《When I Take My Vacation in Heaven》歌词

[00:00:00] When I Take My Vacation In Heaven - Johnny Cash

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Herbert Buffum/R.E. Winsett

[00:00:10]

[00:00:10] There are those who are taking vacations

[00:00:16] 有些人在休假

[00:00:16] To the mountains the lakes and the sea

[00:00:22] 去往高山湖泊大海

[00:00:22] Where they rest from their cares and their burdens

[00:00:28] 他们在那里放下忧愁和负担

[00:00:28] What a wonderful time that must be

[00:00:34] 那一定是多么美好的时光

[00:00:34] But it seems not my lot to be like them

[00:00:40] 但似乎我不是他们这样的人

[00:00:40] I must toil through the heat and the cold

[00:00:46] 我必须历经风霜雨露

[00:00:46] Seeking out the lost sheep on a mountain

[00:00:52] 在山上寻找迷失的羊

[00:00:52] Bringing wanderers back to the fold

[00:00:57] 把流浪者带回家

[00:00:57] But when I take my vacation in Heaven

[00:01:04] 但当我去天堂度假时

[00:01:04] What a wonderful time that will be

[00:01:09] 那将是多么美好的时光

[00:01:09] Hearing concerts by the Heavenly chorus

[00:01:15] 聆听天堂合唱团的音乐会

[00:01:15] And the face of my saviour I'll see

[00:01:21] 我会看见救世主的脸

[00:01:21] Sitting down on the banks of the river

[00:01:27] 坐在河边

[00:01:27] Beneath the shade of the evergreen tree

[00:01:33] 在常青树的树荫下

[00:01:33] There I'll rest from my burdens forever

[00:01:39] 在那里我会永远放下负担

[00:01:39] Won't you take your vacation with me

[00:01:45] 你能否和我一起去度假

[00:01:45] Sitting down on the banks of the river

[00:01:50] 坐在河边

[00:01:50] Under the shade of the evergreen tree

[00:01:57] 在常青树的树荫下

[00:01:57] There I'll rest from my burdens forever

[00:02:03] 在那里我会永远放下负担

[00:02:03] Won't you take your vacation with me

[00:02:08] 你能否和我一起去度假