《Aborigine》歌词

[00:00:00] Aborigine - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Starts so slowly just a place to stay

[00:00:24] 慢慢地开始只是一个栖身之所

[00:00:24] Somewhere warm where they can spend their days

[00:00:28] 一个温暖的地方他们可以在那里消磨时光

[00:00:28] Air is stagnant and he feels unclean

[00:00:32] 空气停滞不前他感觉不干净

[00:00:32] Hair hangs greasy and he smells obscene

[00:00:36]

[00:00:36] Somethings happened and its not so good

[00:00:40] 发生了一些事情感觉不太好

[00:00:40] Broken bottles in the face of love

[00:00:44] 在爱面前支离破碎

[00:00:44] Mottled flesh under the harsh strip-light

[00:00:48] 斑驳的肉体在刺眼的灯光下

[00:00:48] Nylon sheets to keep them warm at night

[00:00:52] 尼龙床单让他们在夜里保持温暖

[00:00:52] Once its started it can never stop

[00:00:55] 一旦开始就无法停止

[00:00:55] Fills his head with a dark damp fog

[00:01:00] 让他的脑袋蒙上一层又黑又湿的雾气

[00:01:00] In the distance is a constant

[00:01:02] 在远方是永恒不变的

[00:01:02] Cry growing louder as the years go by

[00:01:07] 随着岁月流逝泪水愈发浓烈

[00:01:07] Days get longer and he starts to drink

[00:01:11] 白天越来越长他开始喝酒

[00:01:11] Spews his stomach in the kitchen sink

[00:01:15] 把他的肚子吐在厨房水槽里

[00:01:15] Tells his children they should have respect

[00:01:19] 告诉他的孩子他们应该受到尊重

[00:01:19] Tells his wife that she's a nervous wreck

[00:01:23] 告诉他的妻子她是个神经衰弱的人

[00:01:23] He hates his wife and he hates them all

[00:01:27] 他恨他的妻子恨他们所有人

[00:01:27] He hates his wife and he hates them all

[00:01:46] 他恨他的妻子恨他们所有人

[00:01:46] Can't be bothered when its all the same

[00:01:49] 即使一切都没变我也不会觉得烦恼

[00:01:49] Leave it long enough it goes away

[00:01:53] 让它消失得无影无踪

[00:01:53] In the meantime stomach turns to fat

[00:01:56]

[00:01:56] She tries to tell him but he can't have that

[00:02:00] 她试图告诉他可他无法接受

[00:02:00] She's only jealous and she's telling lies

[00:02:04] 她只是嫉妒她在撒谎

[00:02:04] Standing naked in his flesh disguise

[00:02:08] 一丝不挂地站在他的皮囊之下

[00:02:08] It took him months to get her into bed

[00:02:11] 他花了好几个月才和她缠绵

[00:02:11] Now hes got her he just wants her dead

[00:02:15] 现在他俘获了她他只想让她死

[00:02:15] She wants excitement and she needs romance

[00:02:19] 她想要刺激她需要浪漫

[00:02:19] All she gets are dirty underpants

[00:02:23] 她得到的只有肮脏的内裤

[00:02:23] Stupid animal that can't know

[00:02:26] 愚蠢的动物一无所知

[00:02:26] Why somethings wrong so someone has to die

[00:02:30] 为什么出了问题所以必须有人死去

[00:02:30] The wind is blowing and the rain falls down

[00:02:34] 风吹雨淋

[00:02:34] Sends his family on a trip down town

[00:02:37] 让他的家人去城里旅行

[00:02:37] Sees them die in a burning wreck

[00:02:41] 看着他们葬身火海

[00:02:41] Sees them burn smokes a cigarette

[00:02:44] 看着他们痛苦不堪吞云吐雾

[00:02:44] He hates his wife and he hates them all

[00:02:48] 他恨他的妻子恨他们所有人

[00:02:48] He hates his wife and he hates them all

[00:03:07] 他恨他的妻子恨他们所有人

[00:03:07] He knows hes finished but he can't stop now

[00:03:10] 他知道他完蛋了可他现在停不下来

[00:03:10] And he wants to end it but he can't see how

[00:03:13] 他想结束这一切但他不知道怎样做

[00:03:13] And its all in pieces thrown it all away

[00:03:17] 一切支离破碎一切都付之东流

[00:03:17] Oh but hes not ugly he just looks that way

[00:03:20] 可他并不丑陋他只是看起来那样

[00:03:20] And he wants some quiet and he needs it now

[00:03:24] 他想要一点安静他现在就需要

[00:03:24] But the scream hes starteds getting far too loud

[00:03:28] 但他的尖叫声震耳欲聋

[00:03:28] And he still pretends he does it just for now

[00:03:31] 他依然装作他只是暂时的

[00:03:31] His day will come hell lose it all somehow

[00:03:35] 总有一天他会失去一切

[00:03:35] Killing time until his ship arrives

[00:03:39] 消磨时光直到他的船到达

[00:03:39] Been dead ten years but hes still alive

[00:03:42] 死了十年但他还活着

[00:03:42] And the time is wasted and the ship has sunk

[00:03:46] 时间白白浪费船已经沉没

[00:03:46] But he hasnt noticed and he comes home drunk

[00:03:49] 但他没有注意到他醉醺醺地回到家里

[00:03:49] And hes just dead weight hell never leave the ground

[00:03:54] 他是个沉重的负担他永远不会离开地面

[00:03:54] He tries to stand but he keeps falling down

[00:03:57] 他试图站起来但他总是摔倒

[00:03:57] And its hard to know he doesn't count for

[00:04:00] 很难知道他根本就不重要

[00:04:00] Much

[00:04:01] 很多

[00:04:01] Hes not a has-been just a never-was

[00:04:04] 他不是一个过气的人只是一个从未有过的人

[00:04:04] Oh he hates his wife and he hates them all

[00:04:08] 他恨他的妻子恨他们所有人

[00:04:08] He hates his wife and he hates them all

[00:04:19] 他恨他的妻子恨他们所有人

[00:04:19] Hates his wife

[00:04:25] 恨他的妻子

[00:04:25] Hates them all

[00:04:30] 对他们恨之入骨