《ファーストラブ》歌词

[00:00:00] ファーストラブ (初恋) - CLC (씨엘씨)

[00:00:14] //

[00:00:14] Hey boy

[00:00:16] 喂 男孩

[00:00:16] Can you be my lover?

[00:00:17] 你能成为我的爱人吗

[00:00:17] 後どれくらい過ぎれば

[00:00:24] 往后无论过多久

[00:00:24] 身も心も大人になるだろう

[00:00:29] 即便身心都成为大人

[00:00:29] (I want you)

[00:00:30] 我想要你

[00:00:30] 心躍る

[00:00:33] 欢欣雀跃

[00:00:33] 何かがきっと

[00:00:37] 有什么一定

[00:00:37] 胸を焦がす

[00:00:40] 在思念

[00:00:40] 誰かがきっと

[00:00:43] 有谁一定

[00:00:43] そう信じてた

[00:00:45] 这么相信着

[00:00:45] 遠く鐘の音が

[00:00:51] 远方的钟声

[00:00:51] 恋のエールのように

[00:00:55] 如同爱恋的声援

[00:00:55] 風を伝う

[00:00:58] 由风传递

[00:00:58] 生まれて初めてなの

[00:01:01] 出生以来首次

[00:01:01] こうして誰かを

[00:01:04] 想这样将谁

[00:01:04] 大切に想うのも

[00:01:08] 好好珍惜

[00:01:08] 苦しくなることも

[00:01:11] 即便变得苦涩

[00:01:11] Oh oh oh

[00:01:12] //

[00:01:12] 時々感じる

[00:01:14] 不时感觉到

[00:01:14] ねえきっと

[00:01:16] 一定

[00:01:16] ドキドキの心

[00:01:18] 怦怦跳的心

[00:01:18] この想いを

[00:01:20] 这思念

[00:01:20] My first love

[00:01:21] 我最初的爱恋

[00:01:21] 初恋と呼ぶのでしょう

[00:01:32] 就叫初恋吧

[00:01:32] 昨日より膨らんでいく

[00:01:38] 比昨天更加膨胀

[00:01:38] 私の何かが変わっていくの

[00:01:46] 我有什么改变了

[00:01:46] 止まられないのは

[00:01:48] 无法止住

[00:01:48] もう始まってるから

[00:01:52] 是因为已经开始了

[00:01:52] (You're my first love)

[00:01:53] 你是我的初恋

[00:01:53] やっと巡り会えたの

[00:01:56] 终于能相遇

[00:01:56] 運命の赤い糸oh oh oh

[00:02:00] 是命运的红线

[00:02:00] 時々くよくよ

[00:02:02] 有时闷闷不乐

[00:02:02] しちゃうのは

[00:02:04] 如此是因为

[00:02:04] ドキドキがもっと

[00:02:06] 怦怦声更为

[00:02:06] 増えてるから

[00:02:08] 增加了

[00:02:08] My first love

[00:02:09] 我最初的爱恋

[00:02:09] 初恋を知っています

[00:02:14] 知道了初恋

[00:02:14] Uh uh huh hey boy

[00:02:17] 男孩

[00:02:17] この気持ち

[00:02:18] 这感情

[00:02:18] バレないかハラハラ

[00:02:20] 不跳芭蕾吗 扑通扑通

[00:02:20] 言葉と行動

[00:02:22] 语言和行动

[00:02:22] きっと真逆バラバラ

[00:02:23] 一定 万一 扑通扑通

[00:02:23] 手に汗握り必死バタバタ

[00:02:26] 手中握汗 死定了 吧嗒吧嗒

[00:02:26] けどポンッボンって

[00:02:28] 但是 怦怦的

[00:02:28] 頭を撫でるから

[00:02:30] 因为抚摸着头部

[00:02:30] 素直になれるの

[00:02:33] 变得坦率了

[00:02:33] (Forever with you)

[00:02:34] 永远与你同在

[00:02:34] 目には見えないけど

[00:02:37] 虽然看不见

[00:02:37] 二人を繋いでる

[00:02:39] 两人手牵手

[00:02:39] 今日もfeel you

[00:02:40] 今天也与你同感

[00:02:40] My first love

[00:02:42] 我最初的爱恋

[00:02:42] ずっと忘れないよ

[00:02:43] 一直没忘

[00:02:43] この景色

[00:02:45] 这风景

[00:02:45] 恋のつぼみは

[00:02:48] 恋爱的花蕾是

[00:02:48] どう育つんだろう

[00:02:52] 如何培育的呢

[00:02:52] 君も同じでありますように

[00:02:58] 你像是也怀着同样的心情

[00:02:58] 口に出して言うのは

[00:03:01] 出口的话语

[00:03:01] ちょっと照れるけど

[00:03:04] 虽然有点害羞

[00:03:04] (照れるけど)

[00:03:05] 虽然害羞

[00:03:05] 全てが煌めくのは

[00:03:08] 全部闪闪发亮起来

[00:03:08] 君とだったから

[00:03:12] 是因为你

[00:03:12] 時々からかう

[00:03:14] 有时玩笑

[00:03:14] その声で

[00:03:16] 这声音

[00:03:16] ドキドキをくれる

[00:03:18] 让我心怦怦直跳

[00:03:18] その両手で

[00:03:20] 用这双手

[00:03:20] My first love

[00:03:21] 我最初的爱恋

[00:03:21] 永遠に導いて

[00:03:26] 指引永远