《Fast Car(Acoustic Version)》歌词

[00:00:00] Fast Car (Acoustic Version) - Michael Collings
[00:00:18] //
[00:00:18] You got a fast car
[00:00:20] 你有一辆很快的车
[00:00:20] I want a ticket to anywhere
[00:00:22] 我想要一张票,可以去往任何地方
[00:00:22] Maybe we make a deal
[00:00:25] 或许我们可以做个交易
[00:00:25] Maybe together we can get somewhere
[00:00:27] 或许我们可以一起去个地方
[00:00:27] Anyplace is better
[00:00:29] 一个更好的地方
[00:00:29] Starting from zero got nothing to lose
[00:00:32] 从零开始,没什么可失去
[00:00:32] Maybe we'll make something
[00:00:33] 或许我们能做成一些事情
[00:00:33] But me myself I got nothing to prove
[00:00:45] 但是我自己却什么都证明不了
[00:00:45] You got a fast car
[00:00:47] 你有一辆快车
[00:00:47] And I got a plan to get us out of here
[00:00:50] 我想到一个办法,可以离开这里
[00:00:50] I been working at the convenience store
[00:00:52] 我在便利店工作
[00:00:52] Managed to save just a little bit of money
[00:00:54] 试着攒点儿钱
[00:00:54] We won't have to drive too far
[00:00:56] 我们不用开太快
[00:00:56] Just 'cross the border and into the city
[00:00:59] 只需跨越边境,开到城市
[00:00:59] You and I can both get jobs
[00:01:01] 你和我都会找到工作
[00:01:01] And finally see what it means to be living
[00:01:12] 最后我们会领悟生活的真谛
[00:01:12] You see my old man's got a problem
[00:01:14] 你看到我爸爸出了问题
[00:01:14] He live with the bottle that's the way it is
[00:01:17] 他每天都喝酒
[00:01:17] He says his body's too old for working
[00:01:19] 他说他太老了无法工作
[00:01:19] I say his body's too young to look like his
[00:01:21] 我觉得他的模样还算年轻
[00:01:21] My mama went off and left him
[00:01:24] 我妈妈心灰意冷离开了他
[00:01:24] She wanted more from life than he could give
[00:01:26] 她渴望得到更多,而他却无法满足
[00:01:26] I said somebody's got to take care of him
[00:01:28] 我说得有人照顾他
[00:01:28] So I quit school and that's what I did
[00:01:39] 所以我退学了,这就是我做的事情
[00:01:39] You got a fast car
[00:01:42] 你有一辆很快的车
[00:01:42] But is it fast enough so we can fly away
[00:01:44] 但是它是否快到能让我们飞起来
[00:01:44] We gotta make a decision
[00:01:46] 我们必须做出决定
[00:01:46] We leave tonight or live and die this way
[00:01:56] 要么我们今晚就离开,或者就这样活着直到死去
[00:01:56] I remember we were driving driving in your car
[00:02:00] 我记得开着你的车
[00:02:00] The speed so fast I felt like I was drunk
[00:02:02] 速度飞快,头晕目眩
[00:02:02] City lights lay out before us
[00:02:04] 城市的灯光飞逝而过
[00:02:04] And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
[00:02:07] 你的手搭在我肩上,感觉真好
[00:02:07] And I had a feeling that I belonged
[00:02:11] 我真切的感觉到
[00:02:11] And I had a feeling I could be someone
[00:02:16] 我会有所作为
[00:02:16] Be someone be someone
[00:02:27] 有所作为
[00:02:27] You got a fast car
[00:02:29] 你坐上一辆快车
[00:02:29] And we go cruising to entertain ourselves
[00:02:31] 我们快乐的去兜风
[00:02:31] You still ain't got a job
[00:02:34] 你仍旧找不到工作
[00:02:34] And I work in a market as a checkout girl
[00:02:36] 我在超市做收银员
[00:02:36] I know things will get better
[00:02:38] 我知道一切都会好起来
[00:02:38] You'll find work and I'll get promoted
[00:02:41] 你会找到工作,我会升职
[00:02:41] We'll move out of the shelter
[00:02:43] 我们会搬出这破房子
[00:02:43] Buy a big house and live in the suburbs
[00:02:48] 在郊区买一个大房子
[00:02:48] I remember we were driving driving in your car
[00:02:52] 我记得开着你的车
[00:02:52] The speed so fast I felt like I was drunk
[00:02:54] 速度飞快,头晕目眩
[00:02:54] City lights lay out before us
[00:02:56] 城市的灯光飞逝而过
[00:02:56] And your arm felt nice
[00:02:57] 你的胳膊这么温暖
[00:02:57] Wrapped 'round my shoulder
[00:02:59] 搭在我的肩上
[00:02:59] And I had a feeling that I belonged
[00:03:03] 我真切的感觉到
[00:03:03] And I had a feeling I could be someone
[00:03:08] 我会有所作为
[00:03:08] Be someone be someone
[00:03:19] 有所作为
[00:03:19] You got a fast car
[00:03:21] 你坐上一辆快车
[00:03:21] And I got a job that pays all our bills
[00:03:24] 我找到了工作,付清了所有的账单
[00:03:24] You stay out drinking late at the bar
[00:03:26] 你深夜还在酒吧喝酒
[00:03:26] See more of your friends
[00:03:27] 见很多朋友
[00:03:27] Than you do of your kids
[00:03:28] 甚至比陪孩子的时间还多
[00:03:28] I'd always hoped for better
[00:03:30] 我总是希望一切都会好起来
[00:03:30] Thought maybe together
[00:03:31] 想着我们一起
[00:03:31] You and me would find it
[00:03:33] 可以做到
[00:03:33] I got no plans I ain't going nowhere
[00:03:35] 我漫无目的,无处可去
[00:03:35] So take your fast car and keep on driving
[00:03:41] 就这样开着你的快车,一直开下去
[00:03:41] I remember we were driving driving in your car
[00:03:44] 我记得开着你的车
[00:03:44] The speed so fast I felt like I was drunk
[00:03:47] 速度飞快,头晕目眩
[00:03:47] City lights lay out before us
[00:03:48] 城市的灯光飞逝而过
[00:03:48] And your arm felt nice
[00:03:50] 你的胳膊这么温暖
[00:03:50] Wrapped 'round my shoulder
[00:03:51] 搭在我的肩上
[00:03:51] And I had a feeling that I belonged
[00:03:55] 我真切的感觉到
[00:03:55] And I had a feeling I could be someone
[00:04:00] 我会有所作为
[00:04:00] Be someone be someone
[00:04:11] 有所作为
[00:04:11] You got a fast car
[00:04:13] 你有一辆很快的车
[00:04:13] But is it fast enough so you can fly away
[00:04:16] 但是它是否快得让我们飞起来
[00:04:16] You gotta make a decision
[00:04:18] 你必须做出决定
[00:04:18] You leave tonight or live and die this way
[00:04:23] 你今晚就这么离开,还是就这样活着直到死去
您可能还喜欢歌手Michael Collings的歌曲:
随机推荐歌词:
- 叛逆汉子 [关淑怡]
- Laughing On The Outside (Crying On The Inside) [Aretha Franklin]
- 开始爱 [林二汶]
- 烟雨斜阳 [黄江琴]
- One Step Beyond [Screeching Weasel]
- 知了知了叫(曾会鸣) [网络歌手]
- Slip Away [Ultravox!]
- 告诉你春的消息 [Tan.]
- Grapefruit - Juicy Fruit [Jimmy Buffett]
- 梨花颂(伴奏) [李玉刚]
- Waiting For You [Gordon Lightfoot]
- Love Is The Key [Tuck & Patti]
- Heaven Out Of Hell [Elisa[意大利]]
- Bandeira Nacional [Marlene]
- Can’t Stop(Album Version|Explicit) [Akon&Ace Hood]
- Big Town Playboy [Little Johnny Jones&Huber]
- Play The Game Boy (Tribute To A-M-E) [Cover Pop]
- As I Went A-Roaming [Julie Andrews]
- A Gente Vai Continuar [Jorge Palma]
- Fiore Di Maggio [Gianni Morandi]
- 清楚 [Wing]
- 路过我耳朵的忧伤(悲伤版) [汤川]
- Les filles de Lorient [Les marins Bretons]
- Something About You(Live) [The Four Tops]
- Roxanne [Sofia Essaidi]
- Believe(135 Bpm Workout Remix) [dB]
- Two Shadows On Your Window(Bonus Track) [Jim Reeves]
- 上一辈子欠了你 [覃海波]
- Kain Pelekat [Anuar Zain]
- So Mystifying [Kinks]
- In The Wee Hours [Chuck Berry]
- Mack The Knife [Bobby Darin]
- Coin de rue [Juliette Greco]
- Lástima Que Seas Ajena [Alegre Mariachi de Chiapa]
- Pop-1 [In the Style Of ’N Sync (Karaoke Version with Backup Vocals)] [Karaoke]
- Old Macdonald [The Kiboomers]
- Irane Man [Afshin]
- I Love the Life I Live, I Live [Muddy Waters]
- Cuentame Tus Penas [A.Cano Chalinillo]
- Make Believe [The Used]
- 梦 [好妹妹]
- How Long Is Too Long [The Partridge Family]