《Don’t Let Me Die》歌词

[00:00:00] Don't let me die still wonderi - Flogging Molly

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I walk these streets where my soleless feet

[00:00:15] 我走在大街上光着脚

[00:00:15] Haunt the ground where it was I once tread

[00:00:21] 徘徊在我曾经涉足的地方

[00:00:21] On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain

[00:00:26] 在格拉夫顿的商场里大雨倾盆

[00:00:26] Though the voices I no longer hear speak

[00:00:31] 虽然我再也听不到那些声音

[00:00:31] Heaven's to blame so on that I'll abstain

[00:00:36] 都怪上帝我会戒酒

[00:00:36] Best clean the church from my cracked fingernail

[00:00:41] 最好把教堂清理干净

[00:00:41] But don't let me die still wondering

[00:00:47] 但不要让我离开人世依然困惑不已

[00:00:47] What it was I left behind

[00:00:52] 我留下的是什么

[00:00:52] From God's golden plate begrudgers they eat

[00:00:57] 上帝的金盘子里嫉妒的人都会吃掉

[00:00:57] Until their bellies burst ignorance bliss

[00:01:03] 直到他们筋疲力尽无知无比幸福

[00:01:03] Never they roam a wanderless home

[00:01:08] 他们从未漫步在空无一人的家里

[00:01:08] Is as far as their sorry eye sees

[00:01:13] 就是他们眼中所见的远方

[00:01:13] Give me a rusty old coat well-trampled and soaked

[00:01:18] 给我一件锈迹斑斑的旧外套

[00:01:18] Until these ashes and blood mingle deep

[00:01:23] 直到灰烬与鲜血深深交融

[00:01:23] But don't let me die still wondering

[00:01:29] 但不要让我离开人世依然困惑不已

[00:01:29] What it was I left behind

[00:01:55] 我留下的是什么

[00:01:55] Though I've been that face before

[00:01:59] 虽然我以前就是那样的人

[00:01:59] Slammed every open door

[00:02:01] 关上每一扇打开的门

[00:02:01] Squandered once scattered beliefs

[00:02:06] 肆意挥霍曾经支离破碎的信仰

[00:02:06] So when the waves come crashing in

[00:02:09] 所以当巨浪袭来

[00:02:09] I'll swim as the ocean swims

[00:02:12] 我会像大海一样随波逐流

[00:02:12] Out with the morning tide and back for my tea

[00:02:26] 清晨潮汐袭来我回来喝茶

[00:02:26] So I'll do as

[00:02:27] 所以我会随心所欲

[00:02:27] I please like the well tempered breeze

[00:02:32] 我喜欢和煦的微风

[00:02:32] Blowing which way I see fit

[00:02:37] 我觉得合适的选择

[00:02:37] I'll gray with the clay

[00:02:39] 我会变得灰头土脸

[00:02:39] Seven days 'till the day

[00:02:42] 离这一天还有七天

[00:02:42] When they throw me

[00:02:43] 当他们抛弃我

[00:02:43] On the potter's scrap heap

[00:02:48] 在陶工的废料堆上

[00:02:48] But take my advice

[00:02:50] 但是听从我的建议

[00:02:50] You'll have to bury me twice

[00:02:53] 你得再次埋葬我

[00:02:53] 'Cause the first time I won't rest easily

[00:02:57] 因为这是第一次我不会轻易休息

[00:02:57] But don't let me die still wondering

[00:03:03] 但不要让我离开人世依然困惑不已

[00:03:03] What it was I left behind

[00:03:11] 我留下的是什么

[00:03:11] So don't let me die still wondering

[00:03:16] 所以不要让我离开人世依然困惑不已

[00:03:16] What it was I left behind

[00:03:22] 我留下的是什么

[00:03:22] I want a race well run ahead of the gun

[00:03:27] 我想要一场比赛跑在枪口前面

[00:03:27] With a dance before the far finish line

[00:03:32] 在终点线前翩翩起舞

[00:03:32] So now life long regrets

[00:03:35] 所以现在遗憾终生

[00:03:35] Only well feathered steps

[00:03:37] 只有羽毛做的舞步

[00:03:37] Until these shoes

[00:03:39] 直到这双鞋

[00:03:39] I can no longer shine

[00:03:42] 我已无法绽放光芒

[00:03:42] But don't let me die still wandering

[00:03:48] 但不要让我在流浪中死去

[00:03:48] For the love I left behind

[00:03:53] 为了我留下的爱