《星の謡》歌词

[00:00:00] 「星の謡」

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞∶梶浦由記

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲∶梶浦由記

[00:00:04] //

[00:00:04] 歌∶Kalafina

[00:00:37] //

[00:00:37] 奇麗な空が見えた

[00:00:41] 看到如此美丽的星空

[00:00:41] 月の無い夜だった

[00:00:44] 没有月亮的夜里

[00:00:44] 闇が光を帯びたように見えた

[00:00:52] 像是看到那黑色中夹杂着光

[00:00:52] その星はまだ白く

[00:00:56] 那颗星还很明亮

[00:00:56] 今すぐ届きそうで

[00:00:59] 好像能触碰到

[00:00:59] 手を伸ばしたら

[00:01:02] 如果伸出手

[00:01:02] 冬の風が吹いた

[00:01:08] 寒冬里吹起冷风

[00:01:08] 僕等が行くその場所は

[00:01:11] 在我们将要去的地方

[00:01:11] きっと嵐になるんだろう

[00:01:15] 肯定会掀起一场大风

[00:01:15] 誰もが望むもの

[00:01:18] 谁人都渴望的东西

[00:01:18] 欲しがって進む限り

[00:01:26] 如果想要奋勇前进

[00:01:26] 夢の大地に立って

[00:01:29] 站立在梦想的大地上

[00:01:29] 君の瞳に合って

[00:01:33] 与你的眼神交汇

[00:01:33] 僕等は何を奪い

[00:01:36] 我们的存在是争夺什么

[00:01:36] 何を探しに行くんだろう

[00:01:40] 又是为了探寻什么

[00:01:40] 祈りはそこにあって

[00:01:44] 已在那里

[00:01:44] ただ君の手を取って

[00:01:48] 只是牵起你的手

[00:01:48] 轟く未来　草の海

[00:01:52] 轰鸣的未来 草的海洋

[00:01:52] 天を統べる日まで

[00:02:47] 直到征服世界的那天

[00:02:47] 君は奇麗な声で

[00:02:50] 用你那干净的声音

[00:02:50] 空の嘆きを詠う

[00:02:54] 去歌颂天空的叹息

[00:02:54] 僕は光の粒さえ蹴散らして

[00:03:01] 我扑灭了每一颗光芒

[00:03:01] それでも二人だけに

[00:03:05] 尽管如此只要是

[00:03:05] 見えるものがあるなら

[00:03:09] 我们俩能看见的东西

[00:03:09] 空が落とす雫を受け止めて

[00:03:17] 便能身受天空坠下的水滴

[00:03:17] きっと明日はもう少し

[00:03:20] 相信明天一定可以

[00:03:20] 高く遠く飛べるだろう

[00:03:24] 会飞向更高更远的地方去吧

[00:03:24] 夢よ遊べ今は 幻が君の真実

[00:03:36] 梦里嬉戏的现在 幻想即是你的真实

[00:03:36] 憧れだけがあって

[00:03:40] 只要尚有憧憬

[00:03:40] その声が呼ぶ方へ

[00:03:44] 便会朝着那声音呼唤的方向迈进

[00:03:44] 僕等は誰に出会い

[00:03:47] 我们会遇见谁

[00:03:47] 何を失くして泣くんだろう

[00:03:52] 因为失去什么而哭泣呢

[00:03:52] 賭けるものも無くて

[00:03:55] 没有任何的赌注

[00:03:55] ただ君の手を取って

[00:03:59] 仅仅是牵上你的手

[00:03:59] 響けよ未来　星のうた

[00:04:03] 震响吧未来 星的歌谣

[00:04:03] 空を手に入れたい 夢の謡

[00:04:18] 想将天空握在手心 梦的歌谣

[00:04:18] 遠い空に灯火は光る

[00:04:25] 远方的天空亮起的灯火

[00:04:25] 君の合図で夜明けが始まる

[00:04:30] 正是你开启拂晓的宣告