《The Deal》歌词

[00:00:00] The Deal - Loudon Wainwright III

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Now I 've been around this whole wide world

[00:00:25] 如今我走遍了这大千世界

[00:00:25] Down to Memphis Tennessee

[00:00:29] 去往田纳西州的孟菲斯市

[00:00:29] Any old place I hang my hat

[00:00:33] 任何一个我挂帽子的老地方

[00:00:33] It looks like home to me

[00:00:37] 对我来说这就是家

[00:00:37] I left my little girl crying

[00:00:42] 我让我的女儿伤心落泪

[00:00:42] Standing in the door

[00:00:46] 站在门口

[00:00:46] Throwed her arms around my neck

[00:00:49] 她张开双臂环抱着我的脖子

[00:00:49] Saying "Honey don't you go"

[00:00:54] 对我说亲爱的你别走

[00:00:54] Don't let your deal go down

[00:00:59] 不要放弃你的承诺

[00:00:59] Don't let your deal go down

[00:01:03] 不要放弃你的承诺

[00:01:03] Don't let your deal go down

[00:01:06] 不要放弃你的承诺

[00:01:06] 'Til your last gold dollar is gone

[00:01:28] 直到你的最后一分钱都没有了

[00:01:28] Where did you get those high top shoes

[00:01:33] 你从哪里弄来的高跟鞋

[00:01:33] That dress you wear so fine

[00:01:37] 你穿的裙子真好看

[00:01:37] Got my shoes from a railroad man

[00:01:40] 我的鞋子是从铁路工人那里弄来的

[00:01:40] And my dress from a driver in the mine

[00:01:45] 我的裙子是矿上司机买的

[00:01:45] Don't let your deal go down

[00:01:49] 不要放弃你的承诺

[00:01:49] Don't let your deal go down

[00:01:53] 不要放弃你的承诺

[00:01:53] Don't let your deal go down

[00:01:57] 不要放弃你的承诺

[00:01:57] 'Til your last gold dollar is gone

[00:02:37] 直到你的最后一分钱都没有了

[00:02:37] Who's gonna shoe your pretty little feet

[00:02:42] 谁会给你漂亮的小脚穿鞋

[00:02:42] Who's gonna glove your hand

[00:02:46] 谁会保护你的手

[00:02:46] Who's gonna kiss your sweet little lips

[00:02:50] 谁会亲吻你可爱的小嘴唇

[00:02:50] Who's gonna be your man

[00:02:54] 谁会做你的男人

[00:02:54] Papa may shoe my pretty little feet

[00:02:58] 爸爸可以给我穿上鞋子

[00:02:58] Mama can glove my hand

[00:03:02] 妈妈可以给我戴手套

[00:03:02] But no one can kiss my sweet little lips

[00:03:07] 但没人能吻我的唇

[00:03:07] 'Till you come back again

[00:03:11] 直到你再次回来

[00:03:11] Don't let your deal go down

[00:03:15] 不要放弃你的承诺

[00:03:15] Don't let your deal go down

[00:03:19] 不要放弃你的承诺

[00:03:19] Don't let your deal go down

[00:03:23] 不要放弃你的承诺

[00:03:23] 'Til your last gold dollar is gone

[00:03:44] 直到你的最后一分钱都没有了

[00:03:44] I've been around this whole wide world

[00:03:48] 我走遍了这大千世界

[00:03:48] I've been down to Memphis Tennessee

[00:03:53] 我去过田纳西州的孟菲斯市

[00:03:53] Any old place I hang my hat

[00:03:57] 任何一个我挂帽子的老地方

[00:03:57] That looks like home to me

[00:04:02] 对我来说这就是家