《朽木の塔》歌词

[00:00:00] 朽木の塔 - ムック (MUCC)

[00:00:23]

[00:00:23] 词：逹瑯

[00:00:47]

[00:00:47] 曲：逹瑯

[00:01:11]

[00:01:11] 積み上げた積み木の塔を

[00:01:22] 将堆积好的积木塔

[00:01:22] 私の手でバラバラに殺しました

[00:01:34] 用我的手摧毁得四处散落

[00:01:34] 視界の全ては温度を失って

[00:01:45] 视线所到之处一切温度都消失了

[00:01:45] 散らばった朽木こそが私でしょう

[00:01:56] 凌乱的朽木才是我吧

[00:01:56] 「心は握り潰して」

[00:02:08] 捏碎这颗心吧

[00:02:08] 理由は私の欠陥でした

[00:02:19] 理由是我的缺陷

[00:02:19] 歪み稔れた道徳が故の

[00:02:31] 以扭曲变形的道德为由

[00:02:31] 唄う事が贖罪でしょう

[00:02:42] 歌唱是赎罪吧

[00:02:42] 贖いは朽木と共に

[00:02:53] 赎罪和朽木一起

[00:02:53] 「決して消えぬ痛嘆

[00:03:05] 绝不会消失的哀叹

[00:03:05] こびりついた掌」

[00:03:15] 牢牢地粘住手掌

[00:03:15] あぁ終わらぬ過去を引きずって

[00:03:25] 啊 拖拽着不会终结的过去

[00:03:25] 朽木の上を偽足で歩く

[00:03:37] 在朽木之上用假肢行走

[00:03:37] もう何一つ守りきれぬなら

[00:03:48] 够了 如果一切都无法坚守下去

[00:03:48] 私は木偶になり

[00:03:53] 我会化作木偶

[00:03:53] 身を枯らすまで

[00:04:23] 直到身体干枯

[00:04:23] 繰り返す嘔吐

[00:04:27] 重复着呕吐

[00:04:27] 尽きるまで

[00:04:34] 直到一切穷尽

[00:04:34] 暗闇は必然

[00:04:45] 黑暗是必然

[00:04:45] 救いなど求めるが愚か

[00:04:56] 寻求救赎太过愚蠢

[00:04:56] 空っぽの光を浴びて

[00:05:07] 沐浴在空洞的光芒之下

[00:05:07] さぁもがき刻み続け

[00:05:18] 那么 继续挣扎铭记吧

[00:05:18] 「私は生きていますか

[00:05:30] 我还活着吗

[00:05:30] 気でも違えそうで」

[00:05:41] 感觉并非如此

[00:05:41] あの日から

[00:05:43] 从那天开始

[00:05:43] あぁ終わらぬ過去を引きずって

[00:05:53] 啊 拖拽着不会终结的过去

[00:05:53] 苦痛に染め上げたこの手を擡げ

[00:06:05] 举起这双被痛苦沾染上的手

[00:06:05] もう痛みなど捨て去ればいい

[00:06:15] 够了 痛苦什么的就此丢弃吧

[00:06:15] 私は木偶であり人では非ず

[00:06:27] 我乃一具木偶 早已非人

[00:06:27] あぁ生きて

[00:06:39] 啊 活下去

[00:06:39] あぁこの手で

[00:06:50] 啊 用这双手

[00:06:50] あぁ贖罪を

[00:07:01] 啊 偿还

[00:07:01] あぁ贖いを

[00:07:06] 啊 罪恶