《Love Your Enemies》歌词

[00:00:00] Love your enemies (《选择破坏者WIXOSS》剧场版主题曲) - 分島花音 (わけしま かのん)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：分島花音

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：分島花音

[00:00:18] //

[00:00:18] 本能は抗えないもの

[00:00:20] 本能 难以抗拒

[00:00:20] 才能は衰えないもの

[00:00:23] 才能 经久不衰

[00:00:23] I know what you really want to have

[00:00:25] //

[00:00:25] Oh no

[00:00:26] //

[00:00:26] 手に入らないのは嫌だ

[00:00:38] 渴望 掌控万物

[00:00:38] 運命は回避できないもの

[00:00:41] 命运 天之劫数无可避

[00:00:41] 天命も察知できないもの

[00:00:43] 天命 蛛丝马迹亦难寻

[00:00:43] You make your ideal world

[00:00:46] //

[00:00:46] Can't stop

[00:00:47] //

[00:00:47] 愛される心地や幸福を

[00:00:50] 深知过 被爱的感觉

[00:00:50] 知ってしまったの

[00:00:53] 浅尝过 幸福的滋味

[00:00:53] 欲望は絶望の隣に立っていて

[00:00:58] 欲望驻足绝望之畔

[00:00:58] 甘い言葉で悲鳴を隠している

[00:01:07] 甜言蜜语下尽是戚戚哀鸣

[00:01:07] 削られて剥いで失って

[00:01:09] 剥削我的一切 让我流离失所

[00:01:09] 乱してもっと

[00:01:10] 让我更加迷乱

[00:01:10] Give me an encore

[00:01:12] //

[00:01:12] Fighting alone but not alone

[00:01:14] //

[00:01:14] わかっているの

[00:01:16] 其实我很清楚

[00:01:16] 本当は何故この身が痛むのか

[00:01:22] 为何此身万般煎熬痛不可遏

[00:01:22] どれ程の願いよりも確かな

[00:01:25] 只因早知再多的飘渺夙愿

[00:01:25] あなた

[00:01:27] 都不及眼前真切可触的你

[00:01:27] Leave me alone but feed me love

[00:01:30] //

[00:01:30] 溢れた孤独に触れた指先

[00:01:35] 指尖触碰到涓涓涌流的孤独

[00:01:35] ここにはずっと

[00:01:38] 我梦寐以求之物

[00:01:38] 欲しがっていたものがあるの

[00:01:41] 原来就在这里啊

[00:01:41] 何が大切か

[00:01:44] 其实我早就明白

[00:01:44] なんてもうわかっているの本当は

[00:02:20] 真正重要的是什么

[00:02:20] Who is your enemy

[00:02:22] //

[00:02:22] Who is your side

[00:02:24] //

[00:02:24] What do you really want to save

[00:02:30] //

[00:02:30] Love your enemies and

[00:02:33] //

[00:02:33] Love yourself

[00:02:35] //

[00:02:35] Listen to the girls screaming

[00:02:40] //

[00:02:40] 感情が消えてくれないの

[00:02:44] 感情是永恒不逝的存在吗

[00:02:44] 懐かしい記憶の中で息をして

[00:02:50] 在熟稔如昨的记忆之中得续余息

[00:02:50] 肥大した後悔を嘆いている

[00:02:58] 声声哀叹着逐渐膨胀的追悔莫及

[00:02:58] 濁らせて吐いて抗って

[00:03:01] 将浑浊的一切悉数倾吐 而后决然抗之

[00:03:01] I want to let my turn end but I can't

[00:03:04] //

[00:03:04] Fighting alone but not alone

[00:03:06] //

[00:03:06] 話したくない真実を唱えれば

[00:03:10] 念诵不想倾诉的真实

[00:03:10] 容易いこと

[00:03:13] 并非难事

[00:03:13] その温もりは代わりのきかない

[00:03:17] 那份温度却无可替代

[00:03:17] あなた

[00:03:19] 你

[00:03:19] Leave me alone but feed me love

[00:03:21] //

[00:03:21] 壊れた心が割れた涙も

[00:03:26] 泪珠亦被崩溃的心四分五裂

[00:03:26] ここにはずっと

[00:03:29] 我梦寐以求之物

[00:03:29] 欲しがっていたものがあるの

[00:03:32] 原来一直都在这里啊

[00:03:32] 二度と無くさないように

[00:03:37] 但愿自此再不会丢失

[00:03:37] 離したくない

[00:03:38] 想把不愿放手的真实

[00:03:38] 真実を抱いていたい

[00:03:43] 紧紧拥进怀中