《Whatever Happened To Romance》歌词

[00:00:00] Whatever Happened To Romance - Victoria Hart

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Whatever happened to romance

[00:00:24] 不管浪漫发生了什么

[00:00:24] Whatever happened to those first impressions

[00:00:29] 不管你给我的第一印象发生了什么

[00:00:29] Kissing lessons

[00:00:31] 亲吻课程

[00:00:31] It's all too fast

[00:00:34] 一切来得太快

[00:00:34] Magic moments don't last

[00:00:37] 神奇的时刻转瞬即逝

[00:00:37] No hello no can I get to know you no

[00:00:41] 不打招呼我能否了解你

[00:00:41] Everybody's in it for the thrill of the minute

[00:00:46] 每个人都在追求刺激

[00:00:46] Whatever happened to romance

[00:00:53] 不管浪漫发生了什么

[00:00:53] That's I've been dreaming of

[00:01:00] 这是我梦寐以求的

[00:01:00] The modern world

[00:01:03] 现代世界

[00:01:03] Is too confusing for the average girl

[00:01:07] 对普通女孩来说太过困惑

[00:01:07] I think they've done something funny to love

[00:01:18] 我觉得他们对爱做了一些可笑的事

[00:01:18] You do your dating on the internet

[00:01:21] 你在网上约会

[00:01:21] Hook up with someone you could easily forget

[00:01:25] 和一个你可以轻易忘记的人在一起

[00:01:25] He's never learnt about etiquette

[00:01:28] 他从未学过礼仪

[00:01:28] And if it rains you just get wet

[00:01:32]

[00:01:32] No one's got the time

[00:01:35] 没人有时间

[00:01:35] For anything other than the bump and grind

[00:01:39] 不为任何事只为挣钱

[00:01:39] Lately they've done something funny to love

[00:02:02] 最近他们做了一些有趣的事情讨人喜欢

[00:02:02] He wants to make it on the very first date

[00:02:05]

[00:02:05] He thinks you're silly if you wanna wait

[00:02:09] 如果你愿意等待他会觉得你很傻

[00:02:09] You say OK he says its just too late

[00:02:11] 你说好吧他说太晚了

[00:02:11] Oh the fuss that he'll create

[00:02:16] 他会制造一场闹剧

[00:02:16] You meet on vacation

[00:02:19] 你们在度假时相遇

[00:02:19] In a bar where the lights are low

[00:02:23] 在昏暗灯光的酒吧里

[00:02:23] During the conversation

[00:02:27] 在交谈中

[00:02:27] You realise he's just a gigolo oh

[00:02:31] 你发现他只是个小白脸

[00:02:31] Whatever happened to romance

[00:02:38] 不管浪漫发生了什么

[00:02:38] Whatever happened to those stolen glances

[00:02:43] 那些偷瞄的眼神怎么了

[00:02:43] The game of chances

[00:02:45] 充满机会的游戏

[00:02:45] It's all too fast

[00:02:49] 一切来得太快

[00:02:49] Magic moments don't last

[00:02:51] 神奇的时刻转瞬即逝

[00:02:51] No hello no can I get to know you no

[00:02:56] 不打招呼我能否了解你

[00:02:56] Everybody's in it for the thrill of the minute

[00:03:00] 每个人都在追求刺激

[00:03:00] Whatever happened to romance

[00:03:07] 不管浪漫发生了什么

[00:03:07] The boys that I've been dreaming of

[00:03:15] 我梦寐以求的男孩

[00:03:15] The modern world

[00:03:17] 现代世界

[00:03:17] Is way too confusing for the average girl

[00:03:21] 对普通女孩来说太过困惑

[00:03:21] And I think they've done something funny

[00:03:25] 我觉得他们做了一些有趣的事情

[00:03:25] Lately they've done something funny

[00:03:29] 最近他们做了一些有趣的事

[00:03:29] I do believe they've done something funny to love

[00:03:38] 我相信他们对我的爱做了一些可笑的事

[00:03:38] They've done something funny to love

[00:03:48] 他们对我的爱做了一些可笑的事

[00:03:48] Whatever happened to romance

[00:03:53] 不管浪漫发生了什么

[00:03:53] Everybody's in it for the thrill of the minute

[00:04:00] 每个人都在追求刺激

[00:04:00] Something funny to love

[00:04:05] 可笑的爱情