《星が永遠(とわ)を照らしてる》歌词

[00:00:00] 星が永遠を照らしてる (星光永远照耀) (《宇宙战舰大和号2199》TV动画第1-2集片尾曲) - 結城アイラ (结城爱良)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：畑亜貴

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：毧搜

[00:00:13] //

[00:00:13] 信じてる 星は今日も光るでしょう

[00:00:22] 你所坚信的星球 如今也在绽放光芒吧

[00:00:22] あなたの頭上に

[00:00:26] 在你的头顶

[00:00:26] 遠くても

[00:00:29] 即使那么遥远

[00:00:29] 私たちへ降りそそぐ

[00:00:35] 依然还在向我们

[00:00:35] 同じ輝きが

[00:00:38] 洒向同样的光芒

[00:00:38] きっとここに帰る道を

[00:00:44] 那必定是照亮

[00:00:44] 照らすための小さな希望

[00:00:53] 回到这里的小小希望之路

[00:00:53] ひとり見あげる空へと

[00:01:00] 独自一人 望着天空

[00:01:00] 永遠(とわ)のつながりを願えば

[00:01:06] 祈求着永恒的羁绊

[00:01:06] たとえ悲しみの日々であっても

[00:01:14] 就算是悲伤的日子

[00:01:14] もう一度会えますか

[00:01:18] 我们还能再度重逢吗

[00:01:18] そう大丈夫だと心は知ってる

[00:01:24] 没错 我心中明了我们能挺住

[00:01:24] ふたりの約束でしょう?

[00:01:46] 这是我俩的约定吧

[00:01:46] 愛ゆえに

[00:01:49] 因为有爱

[00:01:49] 星を越えて征くのでしょう

[00:01:55] 跨越这个星球 踏上征途

[00:01:55] 私が止めても

[00:01:58] 即使我停下脚步

[00:01:58] 遠くへと

[00:02:01] 我依然会祈求远方的你

[00:02:01] 無事を祈る想いには

[00:02:08] 一切平安

[00:02:08] 翼が生まれる

[00:02:10] 这思念生出了羽翼

[00:02:10] 白い羽よ 強き羽よ

[00:02:17] 白色的羽毛 强韧的羽翼

[00:02:17] 優しい夢を分けてあげて

[00:02:26] 我会将轻柔的梦想与你分享

[00:02:26] ひとつひとつの命が

[00:02:32] 每一个生命个体

[00:02:32] 永遠(とわ)へつながる物語

[00:02:38] 都是连接永恒的故事

[00:02:38] そして巡り合う時を待ってる

[00:02:46] 而后我们等待着邂逅

[00:02:46] 寂しく瞬いて

[00:02:51] 寂寞地闪烁光芒

[00:02:51] ああ運命のなか心が呼んでる

[00:02:57] 啊 在命运之中 心灵在呼喊

[00:02:57] いつかは戻るのでしょう?

[00:03:28] 何时才会归来啊

[00:03:28] 願いは未来 銀河の鼓動

[00:03:34] 祈愿在未来 银河的心跳

[00:03:34] 孤独を抱いて明日へ

[00:03:40] 承受着孤独 奔向那轮明月

[00:03:40] 届かないことなど わかっているけど

[00:03:47] 虽然我知道 那是触及不到的

[00:03:47] 思わず手を差しのべる

[00:03:56] 我还是情不自禁地 伸出了双手

[00:03:56] ひとつひとつの命が

[00:04:02] 每一个生命个体

[00:04:02] 永遠(とわ)へつながる物語

[00:04:08] 都是连接永恒的故事

[00:04:08] そして巡り合う時を待ってる

[00:04:16] 而后我们等待着邂逅

[00:04:16] 寂しく瞬いて

[00:04:20] 寂寞地闪烁光芒

[00:04:20] ああ運命のなか心が呼んでる

[00:04:27] 啊 在命运之中 心灵在呼喊

[00:04:27] いつかは戻るのでしょう?

[00:04:32] 何时才会归来啊