《Our First Year》歌词

[00:00:00] Our First Year - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] The winter wind was blowin' when we loaded that old truck

[00:00:11] 当我们给那辆破旧的卡车装上货时寒风呼啸

[00:00:11] With a few things that we had and all our dreams

[00:00:16] 带着我们拥有的美好回忆和梦想

[00:00:16] With my new bride there beside me we headed down the road

[00:00:21] 我的新娘就在我身边我们一路向前

[00:00:21] I would show her places and things she'd never seen

[00:00:28] 我会带她去她从未见过的地方和事物

[00:00:28] First we went to Denver Fort Worth then San Antone

[00:00:32] 我们先去了丹佛沃斯堡然后去了圣安东尼

[00:00:32] She cheered me on at every rodeo

[00:00:38] 她在每一次牛仔竞技会上都给我加油打气

[00:00:38] But Houston finally ended and then San Angelo

[00:00:43] 休斯敦终于结束了然后是圣安吉洛

[00:00:43] I didn't want to tell her but

[00:00:45] 我不想告诉她但是

[00:00:45] She knew that we were broke

[00:00:49] 她知道我们身无分文

[00:00:49] She never complained when the winnin's didn't come

[00:00:55] 胜利没有到来她从未抱怨

[00:00:55] She just took it all in stride

[00:00:59] 她泰然处之

[00:00:59] And if I rode good or bit the dust

[00:01:02] 如果我一往无前或者一败涂地

[00:01:02] She was just as proud

[00:01:04] 她也很骄傲

[00:01:04] She was happy bein' by my side

[00:01:10] 她在我身边很开心

[00:01:10] Then in California the baby started showin'

[00:01:14] 然后在加利福尼亚我的孩子开始出现了

[00:01:14] And all her clothes were gettin' way too small

[00:01:19] 她的衣服都变得太小了

[00:01:19] We couldn't spare the money to buy her any new ones

[00:01:25] 我们没钱给她买新的

[00:01:25] She just wore my shirt and jeans and didn't mind at all

[00:01:31] 她穿着我的衬衫和牛仔裤根本不在乎

[00:01:31] And early in the mornin' we'd wake up by the roadside

[00:01:36] 一大早我们就在路边醒来

[00:01:36] I'd build a fire and she'd get out the eggs

[00:01:41] 我会生一堆火她会从鸡蛋里捞出来

[00:01:41] She'd cook us up some breakfast

[00:01:43] 她会为我们做早餐

[00:01:43] Then we'd sit down there on the grass

[00:01:46] 然后我们坐在草地上

[00:01:46] Lord those were the best meals I guess I ever ate

[00:01:52] 上帝啊这是我吃过的最好的一顿饭

[00:01:52] But she never complained when the winnin's didn't come

[00:01:58] 但当胜利没有到来时她从未抱怨过

[00:01:58] She just took it all in stride

[00:02:02] 她泰然处之

[00:02:02] And if I rode good or bit the dust

[00:02:05] 如果我一往无前或者一败涂地

[00:02:05] She was just as proud

[00:02:07] 她也很骄傲

[00:02:07] She was happy bein' by my side

[00:02:13] 她在我身边很开心

[00:02:13] Well now those days are over and somehow we got ahead

[00:02:18] 如今那些日子一去不复返我们不知何故勇往直前

[00:02:18] That little gal I married's still here with me

[00:02:23] 我娶的那个姑娘还在我身边

[00:02:23] We finally got the house we planned down there beside the stream

[00:02:28] 我们终于在溪边买下我们计划好的房子

[00:02:28] And all those old hard times are just cherished memories

[00:02:34] 那些艰难的日子都是珍贵的回忆

[00:02:34] But she never complained when the winnin's didn't come

[00:02:40] 但当胜利没有到来时她从未抱怨过

[00:02:40] She just took it all in stride

[00:02:44] 她泰然处之

[00:02:44] And if I rode good or bit the dust

[00:02:47] 如果我一往无前或者一败涂地

[00:02:47] She was just as proud

[00:02:49] 她也很骄傲

[00:02:49] She was happy bein' by my side

[00:02:54] 她在我身边很开心

[00:02:54] She was happy bein' by my side

[00:02:59] 她在我身边很开心