《Terminal (Acoustic)》歌词

[00:00:00] Terminal (Acoustic) - Piolo Pascual/Rupert Holmes

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Lyrics by：Rupert Holmes

[00:00:12]

[00:00:12] Composed by：Rupert Holmes

[00:00:18]

[00:00:18] I've come back this mornin' to where I first came alive

[00:00:27] 今早我回到了我重获新生的地方

[00:00:27] Here within this terminal where the buses arrive

[00:00:36] 在公共汽车到达的终点站

[00:00:36] I was a commuter on the 804

[00:00:40] 我在804号公路上穿梭

[00:00:40] Work for a computer on

[00:00:42] 开着电脑工作

[00:00:42] The 19th floor and

[00:00:44] 在19楼

[00:00:44] You came down the aisle of the

[00:00:47] 你走上婚姻殿堂

[00:00:47] Bus and you sat by my side

[00:00:53] 你坐在我的身旁

[00:00:53] Shoulder up to shoulder we shared that 9 O' clock ride

[00:01:02] 肩并着肩我们一起在九点钟方向兜风

[00:01:02] Oh my heart was screamin' as you left your seat

[00:01:06] 当你离开你的座位时我的心在呐喊

[00:01:06] Followin' your movements I was at your feet and

[00:01:11] 跟随着你的一举一动我在你的身边

[00:01:11] Oh down into the terminal both of us smiled

[00:01:19] 来到终点站我们两个都面带微笑

[00:01:19] So we entered the terminal just as you smiled

[00:01:30] 我们走进终点站就在你微笑的时候

[00:01:30] Won't you leave out work for today

[00:01:34] 你会不会忘记今天的工作

[00:01:34] You ask of me then

[00:01:39] 你问我

[00:01:39] So I phoned in sick on the way to the

[00:01:43] 所以我在去医院的路上打电话请了病假

[00:01:43] Home of a friend

[00:01:48] 朋友的家

[00:01:48] We were all alone from 10 am till 3

[00:01:52] 从早上十点到凌晨三点我们都孤身一人

[00:01:52] Really thought the fire had

[00:01:54] 真的以为烈火已经熄灭

[00:01:54] Gone out of me but

[00:01:56] 从我的身体里消失但是

[00:01:56] You awoke the sleep of my life

[00:02:00] 你唤醒了我一生的沉睡

[00:02:00] From gray into red

[00:02:05] 从灰色变成红色

[00:02:05] Made the weary wonder of wall

[00:02:08] 让墙壁变得令人厌倦

[00:02:08] Street rise from the dead

[00:02:13] 街头死而复生

[00:02:13] Could have held up budding my entire life

[00:02:18] 本来可以坚持下去让我的整个人生都充满希望

[00:02:18] But I had to get home to the

[00:02:20] 但我必须回家

[00:02:20] Kids and the wife and

[00:02:22] 孩子和妻子

[00:02:22] So I left for the terminal where I began

[00:02:30] 于是我启程前往终点站

[00:02:30] Baby no I wouldn't have left if I'd been half a man

[00:02:41] 宝贝如果我是个男人我就不会离开

[00:02:41] So here I am this morning where

[00:02:45] 所以今天早上我在这里

[00:02:45] Love had asked for the dance

[00:02:50] 爱要求与我共舞

[00:02:50] Here within this terminal where I passed on a chance

[00:02:59] 在这个终点站我给了你一个机会

[00:02:59] Lord I'll never find her though I've truly tried

[00:03:03] 上帝啊尽管我竭尽全力可我永远找不到她

[00:03:03] Probably she's found another bus to ride and

[00:03:08] 也许她已经找到另一辆公交车

[00:03:08] I am now about to begin the last of my days

[00:03:16] 我即将开始我最后的日子

[00:03:16] I'm within what others would call a terminal phase

[00:03:25] 我正处在别人口中的末期

[00:03:25] I myself can only say it's livin' dead

[00:03:29] 我只能说生不如死

[00:03:29] Ridin' to the office with a song in my head that goes

[00:03:35] 开车去上班脑子里一直想着一首歌

[00:03:35] La la da da da da da da da da

[00:03:40]

[00:03:40] And you know it grows

[00:03:44] 你知道它在生长

[00:03:44] La la la la la la la la la la oh

[00:03:52]

[00:03:52] La da da da da da da da da da da da

[00:03:57]

[00:03:57] And you know it grows

[00:04:01] 你知道它在生长

[00:04:01] La la la la la la la la la la

[00:04:10]

[00:04:10] La da da da da da da da da da

[00:04:14]

[00:04:14] And you know it grows

[00:04:18] 你知道它在生长

[00:04:18] La la la la la la la la la la

[00:04:25]

[00:04:25] Oh la da da da da

[00:04:28]

[00:04:28] Da da da da da da da

[00:04:31]

[00:04:31] And you know it grows

[00:04:35] 你知道它在生长

[00:04:35] La la la la la la la la la la

[00:04:40]