《The Wandering of Old Angus》歌词

[00:00:00] The Wandering of Old Angus - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I went out to the hazel wood

[00:00:08] 我来到淡褐色的树林里

[00:00:08] Because a fire was in my head

[00:00:18] 因为我的脑海里有一团火

[00:00:18] And cut and peeled a hazel wand

[00:00:26] 剪下一根淡褐色的树枝

[00:00:26] And hooked a berry to a thread

[00:00:35] 将一颗浆果挂在线上

[00:00:35] And when white moths were on the wing

[00:00:43] 当白色的飞蛾扑火

[00:00:43] And moth like stars were flickering out

[00:00:52] 飞蛾就像星星一样闪烁

[00:00:52] I dropped the berry in a stream

[00:01:00] 我把浆果扔进小溪里

[00:01:00] And caught a little silver trout

[00:01:09] 抓到一条银色的鳟鱼

[00:01:09] When I had laid it on the floor

[00:01:17] 当我把它放在地板上

[00:01:17] I went to blow the fire aflame

[00:01:27] 我让烈火熊熊燃烧

[00:01:27] Something rustled on the floor

[00:01:36] 地板上沙沙作响

[00:01:36] And some one called me by my name

[00:01:46] 有人呼唤我的名字

[00:01:46] It had become a glimmering girl

[00:01:52] 变成了一个闪闪发光的女孩

[00:01:52] With apple blossom in her hair

[00:02:00] 她的头发上戴着苹果花

[00:02:00] Who called me by my name and ran

[00:02:09] 呼唤我的名字然后逃之夭夭

[00:02:09] And faded through the brightening air

[00:02:18] 消失在明媚的阳光里

[00:02:18] Though I am old with wandering

[00:02:26] 虽然我老了四处漂泊

[00:02:26] Through hollow land and hilly land

[00:02:34] 穿过山谷和山丘

[00:02:34] I will find out where she has gone

[00:02:43] 我会找到她的下落

[00:02:43] And kiss her lips and take her hand

[00:02:51] 亲吻她牵起她的手

[00:02:51] And walk among long dangled grass

[00:02:58] 漫步在长草之间

[00:02:58] And pluck till time and times are done

[00:03:06] 坚持不懈直到时间尽头

[00:03:06] The silver apples of the moon

[00:03:13] 月光下的苹果

[00:03:13] The golden apples of the sun

[00:03:20] 太阳的金苹果

[00:03:20] I will find out where she has gone

[00:03:25] 我会找到她的下落

[00:03:25] And kiss her lips and take her hand

[00:03:33] 亲吻她牵起她的手

[00:03:33] And walk among long dangled grass

[00:03:40] 漫步在长草之间

[00:03:40] And pluck till time and times are done

[00:03:48] 坚持不懈直到时间尽头

[00:03:48] The silver apples of the moon

[00:03:54] 月光下的苹果

[00:03:54] The golden apples of the sun

[00:03:59] 太阳的金苹果