《You’ve Got A Friend》歌词

[00:00:00] You've Got A Friend - Far East Movement (远东韵律)

[00:00:11] //

[00:00:11] All you need to know is you've got a friend

[00:00:16] 你要知道你交了个好朋友

[00:00:16] We've been living life right 'til the end

[00:00:22] 我们过着平凡的日子，直到生命的尽头

[00:00:22] If I'm troubled I know I can depend

[00:00:26] 如果我遇到了麻烦，我知道有人可以依靠

[00:00:26] 'Cause all I need to know is I've got a friend

[00:00:31] 因为我知道我有位好朋友

[00:00:31] Baby let's cruise with the radio tunes

[00:00:34] 宝贝 让我们在收音机中畅想

[00:00:34] You know the best times come when there's nothing to do

[00:00:36] 最好的时光就是什么都不用做

[00:00:36] It's rare that a player get a minute or two

[00:00:39] 这很难得，因为一个伙伴只有一小会儿时间

[00:00:39] So I cherish every second with a girl like you

[00:00:42] 所以我很珍爱和你在一起的每一刻

[00:00:42] Ain't nothing like a home girl down for the ride

[00:00:44] 像一个邻家女孩女去寻开心

[00:00:44] Nothing like a home girl down for life

[00:00:47] 像一个邻家女孩为生活奔波

[00:00:47] Baby be my love you could be my Left-Eye

[00:00:49] 宝贝，做我的恋人吧，你会是我的左眼

[00:00:49] Be my umbrella through the rain or shine

[00:00:52] 做我的保护伞吧，不论晴雨

[00:00:52] When I'm out of state I know you'll rep me

[00:00:55] 我出国求学时，你会代表我

[00:00:55] Ain't no other woman will accept me

[00:00:57] 没有别的女人会接受我

[00:00:57] A man's only true as his options

[00:00:59] 一个人在选择时才会真实

[00:00:59] But I keep it real home girl cause I've got you

[00:01:03] 而我一直是真实的，女孩，因为我有了你

[00:01:03] When you feel a hand on your back you've got a friend

[00:01:05] 当一只手碰触你的背时，你就有了一个好朋友

[00:01:05] When you put me on the right track you've got a friend

[00:01:07] 当你让我走上正路了，你就有了一个好朋友

[00:01:07] When I show the love right back you've got a friend

[00:01:10] 当我立刻以爱反馈，你就有了一个好朋友

[00:01:10] Damn it feels good to know I've got a friend

[00:01:14] 有朋友的感觉真好

[00:01:14] All you need to know is you've got a friend

[00:01:19] 你要知道你交了个好朋友

[00:01:19] We've been living life right 'til the end

[00:01:24] 我们过着平凡的日子直到生命的尽头

[00:01:24] If I'm troubled I know I can depend

[00:01:29] 如果我遇到了麻烦，我知道有人可以依靠

[00:01:29] 'Cause all I need to know is I've got a friend

[00:01:33] 我知道我交了个好朋友

[00:01:33] Yeah when things get a little shaky like a can of Krylon

[00:01:36] 当事情变得不确定时就像一罐Krylon

[00:01:36] You need a shoulder to cry on need someone to rely on

[00:01:39] 你需要一个肩膀来哭泣，需要有人让你依靠

[00:01:39] I want you to know when you need a friend

[00:01:42] 当你需要朋友时我想让你知道

[00:01:42] I'm definitely a friend you can depend on

[00:01:45] 我绝对是一个你可以依靠的朋友

[00:01:45] You can depend on me

[00:01:48] 你可以依靠我

[00:01:48] Like my name was Smokey

[00:01:49] 如同我的名字Smokey

[00:01:49] So when things don't seem to be going your way

[00:01:52] 当事情不如意时

[00:01:52] And nothing seems to be going right

[00:01:55] 当一切都不顺利时

[00:01:55] I want to be the man that'll brighten your day

[00:01:57] 我想成为照亮你生活的男人

[00:01:57] And turn your darkness to light

[00:02:00] 为你驱走黑暗，带来光明

[00:02:00] I'll be around to turn your frown upside down permanently

[00:02:03] 我将永远在你身边，为你排忧解难

[00:02:03] Because you've been a good woman to me

[00:02:05] 因为你是我的好女人

[00:02:05] You deserve the best and nothing less

[00:02:08] 你应当得到最好的

[00:02:08] So the best is what you get and all my respect

[00:02:11] 最好的就是你所得到的和我所有的尊重

[00:02:11] What you expect

[00:02:12] 你还期待什么呢

[00:02:12] You've got my palabra

[00:02:13] 你已得到我的承诺

[00:02:13] All the way 'til the end

[00:02:14] 天长地久

[00:02:14] Baby doll you've got yourself a friend

[00:02:16] 宝贝，你已给自己找了个好朋友

[00:02:16] All you need to know is you've got a friend

[00:02:22] 你要知道你有了一个好朋友

[00:02:22] We've been living life right 'til the end

[00:02:27] 我们过着平凡的日子直到生命的尽头

[00:02:27] If I'm troubled I know I can depend

[00:02:31] 如果我遇到了麻烦，我知道有人可以依靠

[00:02:31] 'Cause all I need to know is I've got a friend

[00:02:36] 我知道我交了个好朋友

[00:02:36] I'll always be your player partner

[00:02:38] 我会一直做你的游戏伴侣

[00:02:38] In and out the hot tub always steak and lobster

[00:02:40] 为你准备热水浴，牛排和龙虾

[00:02:40] Smoking on a chopper

[00:02:42] 在摩托车上抽着烟

[00:02:42] Scraping through the boulevard back to the avenue

[00:02:44] 在林荫大道上来来回回

[00:02:44] Good vibe attitude I ain't even mad at you

[00:02:47] 我会一直营造好的氛围，保持好的态度，从不对你生气

[00:02:47] Matter of fact that's all I feel with some gratitude

[00:02:50] 事实上这也是我所感受到的

[00:02:50] I just appreciate the time that I have with you

[00:02:52] 感谢和你一起度过的美好时光

[00:02:52] Now I'm in and out your life like a robbery

[00:02:55] 现在我像抢劫一样在你的生活里来去

[00:02:55] Got me on the road 'til I'm getting paid properly

[00:02:58] 我待在路上直到得到应有的报酬

[00:02:58] And I can feel that you still so proud of me

[00:03:00] 我依然感觉你为我骄傲

[00:03:00] And I can never get your corazon out of me

[00:03:03] 我再也不能让你离开我

[00:03:03] So little mama I'm a always be your handyman

[00:03:05] 小妈妈我会永远给你打杂

[00:03:05] So give me a call when you ready for some candyland

[00:03:19] 当你需要糖果乐园时就给我打电话

[00:03:19] All you need to know is you've got a friend

[00:03:24] 你要知道你交了一个好朋友

[00:03:24] We've been living life right 'til the end

[00:03:29] 我们过着平凡的日子直到生命的尽头

[00:03:29] If I'm troubled I know I can depend

[00:03:34] 如果我遇到麻烦我知道有人可以依靠

[00:03:34] 'Cause all I need to know is I've got a friend

[00:03:40] 因为我知道我交了一个好朋友

[00:03:40] All you need to know is you've got a friend

[00:03:45] 你要知道你交了一个好朋友

[00:03:45] We've been living life right 'til the end

[00:03:50] 我们过着平凡的日子直到生命的尽头

[00:03:50] If I'm troubled I know I can depend

[00:03:55] 如果我遇到麻烦我知道有人可以依靠

[00:03:55] 'Cause all I need to know is I've got a friend

[00:04:00] 因为我知道我交了一个好朋友