《Giggle》歌词

[00:00:00] Giggle - Amy Grant (艾米·格兰特)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Giggle

[00:00:09] 玩笑

[00:00:09] Giggle if you want to

[00:00:12] 想笑就笑吧

[00:00:12] But I know it's still true

[00:00:16] 但我知道这依然是真的

[00:00:16] That he's always gonna love me

[00:00:20] 他会永远爱我

[00:00:20] So just laugh out

[00:00:23] 所以放声大笑吧

[00:00:23] If you think I'm uncool

[00:00:26] 如果你觉得我不够酷

[00:00:26] Playin' the part of the fool

[00:00:30] 扮演傻瓜的角色

[00:00:30] 'Cause I love him

[00:00:33] 因为我爱他

[00:00:33] Don't you know how I love him

[00:00:36] 你知道我有多爱他吗

[00:00:36] Oh well I do

[00:00:44] 好吧我愿意

[00:00:44] When I see somebody cryin'

[00:00:48] 当我看见有人哭泣

[00:00:48] Some person who's real mean

[00:00:51] 一个真正刻薄的人

[00:00:51] I want to quickly walk right by him

[00:00:54] 我想与他擦肩而过

[00:00:54] But I'll stop for you

[00:00:56] 但我会为你驻足

[00:00:56] Dear lord but

[00:00:58] 亲爱的上帝但是

[00:00:58] Must I hug him real tight now

[00:01:01] 我现在必须紧紧地抱着他吗

[00:01:01] He smells so bad I'll faint

[00:01:05] 他身上散发着难闻的气味我快要晕过去

[00:01:05] What will my friends think

[00:01:06] 我的朋友会怎么想

[00:01:06] If they see me kill my pride I can't

[00:01:11] 如果他们看到我我无法摧毁我的自尊

[00:01:11] Well giggle

[00:01:14] 傻笑吧

[00:01:14] Giggle if you want to

[00:01:18] 想笑就笑吧

[00:01:18] But I know it's still true

[00:01:21] 但我知道这依然是真的

[00:01:21] That he's always gonna love me

[00:01:25] 他会永远爱我

[00:01:25] So just laugh out

[00:01:28] 所以放声大笑吧

[00:01:28] If you think I'm uncool

[00:01:32] 如果你觉得我不够酷

[00:01:32] Playin' the part of the fool

[00:01:35] 扮演傻瓜的角色

[00:01:35] 'Cause I love him

[00:01:38] 因为我爱他

[00:01:38] Don't you know that I love him

[00:01:41] 你知道吗我爱他

[00:01:41] Oh well I do

[00:01:49] 好吧我愿意

[00:01:49] When I'm in a sticky situation

[00:01:53] 当我陷入困境时

[00:01:53] Sitting in a class at school

[00:01:56] 在学校坐着上课

[00:01:56] Everybody is talking evolution

[00:01:59] 每个人都在谈论进化

[00:01:59] No one talks of you

[00:02:02] 没人提起你

[00:02:02] My hand goes up

[00:02:04] 我举起手

[00:02:04] I don't want to be too pushy

[00:02:07] 我不想步步紧逼

[00:02:07] My arm it feels like lead

[00:02:10] 我的手臂就像灌了铅

[00:02:10] But there's such a joy they're

[00:02:12] 可他们满心欢喜

[00:02:12] Missing saying god is dead

[00:02:17] 怀念上帝已死的日子

[00:02:17] So giggle

[00:02:19] 傻笑吧

[00:02:19] Giggle if you want to

[00:02:23] 想笑就笑吧

[00:02:23] But I know it's still true

[00:02:26] 但我知道这依然是真的

[00:02:26] That he's always gonna love me

[00:02:30] 他会永远爱我

[00:02:30] So just laugh out

[00:02:33] 所以放声大笑吧

[00:02:33] If you think I'm uncool

[00:02:36] 如果你觉得我不够酷

[00:02:36] Always playin' the part of the fool

[00:02:40] 总是扮演傻瓜的角色

[00:02:40] 'Cause I love him

[00:02:43] 因为我爱他

[00:02:43] Don't you know that I love him

[00:02:47] 你知道吗我爱他

[00:02:47] Oh well I do

[00:02:52] 好吧我愿意