《A Seaman’s Girl》歌词

[00:00:00] A Seaman's Girl - The Louvin Brothers

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] She stands all alone on the seashore

[00:00:15] 她独自伫立在海边

[00:00:15] As the waves plain near her feet

[00:00:22] 海浪在她的脚边翻滚

[00:00:22] Looking over the distant horizon

[00:00:29] 望着遥远的地平线

[00:00:29] At a ship in this silent retreat

[00:00:36] 在一艘幽静的船上

[00:00:36] As a sad moon shines down upon her

[00:00:44] 悲伤的月亮照耀着她

[00:00:44] She whispers a fond farewell

[00:00:51] 她轻声说再见

[00:00:51] To the man she loves aboard the ship

[00:00:59] 她爱的男人在船上

[00:00:59] For she's a seaman's girl

[00:01:13] 因为她是水手的挚爱

[00:01:13] A seaman's girl lives a life that is lonely

[00:01:21] 水手的姑娘过着孤独的生活

[00:01:21] While her man is gone out to sea

[00:01:28] 而她的男友已经远走高飞

[00:01:28] The smile that she wears as she's seeing him on

[00:01:36] 当她看到他时她露出的笑容

[00:01:36] Seems to hide her fuse and misery

[00:01:43] 似乎掩饰了她的愤怒和痛苦

[00:01:43] And a love that she bears for her seafaring man

[00:01:51] 还有她对那个漂泊不定的男人的爱

[00:01:51] Will live on for evermore

[00:01:58] 将会永生不灭

[00:01:58] Though the life beloved gives on the sea

[00:02:05] 虽然心爱的人把生命献给大海

[00:02:05] And her lives on the shore

[00:02:13] 她在海边的生活

[00:02:13] True is the love that is burning

[00:02:20] 炽热的爱是真挚的

[00:02:20] In the heart of a seaman's girl

[00:02:28] 一个水手的姑娘

[00:02:28] It's the waiting gain but she never complain

[00:02:35] 这是等待的收获但她从不抱怨

[00:02:35] She wouldn't trade him for all of this world

[00:02:42] 她不会用他来交换全世界

[00:02:42] Her tears she hides from her seaman

[00:02:50] 她不让水手流眼泪

[00:02:50] Though they may never kiss no more

[00:02:57] 虽然他们可能再也不会亲吻

[00:02:57] While he meets with the dangers of a deep rolling sea

[00:03:05] 当他遭遇巨浪滔天的危险时

[00:03:05] A seaman's girl must wait on the shore

[00:03:10] 水手的女友必须在岸上等候