《Obscurity Knocks》歌词

[00:00:00] Obscurity Knocks - The Trash Can Sinatras
[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:06] Lyrics by:John Douglas/Francis Reader/Paul Livingston
[00:00:12]
[00:00:12] Composed by:John Douglas/Francis Reader/Paul Livingston
[00:00:18]
[00:00:18] Always at the foot of the photograph–that's me there
[00:00:24] 我总是伫立在照片的脚下
[00:00:24] Snug as a thug in a mugshot pose a foul-mouthed rogue
[00:00:30] 惬意自在就像一个暴徒摆出一副满嘴脏话的流氓模样
[00:00:30] Owner of this corner and not much more
[00:00:34] 这街角的主人仅此而已
[00:00:34] Still these days I'm better placed to get my just rewards
[00:00:43] 这些日子我依然可以更好地得到我应得的回报
[00:00:43] I'll pound out a tune and very soon
[00:00:47] 我会尽快创作一首歌
[00:00:47] I'll have too much to say and a dead stupid name
[00:00:51] 我有太多话要说还有一个愚蠢至极的名字
[00:00:51] Though I ought to be learning I feel like a veteran
[00:00:56] 尽管我应该吸取教训可我感觉自己是个老手
[00:00:56] Of oh I like your poetry but I hate your poems
[00:01:00] 我喜欢你写的诗可我讨厌你的诗
[00:01:00] Calendars crumble I'm knee deep in numbers
[00:01:04] 日历都快翻了我的钞票已经堆到膝盖
[00:01:04] I've turned 21 I've twist I'm bust and wrong again
[00:01:15] 我已经21岁了我摇摆不定我又犯了错
[00:01:15] Rubbing shoulders with the sheets till two
[00:01:20] 和床单擦肩而过直到凌晨两点
[00:01:20] Looking at my watch and I'm half-past caring
[00:01:24] 看着我的手表我已经有点不在乎了
[00:01:24] In the lap of luxury it comes to mind
[00:01:28] 在奢华的生活里我突然想起
[00:01:28] Is this headboard hard am I a lap behind
[00:01:32] 我是不是比你落后一圈
[00:01:32] But to face doom in a sock-stenched room all by myself
[00:01:40] 只能独自一人在一个充满袜子气味的房间里面对厄运
[00:01:40] Is the kind of fate I never contemplate
[00:01:45] 这是我从未想过的命运
[00:01:45] Lots of people would cry though none spring to mind
[00:01:49] 很多人会伤心落泪虽然没有人会想起
[00:01:49] Come through I
[00:01:50] 来吧
[00:01:50] Ought to be learning I feel like a veteran
[00:01:54] 我应该吸取教训我感觉自己是个老手
[00:01:54] Of oh I like your poetry but I hate your poems
[00:01:58] 我喜欢你写的诗可我讨厌你的诗
[00:01:58] Calendars crumble I'm knee deep in numbers
[00:02:02] 日历都快翻了我的钞票已经堆到膝盖
[00:02:02] I've turned 21 I've twist I'm bust and wrong again
[00:02:07] 我已经21岁了我摇摆不定我又犯了错
[00:02:07] Know what it's like
[00:02:10] 知道那是什么感觉
[00:02:10] To sigh at the sight of the first quarter of life
[00:02:14] 看到生命的第一季就叹息不已
[00:02:14] Ever stopped to think and found out nothing was there
[00:02:29] 可曾驻足思考却发现空无一物
[00:02:29] They laugh to see such fun
[00:02:32] 看到这么有趣的事他们都笑了
[00:02:32] I'm playing blind man's bluff all by myself
[00:02:37] 我独自一人自欺欺人虚张声势
[00:02:37] All by myself
[00:02:39] 我独自一人
[00:02:39] And they're chanting a line from a nursery rhyme
[00:02:43] 他们唱着儿歌里的一句话
[00:02:43] Ba ba bleary eyes–have you any idea
[00:02:47] 双眼通红你知道吗
[00:02:47] Years of learning I must be a veteran
[00:02:52] 多年的学习我一定是个老手
[00:02:52] Of oh I like your poetry but I hate your poems
[00:02:56] 我喜欢你写的诗可我讨厌你的诗
[00:02:56] And the calendar's cluttered with days that are numbered
[00:03:00] 日历上写满了数不清的日子
[00:03:00] I've turned 21 I've twist I'm bust and wrong again
[00:03:05] 我已经21岁了我摇摆不定我又犯了错
[00:03:05] Ought to be learning
[00:03:07] 应该学习
[00:03:07] Twist I'm bust and wrong again
[00:03:10] 扭转局面我又犯了错
[00:03:10] Feel like a veteran
[00:03:11] 感觉自己是个老手
[00:03:11] Twist I'm bust and wrong again
[00:03:14] 扭转局面我又犯了错
[00:03:14] Calendar's cluttered
[00:03:18] 日历乱七八糟
[00:03:18] With days that are numbered
[00:03:21] 时日无多
[00:03:21] And I know what it's like
[00:03:24] 我知道那是什么感觉
[00:03:24] To sigh at the sight
[00:03:27] 望着眼前的景象叹息
[00:03:27] Of the first quarter of life
[00:03:31] 人生的第一阶段
[00:03:31] And I know what it's like
[00:03:36] 我知道那是什么感觉
您可能还喜欢歌手The Trash Can Sinatras的歌曲:
随机推荐歌词:
- winter wonderland [Connie Talbot]
- Fire On The Inside [Pillar]
- 再给我多一天 [柯有伦]
- Just Can’t Get Enough [R. Kelly]
- 何かひとつ [JAMOSA]
- Villains Of The Moon [Cold Cave]
- Da Da Da [王心凌]
- Spanish Coast [Iggy Pop]
- Ocean [The Pietasters]
- ずっと。(★STAR GUiTAR REMIX) [ハジ→]
- Radio Daze(Petraphonics Album Version) [Petra]
- Ogni Sera [Ornella Vanoni]
- 无止境的爱 [邱琢然]
- Dust In The Wind(Electricstomp Mix) [Interface]
- Falling in Love With You(I Can’t Help) [Valentine’s Day Love Song]
- La bienvenue [Anna Prucnal]
- (I’f I’m Dreaming) Just let me Dream [Brenda Lee]
- Rattle That Lock [G. Point Allstars]
- This Will Be [The Heart Connection]
- All The Live Long Day [Ella Fitzgerald]
- S Wonderful [Helen Merrill]
- San Antonio Rose [The Ventures]
- 一个人的冬天 [江智民]
- Mystery Girl [Alexandra Savior]
- Ae Zindagi Gale Laga Le(Remix By DJ Shilpi) [Ilaiyaraaja&Amit Trivedi&]
- The End Of All Things To Come [MUDVAYNE]
- Vi mot vrlden [Jobe]
- Please Love Me [B.B. King]
- Temptation [Perry Como]
- 情人债 [何龙雨]
- 爱在雪山之巅(伴奏) [董阳&格桑英妮]
- Indiana [Bobby Darin&Johnny Mercer]
- Bobo Léon [Boby Lapointe]
- Boy! What Love Has Done To Me! [Ella Fitzgerald]
- 一百七十二笔 [MC道义]
- Loch Lomond [Maxine Sullivan]
- Darn That Dream [Benny Goodman&D.R&Benny G]
- You Only Say You Love Me in the Dark [Janice]
- This Is No Laughing Matter [Dorothy Carless]
- Crowns Of Gold [Easy Rider]
- L-O-V-E Love [温拿]
- Sonho de Amor(Verso Remasterizada) [Roberto Carlos]