《May I Sleep In Your Barn Tonight Mister》歌词

[00:00:00] May I Sleep In Your Barn Tonight Mister - Hank Thompson

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Hank Thompson

[00:00:05] Written by：Hank Thompson

[00:00:05] May I sleep in your barn tonight mister

[00:00:11] 今晚我能否睡在你的谷仓里先生

[00:00:11] It is cold lying out on the ground

[00:00:17] 躺在地上好冷

[00:00:17] And the cold north wind is whistling and I have no place to lie down

[00:00:28]

[00:00:28] Now I have no tobacco nor matches and I'm sure

[00:00:35] 现在我没有烟草也没有火柴我确信

[00:00:35] I can cause you no harm

[00:00:39] 我不会伤害你

[00:00:39] I will tell you my story kind mister for it runs through

[00:00:46] 我会告诉你我的故事善良的先生因为它贯穿始终

[00:00:46] My heart like a storm

[00:00:51] 我的心如狂风暴雨

[00:00:51] It was three years ago just last summer I shall never forget that sad day

[00:01:02] 那是三年前的去年夏天我永远不会忘记那悲伤的一天

[00:01:02] When a stranger came out from the city and said that he wanted to stay

[00:01:13] 当一个陌生人从城里出来说他想留下

[00:01:13] Now the stranger was fair tall and handsome and

[00:01:19] 现在这个陌生人长得又高又帅

[00:01:19] He looked like a man who had wealth

[00:01:25] 他看起来像个腰缠万贯的人

[00:01:25] And he wanted to stay in the country said

[00:01:30] 他说他想待在乡下

[00:01:30] He wanted to stop for his health

[00:01:36] 他想停下来为自己的健康着想

[00:01:36] One night as I came from my workshop I was whistling and singing with joy

[00:01:47]

[00:01:47] I expected a kind hearty welcome from

[00:01:53] 我期待着来自

[00:01:53] My sweet loving wife and my boy

[00:01:59] 我亲爱的妻子和我的儿子

[00:01:59] But what did I find but a letter it was placed in

[00:02:06] 但我找到的是一封信

[00:02:06] My room on the stand

[00:02:10] 我的立场

[00:02:10] And the moment my eyes fell upon it I picked it right up

[00:02:19] 在我看到它的那一刻我就把它捡了起来

[00:02:19] In my hand

[00:02:22] 在我手中

[00:02:22] Now this note said my wife and the stranger had left

[00:02:29] 这张纸条上写着我的妻子和那个陌生人已经离开

[00:02:29] And had taken my son

[00:02:33] 带走了我的儿子

[00:02:33] Oh I wonder if god up in heaven only knows what this stranger has done

[00:02:45] 我不知道天上的上帝是否只知道这个陌生人的所做所为

[00:02:45] May I sleep in your barn tonight mister

[00:02:50] 今晚我能否睡在你的谷仓里先生

[00:02:50] It is cold lying out on the ground

[00:02:56] 躺在地上好冷

[00:02:56] And the cold north wind is a whistling and I have

[00:03:03]

[00:03:03] No place to lie down

[00:03:08] 没有地方休息