天实在难熬

[00:02:15] And theres no turning back im working the 9 to 5

[00:02:20] 每天朝九晚五 我已经无法回头

[00:02:20] To keep my contract did I say 9? I meant 1:30

[00:02:24] 为了履行劳动合同 我刚说了九点我指的是一点半

[00:02:24] I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5

[00:02:28] 我不是早起的鸟儿 可我还要工作

[00:02:28] La, la, la, la....

[00:02:36] 啦啦啦啦

[00:02:36] Oh my Gosh, my days are getting longer

[00:02:40] 哦 天哪 我的一天实在难熬

[00:02:40] And theres no turning back im working the 9 to 5

[00:02:44] 每天朝九晚五 我已经无法回头

[00:02:44] To keep my contract did I say 9? I meant 1:30

[00:02:48] 为了履行劳动合同 我刚说了九点我指的是一点半

[00:02:48] I ain't no early birdy I'm working a 9 to 5

[00:02:53] 我不是早起的鸟儿 可我还要工作

[00:02:53] La, la, la, la....

[00:02:55] 啦啦啦啦