《Run This Town (Made Famous by Jay Z & Rihanna)》歌词

[00:00:00] Run This Town (As Made Famous By Jay Z & Rihanna) - Future Hit Makers

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Feel it comin' in the air

[00:00:04] 感觉就像空气中弥漫着那种感觉

[00:00:04] And the screams from everywhere

[00:00:07] 到处都是尖叫声

[00:00:07] I'm addicted to the thrill

[00:00:10] 我对刺激欲罢不能

[00:00:10] It's a dangerous love affair

[00:00:13] 这是一段危险的恋情

[00:00:13] Can't be scared when it goes down

[00:00:15] 遇到挫折不能害怕

[00:00:15] Got a problem tell me now

[00:00:18] 有问题现在就告诉我

[00:00:18] Only thing that's on my mind

[00:00:21] 我心里只有一个想法

[00:00:21] Is who's gonna run this town tonight

[00:00:27] 今晚谁来统治这个城市

[00:00:27] Is who's gonna run this town tonight

[00:00:32] 今晚谁来统治这个城市

[00:00:32] We gonna run this town

[00:00:35] 我们要统治这个城市

[00:00:35] We are ya I said it we are

[00:00:37] 我们就是你我说过我们就是

[00:00:37] This is Roc Nation pledge your allegiance

[00:00:39] 这是摇滚国度宣誓效忠

[00:00:39] Get your fatigues on all black everything

[00:00:42] 穿上你的迷彩服全黑

[00:00:42] Black cards black cars all black everything

[00:00:45] 黑色的卡黑色的车黑色的一切

[00:00:45] And our girls are blackbirds ridin' with they Dillingers

[00:00:48] 我们的姑娘就像黑鸟手里拿着枪

[00:00:48] I'd get more in depth if you boys really real enough

[00:00:51] 如果你们是真心的我会更深入地了解你们

[00:00:51] This is la familia I'll explain later

[00:00:54] 这是一家人我稍后会解释

[00:00:54] But for now let me get back to this paper

[00:00:56] 但现在让我回到正题上

[00:00:56] I'm a couple bands down and I'm tryin' to get back

[00:00:59] 我身无分文我试图东山再起

[00:00:59] I gave the other grip I lost a flip for five stacks

[00:01:02] 我把另一把枪握在手中我失去了一次机会

[00:01:02] Yeah I'm talkin' five comma six zeros dot zeros here it go

[00:01:06] 我说的是五个逗号六个零开始吧

[00:01:06] Back to runnin' circles 'round niggas now we squared up

[00:01:08] 回到和兄弟们周旋现在我们平起平坐

[00:01:08] Hold up

[00:01:09] 等一下

[00:01:09] Life's a game but it's not fair

[00:01:12] 人生就是一场游戏可这不公平

[00:01:12] I break the rules so I don't care

[00:01:15] 我破坏规则所以我不在乎

[00:01:15] So I keep doin' my own thing

[00:01:18] 所以我坚持做自己的事

[00:01:18] Walkin' tall against the rain

[00:01:20] 昂首挺胸迎着狂风暴雨

[00:01:20] Victory's within the mile

[00:01:23] 胜利就在眼前

[00:01:23] Almost there don't give up now

[00:01:26] 就快成功了不要放弃

[00:01:26] Only thing that's on my mind

[00:01:29] 我心里只有一个想法

[00:01:29] Is who's gonna run this town tonight

[00:01:32] 今晚谁来统治这个城市

[00:01:32] Hey hey

[00:01:37] 嘿嘿

[00:01:37] Hey hey

[00:01:40] 嘿嘿

[00:01:40] Who's gonna run this town tonight

[00:01:43] 今夜谁将主宰这座城市

[00:01:43] We are ya I said it we are

[00:01:44] 我们就是你我说过我们就是

[00:01:44] You can call me Caesar in a dark CSAR

[00:01:47] 你可以在黑暗中叫我凯撒

[00:01:47] Please follow the leader so Eric B we are

[00:01:50] 请跟随领袖的脚步我们就是EricB

[00:01:50] Microphone fiend it's the return of the god peace god

[00:01:54] 麦克风狂魔这是上帝的回归和平之神

[00:01:54] Uh uh and ain't nobody fresher

[00:01:56] 没有人比我更新鲜

[00:01:56] I'm in Mason uh Martin Margiela

[00:01:59] 我在梅森马丁·马吉拉

[00:01:59] On the table screamin' f**k the other side they jealous

[00:02:02] 在手术台上大叫道去他的他们嫉妒不已

[00:02:02] We got a banquet full of broads they got a table full of fellas Yeah

[00:02:07] 我们的宴会上美女如云他们的餐桌上都是朋友

[00:02:07] And they ain't spending no cake

[00:02:08] 他们不会花钱

[00:02:08] They should throw they hand in 'cause they ain't got no spades Yeah

[00:02:12] 他们应该投降因为他们没有黑桃

[00:02:12] My whole team got dough

[00:02:13] 我的整个团队都腰缠万贯

[00:02:13] So my Bankhead is lookin' like millionaires' 'fro Yeah

[00:02:17] 所以我的Bankhead看起来就像百万富翁

[00:02:17] Life's a game but it's not fair

[00:02:20] 人生就是一场游戏可这不公平

[00:02:20] I break the rules so I don't care

[00:02:23] 我破坏规则所以我不在乎

[00:02:23] So I keep doin' my own thing

[00:02:25] 所以我坚持做自己的事

[00:02:25] Walkin' tall against the rain

[00:02:28] 昂首挺胸迎着狂风暴雨

[00:02:28] Victory's within the mile

[00:02:31] 胜利就在眼前

[00:02:31] Almost there don't give up now

[00:02:34] 就快成功了不要放弃

[00:02:34] Only thing that's on my mind

[00:02:37] 我心里只有一个想法

[00:02:37] Is who's gonna run this town tonight

[00:02:40] 今晚谁来统治这个城市

[00:02:40] Hey hey

[00:02:45] 嘿嘿

[00:02:45] Hey hey

[00:02:48] 嘿嘿

[00:02:48] (who's gonna run this town tonight)

[00:02:51] 今夜谁将主宰这座城市

[00:02:51] It's crazy how you can go from being Joe Blow

[00:02:53] 难以置信你竟然从一个名叫JoeBlow的人

[00:02:53] To everybody on your dick no homo

[00:02:56]

[00:02:56] I bought my whole family whips no Volvos

[00:02:59] 我给我的家人买了豪车没有沃尔沃

[00:02:59] Next time I'm in church please no photos

[00:03:02] 下一次我去教堂请别拍照

[00:03:02] Police escorts everybody passports

[00:03:05] 警察护送每个人的护照

[00:03:05] This the life that everybody ask for

[00:03:07] 这是每个人梦寐以求的生活

[00:03:07] This a fast life we are on a crash course

[00:03:10] 这是快节奏的生活我们在速成班

[00:03:10] What you think I rap for to push a f**king Rav-4

[00:03:13] 你以为我玩说唱是为了什么开着兰博基尼狂飙

[00:03:13] But I know that if I stay stunting

[00:03:16] 但我知道如果我继续炫耀

[00:03:16] All these girls only gon' want one thing

[00:03:19] 所有女孩心中只有一个愿望

[00:03:19] I could spend my whole life "Good Will Hunting"

[00:03:21] 我可以用我的一生来完成《心灵捕手》

[00:03:21] Only good gon' come is as good when I'm coming

[00:03:24] 只有我来的时候好事才会降临

[00:03:24] She got a a** that'll swallow up a g-string

[00:03:27] 她的翘臀让我欲罢不能

[00:03:27] And up top uh two bee stings

[00:03:30] 两个蜜蜂蛰了我一下

[00:03:30] And I'm beasting off the riesling

[00:03:33] 我喝的是雷司令葡萄酒

[00:03:33] And my ni**a just made it out the precinct

[00:03:36] 我的兄弟刚从警局出来

[00:03:36] We give a damn about the drama that you do bring

[00:03:39] 我们对你带来的闹剧不屑一顾

[00:03:39] I'm just tryin' to change the color on your mood ring

[00:03:41] 我只想改变你心情戒指的颜色

[00:03:41] Reebok baby you need to drop some new things

[00:03:44] 锐步宝贝你需要来点新花样

[00:03:44] Have you ever had shoes without shoe strings

[00:03:47] 你有没有过没有鞋带的鞋子

[00:03:47] What's that 'Ye Baby these heels

[00:03:49] 那是什么宝贝这是高跟鞋

[00:03:49] Is that a May what baby these wheels

[00:03:53] 那是五月吗宝贝这些车是什么

[00:03:53] You trippin' when you ain't sippin' have a refill

[00:03:55] 当你不喝酒的时候你就很嗨再来一杯

[00:03:55] You feelin' like you runnin' huh now you know how we feel

[00:03:58] 你感觉你在逃跑现在你知道我们的感受了吧

[00:03:58] Wassup

[00:03:58] 你好吗

[00:03:58] Hey hey Yeah Yeah hey hey

[00:04:09] 嘿

[00:04:09] Wassup

[00:04:10] 你好吗

[00:04:10] Hey hey hey

[00:04:19] 嘿

[00:04:19] We gonna run this town tonight

[00:04:32] 今晚我们要主宰这座城市

[00:04:32] Wassup

[00:04:37] 你好吗