《That’s Enough》歌词

[00:00:00] That's Enough - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well now I heard that you been talking bout me

[00:00:12] 我听到你们在谈论我

[00:00:12] Really I don't mind

[00:00:15] 我真的不在乎

[00:00:15] I know you try to block my progress

[00:00:20] 我知道你们想堵住我前进的路

[00:00:20] A lot of the time

[00:00:22] 还有很多时间

[00:00:22] Well the mean things you said

[00:00:23] 你说过的那些难听的话

[00:00:23] Don't make me feel bad

[00:00:25] 不会让我难过

[00:00:25] Cause I can't miss a friend that I never had

[00:00:29] 因为你不是我的朋友，又何谈失去

[00:00:29] (I've got) I've got Jesus

[00:00:33] 我心有上帝

[00:00:33] And that's enough (that's enough) that's enough

[00:00:36] 这就够了

[00:00:36] When I'm sick (he's there) and troubled (he's there)

[00:00:40] 我生病或遇到麻烦，他都与我同在

[00:00:40] When I call him he will answer my prayers

[00:00:42] 当我祈祷，他也会回复我

[00:00:42] (answer my prayers)

[00:00:43] 回复我

[00:00:43] When I'm burdened (he's there) with a load

[00:00:46] 当我面对压力，他与我同在

[00:00:46] (he's there)

[00:00:47] 他与我同在

[00:00:47] That's when Jesus is a comforter

[00:00:49] 这就是主如何平复我的心

[00:00:49] (to my soul)

[00:00:51] 还有我的灵魂

[00:00:51] Well you may scorn me turn your back on me

[00:00:55] 你可以讽刺我，也可以见我在危难中却不援救

[00:00:55] God's got his arms wrapped all around me

[00:00:58] 上帝双手会拥抱着我

[00:00:58] (I've got) I've got Jesus

[00:01:01] 我心有上帝

[00:01:01] And that's enough (that's enough)

[00:01:03] 这就够了

[00:01:03] That's enough

[00:01:07] 这就够了

[00:01:07] You know there's been a lot times

[00:01:09] 你知道很多时候

[00:01:09] That I didn't have a dime

[00:01:11] 我身无分文

[00:01:11] I didn't cry to nobody but my Lord

[00:01:15] 我只想向我的主倾诉

[00:01:15] He heard my plea and came to see about me

[00:01:18] 他听到我的祈愿来看我

[00:01:18] Cause he's one thing I can afford

[00:01:21] 因为他是我唯一可以拥有的

[00:01:21] So if you push me down he'll pick me up

[00:01:26] 所以，如果你击垮我，他会拯救我

[00:01:26] And he'll stick by me

[00:01:27] 他会在我身边

[00:01:27] When the going gets tough

[00:01:29] 当世界变得艰难

[00:01:29] (I've got) I've got Jesus

[00:01:32] 我心有上帝

[00:01:32] And that's enough (that's enough) that's enough

[00:01:36] 这就够了

[00:01:36] Well he's the great emancipator

[00:01:38] 他是解救者

[00:01:38] And my heart regulator (Jesus is) yes he is

[00:01:44] 也是我心的主人

[00:01:44] He'll make my way brighter

[00:01:45] 他使我的生命更快乐

[00:01:45] And my burdens lighter yes he will (Jesus will)

[00:01:50] 使我肩上的担子更轻

[00:01:50] Well you may scorn me turn your back on me

[00:01:55] 你可以讽刺我，也可以见我在危难中却不援救

[00:01:55] God's got his arms wrapped all around me

[00:01:57] 上帝双手会拥抱着我

[00:01:57] And he fights down the devil

[00:01:59] 他与魔鬼战斗

[00:01:59] Till he makes him give up

[00:02:01] 直到胜利

[00:02:01] And that's enough (that's enough) that's enough

[00:02:05] 这就够了

[00:02:05] When I'm sick (he's there) in trouble

[00:02:08] 我生病或遇到麻烦，他都与我同在

[00:02:08] When I call him he will answer my prayers

[00:02:11] 当我祈祷，他也会回复我

[00:02:11] (answer my prayers)

[00:02:12] 回复我

[00:02:12] When I'm burdened (he's there)

[00:02:14] 当我面对压力，他与我同在

[00:02:14] With a load (he's there)

[00:02:15] 当我面对压力，他与我同在

[00:02:15] That's when Jesus is a comforter

[00:02:18] 这就是主如何平复我的心

[00:02:18] (to my soul)

[00:02:19] 还有我的灵魂

[00:02:19] Well you may scorn me turn your back on me

[00:02:24] 你可以讽刺我，也可以见我在危难中却不援救

[00:02:24] God's got his arms wrapped all around me

[00:02:27] 上帝双手会拥抱着我

[00:02:27] (I've got) I've got Jesus and that's enough

[00:02:31] 我心有上帝， 这就够了

[00:02:31] (that's enough) that's enough

[00:02:36] 这就够了