《夏をあきらめて (Remastered 1982)》歌词

[00:00:00] 夏をあきらめて - 南方之星 (サザンオールスターズ)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：桑田佳祐

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：桑田佳祐

[00:00:19]

[00:00:19] 波音が響けば雨雲が近づく

[00:00:28] 涛声阵阵 积雨云缓缓靠近

[00:00:28] 二人で思いきり遊ぶはずの

[00:00:33] 你我二人本该在沙滩之上

[00:00:33] On the Beach

[00:00:36] 尽情玩耍

[00:00:36] きっと誰かが恋に破れ

[00:00:40] 一定会有人因爱情而崩溃

[00:00:40] 噂のタネに邪魔する

[00:00:44] 受到流言的阻碍

[00:00:44] 君の身体も濡れたまま

[00:00:49] 你也仍是浑身湿透

[00:00:49] 乾く間もなくて

[00:00:53] 还来不及晒干

[00:00:53] 胸元が揺れたらしずくが砂に舞い

[00:01:02] 若内心动摇 雨滴便会在沙滩上起舞

[00:01:02] 言葉も無いままにあきらめの夏

[00:01:11] 沉默而无言 在这个夏天选择了放弃

[00:01:11] Darlin' Can't You See?

[00:01:15] 亲爱的 难道你看不见吗?

[00:01:15] I'll Try To Make It Shine

[00:01:19] 我会试着让天空放晴

[00:01:19] Darlin' Be With Me!

[00:01:23] 亲爱的 和我在一起吧

[00:01:23] Let's Get To Be So Fine

[00:01:45] 我们会无比美好

[00:01:45] 潮風が騒げばやがて雨の合図

[00:01:53] 海风开始喧嚣 终于显出大雨的信号

[00:01:53] 悔しげな彼女とかけこむ

[00:01:58] 与满脸遗憾的她一起跑进了

[00:01:58] Pacific Hotel

[00:02:01] 太平洋酒店

[00:02:01] うらめしげにガラスごしに

[00:02:06] 心怀怨念地透过窗户

[00:02:06] 背中で見てる渚よ

[00:02:10] 背对着那片海滩

[00:02:10] 腰のあたりまで切れ込む

[00:02:14] 看也不看一眼

[00:02:14] 水着も見れない

[00:02:19] 勒进腰肉里的泳衣

[00:02:19] 熱めのお茶を飲み

[00:02:23] 喝着温热的茶水

[00:02:23] 意味シンなシャワーで

[00:02:28] 意味深长的淋浴之中

[00:02:28] 恋人も泣いてる

[00:02:32] 恋人泣不成声

[00:02:32] あきらめの夏

[00:02:37] 在这个夏天选择了放弃

[00:02:37] Darlin' Can't You See?

[00:02:41] 亲爱的 难道你看不见吗?

[00:02:41] I'll Try To Make It Shine

[00:02:45] 我会试着让天空放晴

[00:02:45] Darlin' Be With Me!

[00:02:49] 亲爱的 和我在一起吧

[00:02:49] Let's Get To Be So Fine

[00:03:11] 我们会无比美好

[00:03:11] 岩影にまぼろしが見えりゃ虹が出る

[00:03:19] 如果岩石背阴面有幻影 那就是出现了彩虹

[00:03:19] 江の島が遠くにボンヤリ寝てる

[00:03:28] 江之岛在远方安然沉睡

[00:03:28] このまま君とあきらめの夏

[00:03:33] 就这样与你静静度过放弃的夏天