《Like Father Like Son》歌词

[00:00:00] Like Father Like Son - Birdman/Lil Wayne

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：B. Williams/D. Carter/TMIX

[00:00:00]

[00:00:00] There ain't no looooooove

[00:00:01] 没有一丝怜悯

[00:00:01] Like like

[00:00:01] 就像

[00:00:01] Like like

[00:00:02] 就像

[00:00:02] Like like

[00:00:03] 就像

[00:00:03] Like like

[00:00:04] 就像

[00:00:04] Like like

[00:00:05] 就像

[00:00:05] Like the love of a daddy

[00:00:06] 就像父亲的爱

[00:00:06] Like like

[00:00:07] 就像

[00:00:07] Like like

[00:00:08] 就像

[00:00:08] Like like

[00:00:10] 就像

[00:00:10] Like like

[00:00:11] 就像

[00:00:11] Like like

[00:00:11] 就像

[00:00:11] Like the love of a daddy

[00:00:13] 就像父亲的爱

[00:00:13] Like like

[00:00:14] 就像

[00:00:14] Like like

[00:00:15] 就像

[00:00:15] Like like

[00:00:16] 就像

[00:00:16] Like like

[00:00:17] 就像

[00:00:17] Like like

[00:00:17] 就像

[00:00:17] Like the love of a daddy

[00:00:19] 就像父亲的爱

[00:00:19] Like like

[00:00:20] 就像

[00:00:20] Like like

[00:00:21] 就像

[00:00:21] Like like

[00:00:22] 就像

[00:00:22] Like like

[00:00:23] 就像

[00:00:23] Like like

[00:00:24] 就像

[00:00:24] Like the love of a daddy

[00:00:25] 就像父亲的爱

[00:00:25] Yeah

[00:00:26] Yeah

[00:00:26] It's filthy with quarter ki's in the kitchen on 'em

[00:00:29] 他们身上沾满了那种东西真是肮脏不堪

[00:00:29] Tha block is hot but we out here gettin it on 'em

[00:00:32] 这个街区危机四伏可我们在这里与他们纵享欢乐

[00:00:32] And keep a tool everytime we hit the streets

[00:00:34] 每当我们上街时都会带着武器

[00:00:34] 'Cause these n***as act a fool and

[00:00:36] 因为这些家伙装腔作势

[00:00:36] We be quick to put it on 'em

[00:00:38] 我们会迅速教训他们

[00:00:38] Them tear drops homie we so not

[00:00:41] 他们流下了眼泪朋友我们没有

[00:00:41] The n***a to f**k with 'cause we will pop

[00:00:43] 和我在一起因为我们会嗨翻天

[00:00:43] 40 cal keep it cocked n***a ready to block

[00:00:46] 0.40口径的枪蓄势待发准备出手

[00:00:46] Keep a gun a extra clip homie thats how we rock

[00:00:50] 随时带着枪随时带弹夹朋友这就是我们的风格

[00:00:50] And like father like son daddy we don't borrow

[00:00:53] 有其父必有其子我们不会向别人借钱

[00:00:53] We stay on the grind homie 'cause we grind harder

[00:00:57] 我们埋头苦干哥们因为我们更加拼命

[00:00:57] And f**kin' with me homie you won't like

[00:00:59] 和我在一起朋友你不会喜欢的

[00:00:59] You be the next t-shirt we in ya hood all night

[00:01:02] 你会成为下一个目标我们整晚都在你的地盘上

[00:01:02] We got birds flyin' out and we've allowed the pipes

[00:01:05] 我们让鸟儿飞来飞去我们让大家尽情放纵

[00:01:05] We do this state to state thing and cheat the price

[00:01:09] 我们这样做是为了表明态度欺骗价格

[00:01:09] And rufus came home and I told him to shave

[00:01:11] Rufus回到家我叫他刮刮胡子

[00:01:11] But he was tellin' me about them

[00:01:13] 但他一直在跟我说

[00:01:13] P***y n***as back in the eighties baby

[00:01:15] 八十年代的那些怂货

[00:01:15] There ain't no looooooove

[00:01:16] 没有一丝怜悯

[00:01:16] Like like

[00:01:16] 就像

[00:01:16] Like like

[00:01:17] 就像

[00:01:17] Like like

[00:01:18] 就像

[00:01:18] Like like

[00:01:19] 就像

[00:01:19] Like like

[00:01:20] 就像

[00:01:20] Like the love of a daddy

[00:01:21] 就像父亲的爱

[00:01:21] Like like

[00:01:22] 就像

[00:01:22] Like like

[00:01:23] 就像

[00:01:23] Like like

[00:01:24] 就像

[00:01:24] Like like

[00:01:25] 就像

[00:01:25] Like like

[00:01:26] 就像

[00:01:26] Like the love of a daddy

[00:01:28] 就像父亲的爱

[00:01:28] Like like

[00:01:28] 就像

[00:01:28] Like like

[00:01:29] 就像

[00:01:29] Like like

[00:01:31] 就像

[00:01:31] Like like

[00:01:32] 就像

[00:01:32] Like like

[00:01:32] 就像

[00:01:32] Like the love of a daddy

[00:01:34] 就像父亲的爱

[00:01:34] Like like

[00:01:35] 就像

[00:01:35] Like like

[00:01:36] 就像

[00:01:36] Like like

[00:01:37] 就像

[00:01:37] Like like

[00:01:38] 就像

[00:01:38] Like like

[00:01:39] 就像

[00:01:39] Like the love of a daddy

[00:01:40] 就像父亲的爱

[00:01:40] Listen

[00:01:41] 听

[00:01:41] Birdman put me on when I was just eleven

[00:01:43] 我十一岁的时候就让我穿上了《鸟人》

[00:01:43] He was my teacher so I was like f**k the lesson

[00:01:47] 他是我的老师所以我就说去他的教训

[00:01:47] He was my preacher so I was like f**k the reverend

[00:01:50] 他是我的牧师所以我对牧师不屑一顾

[00:01:50] My mother cita she said that I was with the devil

[00:01:53] 我妈妈说我和恶魔在一起

[00:01:53] My mother cita now say that he was sent from heaven

[00:01:56] 我的母亲西塔说他是上天派来的

[00:01:56] So I take heed to every single word that he tell me

[00:01:59] 所以我留心他对我说的每一句话

[00:01:59] And I remember what my poppa told me

[00:02:02] 我还记得我爸爸对我说的话

[00:02:02] Remember what my poppa told me young stunna

[00:02:05] 记得我爸爸对我说的话吗年轻人

[00:02:05] Yeah

[00:02:05] Yeah

[00:02:05] I'm out c'here homie pitchin the game

[00:02:08] 我出来了在这里朋友开始这场游戏

[00:02:08] And yes I do the whole thing n***a give me my change

[00:02:11] 没错我什么都做兄弟给我找钱

[00:02:11] Yes we do the same thing out the brand new range

[00:02:14] 没错我们在全新的领域做着同样的事

[00:02:14] Little n***a like his father homie doin' his thing

[00:02:17] 小弟弟就像他的父亲朋友做着他该做的事

[00:02:17] We keep the gun for paper homie aimed and cocked

[00:02:20] 我们把枪口对准钞票瞄准目标蓄势待发

[00:02:20] Every n***a in my circle homie ready to pop

[00:02:23] 我朋友圈里的每个人都蠢蠢欲动

[00:02:23] We be ridin' drop tops thats just how we rock

[00:02:26] 我们开着敞篷跑车尽情摇摆

[00:02:26] And I'll be ridin' in the phantom

[00:02:28] 我会开着幻影车

[00:02:28] Through my up town blocks

[00:02:29] 穿过我的繁华街区

[00:02:29] N***a

[00:02:30] 兄弟

[00:02:30] There ain't no looooooove

[00:02:30] 没有一丝怜悯

[00:02:30] Like like

[00:02:31] 就像

[00:02:31] Like like

[00:02:32] 就像

[00:02:32] Like like

[00:02:33] 就像

[00:02:33] Like like

[00:02:34] 就像

[00:02:34] Like like

[00:02:34] 就像

[00:02:34] Like the love of a daddy

[00:02:36] 就像父亲的爱

[00:02:36] Like like

[00:02:37] 就像

[00:02:37] Like like

[00:02:38] 就像

[00:02:38] Like like

[00:02:39] 就像

[00:02:39] Like like

[00:02:40] 就像

[00:02:40] Like like

[00:02:41] 就像

[00:02:41] Like the love of a daddy

[00:02:42] 就像父亲的爱

[00:02:42] Like like

[00:02:43] 就像

[00:02:43] Like like

[00:02:44] 就像

[00:02:44] Like like

[00:02:45] 就像

[00:02:45] Like like

[00:02:46] 就像

[00:02:46] Like like

[00:02:47] 就像

[00:02:47] Like the love of a daddy

[00:02:49] 就像父亲的爱

[00:02:49] Like like

[00:02:49] 就像

[00:02:49] Like like

[00:02:51] 就像

[00:02:51] Like like

[00:02:52] 就像

[00:02:52] Like like

[00:02:53] 就像

[00:02:53] Like like

[00:02:53] 就像

[00:02:53] Like the love of a daddy

[00:02:55] 就像父亲的爱

[00:02:55] Look birdman jr f**k the world pops

[00:02:58] 听着鸟人JR去他的世界吧

[00:02:58] And we gon keep it movin' even if the world stops

[00:03:01] 即使世界停止转动我们也会勇往直前

[00:03:01] Stay strapped and laced like girl socks

[00:03:05] 全副武装就像女孩的袜子

[00:03:05] Stay dapped and drapped like a birthday cake

[00:03:08] 一身金银珠宝就像生日蛋糕

[00:03:08] Birthdays was the worst days

[00:03:10] 生日是最糟糕的日子

[00:03:10] Now we sippin' on Louis when we thirsty

[00:03:13] 现在我们渴了就喝点路易威登

[00:03:13] Ya know I do believe the moneys cursed me

[00:03:16] 你知道我相信金钱诅咒了我

[00:03:16] So I pray to God that the devil don't murk me uh

[00:03:20] 所以我向上帝祈祷希望恶魔不要伤害我

[00:03:20] Little wizzle but you b***hes call me first place

[00:03:23] 你们这些娘们把我当做第一名

[00:03:23] And papa taught me paper chase never skirt chase

[00:03:26] 爸爸教我挣钱从来不追名逐利

[00:03:26] I put you n***as in the closet in the shirt space

[00:03:29] 我把你们这些家伙都藏在衣柜里

[00:03:29] You n***as yellow like sesame street bert's face

[00:03:32] 你们这些家伙就像芝麻街Bert的脸一样黄

[00:03:32] Worst case scenario burial

[00:03:36] 最糟糕的情况是埋葬

[00:03:36] Two tone carara like mascara uh

[00:03:39] 双色卡罗拉就像睫毛膏

[00:03:39] The g4 take your boy where ever

[00:03:42] 带着你的兄弟去任何地方

[00:03:42] Like father like son the era n***a

[00:03:44] 有其父必有其子这个时代兄弟

[00:03:44] There ain't no looooooove

[00:03:45] 没有一丝怜悯

[00:03:45] Like like

[00:03:46] 就像

[00:03:46] Like like

[00:03:47] 就像

[00:03:47] Like like

[00:03:48] 就像

[00:03:48] Like like

[00:03:49] 就像

[00:03:49] Like like

[00:03:50] 就像

[00:03:50] Like the love of a daddy

[00:03:51] 就像父亲的爱

[00:03:51] Like like

[00:03:52] 就像

[00:03:52] Like like

[00:03:53] 就像

[00:03:53] Like like

[00:03:54] 就像

[00:03:54] Like like

[00:03:55] 就像

[00:03:55] Like like

[00:03:56] 就像

[00:03:56] Like the love of a daddy

[00:03:57] 就像父亲的爱

[00:03:57] Like like

[00:03:58] 就像

[00:03:58] Like like

[00:03:59] 就像

[00:03:59] Like like

[00:04:00] 就像

[00:04:00] Like like

[00:04:01] 就像

[00:04:01] Like like

[00:04:02] 就像

[00:04:02] Like the love of a daddy

[00:04:03] 就像父亲的爱

[00:04:03] Like like

[00:04:04] 就像

[00:04:04] Like like

[00:04:05] 就像

[00:04:05] Like like

[00:04:06] 就像

[00:04:06] Like like

[00:04:07] 就像

[00:04:07] Like like

[00:04:08] 就像

[00:04:08] Like the love of a daddy

[00:04:13] 就像父亲的爱