《粉の女》歌词

[00:00:00] 粉の女 - アーバンギャルド

[00:00:00]

[00:00:00] 詞∶松永天馬

[00:00:00]

[00:00:00] 曲∶松永天馬

[00:00:00]

[00:00:00] はじめに言葉があった

[00:00:06] 第一次和你对话

[00:00:06] さいごに声が残った

[00:00:11] 只剩最后的回声

[00:00:11] スプーン一杯の蜂蜜垂らし

[00:00:16] 汤里加一勺蜂蜜

[00:00:16] お砂糖　塩を少々

[00:00:22] 少许的砂糖 盐

[00:00:22] 瓦礫の上で世界の果てで

[00:00:27] 在瓦砾上面 世界的尽头

[00:00:27] 君を作ろう

[00:00:33] 制成一个你

[00:00:33] コップ一杯の涙を流し

[00:00:38] 留了一杯的眼泪

[00:00:38] 昨日の夢と思い出まぶし

[00:00:43] 回忆起昨夜的梦

[00:00:43] 風をあつめて土をかためて

[00:00:48] 收集风 风干土

[00:00:48] 君を捏ねよう

[00:00:54] 来捏造你

[00:00:54] 粉の女

[00:00:55] 粉末女孩

[00:00:55] 君はどこにもいない

[00:00:57] 你哪里都不在

[00:00:57] いない　いない

[00:00:59] 不在 不在

[00:00:59] だけど

[00:01:00] 可是

[00:01:00] 粉の女

[00:01:00] 粉末女孩

[00:01:00] 君はどこかにいつも

[00:01:02] 你总是存在某处

[00:01:02] いつも　いつも

[00:01:04] 总是 总是

[00:01:04] いるよ

[00:01:05] 存在

[00:01:05] 粉の女

[00:01:06] 粉末女孩

[00:01:06] 君はあしたもいない

[00:01:08] 你明天就已不在

[00:01:08] いない　いない

[00:01:10] 不在 不在

[00:01:10] だけど　いますぐ

[00:01:15] 但是 就是现在

[00:01:15] スプーン一杯の

[00:01:18] 一碗汤中的

[00:01:18] ミルクをこぼし

[00:01:20] 牛奶洒落

[00:01:20] 星屑ひとつきらきら

[00:01:26] 一个星河闪闪发光

[00:01:26] 僕のハートを

[00:01:28] 把我的心

[00:01:28] 半分あげる

[00:01:31] 分一半给你

[00:01:31] 君になりたい

[00:01:36] 想变成你

[00:01:36] もうすぐ世界の

[00:01:39] 世界的尽头

[00:01:39] 終わりがくるよ

[00:01:41] 即将到来

[00:01:41] 二十六話の向こうはないよ

[00:01:47] 二十六话没有对面

[00:01:47] まんまるの月

[00:01:49] 圆圆的月亮

[00:01:49] 片方消して

[00:01:52] 消失一半

[00:01:52] 君になれない

[00:01:58] 无法变成你

[00:01:58] 粉の女

[00:01:59] 粉末女孩

[00:01:59] 君ははじめて僕に

[00:02:01] 你第一次

[00:02:01] 僕に　僕に触れた

[00:02:03] 碰触 碰触我

[00:02:03] 粉の女

[00:02:04] 粉末女孩

[00:02:04] 僕ははじめて君を

[00:02:06] 我第一次

[00:02:06] 君を　君を知った

[00:02:08] 听说 听说你

[00:02:08] 粉の女

[00:02:10] 粉末女孩

[00:02:10] 僕ははじめて愛に

[00:02:12] 我第一次

[00:02:12] 愛に　愛に触れた

[00:02:14] 被爱 被爱电到

[00:02:14] あのとき

[00:02:41] 那个时候

[00:02:41] 粉の女

[00:02:42] 粉末女孩

[00:02:42] 君はどこにもいない

[00:02:44] 你哪里都不在

[00:02:44] いない　いない

[00:02:46] 不在 不在

[00:02:46] だけど

[00:02:46] 可是

[00:02:46] 粉の女

[00:02:47] 粉末女孩

[00:02:47] 君はどこかにいつも

[00:02:49] 你总是存在某处

[00:02:49] いつも　いつも

[00:02:51] 总是 总是

[00:02:51] いるよ

[00:02:51] 存在

[00:02:51] 粉の女

[00:02:52] 粉末女孩

[00:02:52] 君はあしたもいない

[00:02:55] 你明天就已不在

[00:02:55] いない　いない

[00:02:56] 不在 不在

[00:02:56] だけど

[00:02:57] 但是

[00:02:57] 指先つかって

[00:03:02] 用指尖

[00:03:02] 愛をぶつけて

[00:03:08] 轻触爱情

[00:03:08] 君が粉になった

[00:03:12] 你变成粉末

[00:03:12] 嘘だろ

[00:03:13] 谎言吧

[00:03:13] 君が燃えてなくなるなんて

[00:03:18] 你竟然燃烧成粉

[00:03:18] 世界はオーブンさ

[00:03:21] 世界是烤箱

[00:03:21] ぜんぶ燃えてしまう

[00:03:25] 所有都焚烧

[00:03:25] どうして

[00:03:29] 为什么

[00:03:29] 君が熱に融けた

[00:03:34] 你在高温中融化

[00:03:34] 嘘だろ

[00:03:35] 谎言吧

[00:03:35] 君が土に還るなんて

[00:03:40] 你竟然重回大地

[00:03:40] 世界はキッチンさ

[00:03:43] 世界是厨房

[00:03:43] 神様のパンさ

[00:03:47] 神的面包

[00:03:47] 僕たちは

[00:03:48] 我们

[00:03:48] ワイングラス

[00:03:50] 仅用红酒杯

[00:03:50] ぶつけて生きてるだけさ

[00:04:00] 干杯庆生

[00:04:00] 花火があがるよ

[00:04:03] 燃放烟花了

[00:04:03] もうすぐ

[00:04:06] 马上

[00:04:06] 虹が見えるよ

[00:04:11] 能看到彩虹