《Under The Hedge》歌词

[00:00:00] Under The Hedge - Ted Leo

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Oh I've been sometimes under your wall

[00:00:16] 有时候我会被困在你的心墙之下

[00:00:16] Keeping it out where I'm not welcome

[00:00:20] 躲在我不受欢迎的地方

[00:00:20] I've seen you one time stumble and fall

[00:00:24] 我见过你一次跌跌撞撞

[00:00:24] But I still love you you see

[00:00:28] 可我依然爱你你瞧

[00:00:28] I've been five times back to the well

[00:00:31] 我已经五次回到井边

[00:00:31] Seeking to turn myself in something

[00:00:35] 想要让自己变成什么样

[00:00:35] But you can't teach what you can't sell

[00:00:39] 但你不能教你卖不出去的东西

[00:00:39] And I'm not the only one it seems

[00:00:43] 似乎我不是唯一一个

[00:00:43] I still would say if you asked "It's built on bonding"

[00:00:51] 我还是会说，如果你问“这是建立在粘合的基础上”。

[00:00:51] But others will take it out and leave you wanting

[00:00:59] 但其他人会把它拿出来让你充满渴望

[00:00:59] I know you've done this before to them

[00:01:01] 我知道你以前对他们做过这种事

[00:01:01] But here's where it ends and where I stand

[00:01:05] 但这就是结局我的立场

[00:01:05] You can't hold onto yourself

[00:01:07] 你无法控制自己

[00:01:07] For I have got your holy head in my hands

[00:01:16] 因为我把你神圣的头颅捧在手心

[00:01:16] And I've been a long time out at your wall

[00:01:19] 我在你的心墙前徘徊了好久

[00:01:19] Seeking to call you back from over

[00:01:24] 想要把你从过去叫回来

[00:01:24] Because when you're out there you seem so tall

[00:01:27] 因为当你在外面的时候你看起来好高大

[00:01:27] But you're not the only one you'll see

[00:01:47] 但你不是唯一一个你会明白的人

[00:01:47] Still I'd say if you asked "It's built on bonding"

[00:01:54] 如果你问我我还是会说这是建立在亲密关系上的

[00:01:54] But others will take it out and leave you wanting

[00:02:02] 但其他人会把它拿出来让你充满渴望

[00:02:02] I know you've done it before to them

[00:02:05] 我知道你以前对他们做过同样的事

[00:02:05] But here's where it ends and where I stand

[00:02:09] 但这就是结局我的立场

[00:02:09] You say you can't hold yourself back

[00:02:11] 你说你无法控制自己

[00:02:11] Well I have got your safety head in my hands

[00:02:19] 我已经把你的脑袋掌控在手心

[00:02:19] And I've been sometimes under your hedge

[00:02:23] 有时候我会被你包围

[00:02:23] I ran like a rabbit from the rifles

[00:02:27] 我像兔子一样逃之夭夭

[00:02:27] You had me two times out on a ledge

[00:02:31] 你两次让我身陷绝境

[00:02:31] But I still love you you see

[00:02:36] 可我依然爱你你瞧