《主题曲 韩剧 老千》歌词

[00:00:00] 인생은 한방 - 花战

[00:00:15] //

[00:00:15] 인생은 한번쯤 누구나

[00:00:18] 一生总会有一次

[00:00:18] 피할수 없어 자 맞서봐

[00:00:22] 谁也避免不了 受着吧

[00:00:22] 내가 두렵다면 도망쳐

[00:00:25] 如果怕我就逃跑吧

[00:00:25] 어짜피 운명은 나의것

[00:00:54] 反正命运是我的

[00:00:54] 내가 진짜 갬블러

[00:00:55] 我是真的赌徒

[00:00:55] 에이 케이 에이 김박사

[00:00:57] 也叫作金博士

[00:00:57] 이바닥에서는 누구나

[00:00:59] 在这个圈子里

[00:00:59] 아는 나 김타짜

[00:01:00] 都认识我 金老千

[00:01:00] 승부는 정확해 그렇게 멍하게

[00:01:03] 胜负很明确 那样发着呆

[00:01:03] 있다가 너의 진부를 걸어도

[00:01:05] 就算赌上你的全部

[00:01:05] 내게는 백전백패

[00:01:07] 对我也是百战百败

[00:01:07] 짜릿하게 보일듯말듯

[00:01:10] 刺激地若隐若现

[00:01:10] 눈치빠른 너는 쎈쓰보이

[00:01:14] 眼力很快的你是感官男孩

[00:01:14] 눈치 보지마 인생 한방이야

[00:01:17] 不要看眼色 人生就是一搏

[00:01:17] 뒤돌아 보지 않는 멋진남자

[00:01:20] 不会回头看的帅气男人

[00:01:20] 아무도 모르게 창백한 모습으로

[00:01:23] 以谁都不知道的苍白的模样

[00:01:23] 머리를 흔들어 타자를 유혹해

[00:01:27] 晃动脑袋 将他人迷惑

[00:01:27] 강렬한 눈빛으로 상대를 제압해

[00:01:30] 用强烈的眼神制压对方

[00:01:30] 이제 다 내 세상이야

[00:01:33] 现在是我的世界了

[00:01:33] 내인생의 높은 파도

[00:01:35] 我人生高高的波涛

[00:01:35] 태풍이 날려 닥쳐와도

[00:01:36] 就算台风向我袭来

[00:01:36] 무쏘의 뿔처럼 혼자서 가는게

[00:01:39] 也像犀牛角一样一个人走

[00:01:39] 인생이라 oh oh oh oh oh oh

[00:01:44] 才是人生

[00:01:44] Oh oh oh

[00:01:47] //

[00:01:47] Oh oh oh oh oh

[00:01:54] //

[00:01:54] Oh oh oh oh oh

[00:02:06] //

[00:02:06] Oh oh oh

[00:02:11] //

[00:02:11] Oh

[00:02:12] //

[00:02:12] 용기란건 공포를 숨기는것

[00:02:15] 所谓勇气是隐藏恐怖的

[00:02:15] 두려움에 부딪쳐 피하지말고 맞서

[00:02:18] 面对恐惧 不要逃避

[00:02:18] 따짜는 거짓과 허풍따위는

[00:02:21] 老千是不会保障

[00:02:21] 보장하지 않겠어

[00:02:22] 谎言与夸张这种东西的

[00:02:22] 언제나 어둠의 끝은 밝은

[00:02:24] 黑暗的终点永远有

[00:02:24] 빛을 비추고 있어

[00:02:26] 亮光照耀着

[00:02:26] 짜릿하게 보일듯말듯

[00:02:29] 刺激地若隐若现

[00:02:29] 눈치빠른 너는 쎈쓰보이

[00:02:33] 眼力很快的你是感官男孩

[00:02:33] 눈치 보지마 인생 한방이야

[00:02:35] 不要看眼色 人生就是一搏

[00:02:35] 뒤돌아 보지 않는 멋진남자

[00:02:39] 不会回头看的帅气男人

[00:02:39] 아무도 모르게 창백한 모습으로

[00:02:42] 以谁都不知道的苍白的模样

[00:02:42] 머리를 흔들어 타자를 유혹해

[00:02:46] 晃动脑袋 将他人迷惑

[00:02:46] 강렬한 눈빛으로 상대를 제압해

[00:02:49] 用强烈的眼神制压对方

[00:02:49] 이제 다 내 세상이야

[00:02:52] 现在是我的世界了

[00:02:52] 내인생의 높은 파도

[00:02:53] 我人生高高的波涛

[00:02:53] 태풍이 날려 닥쳐와도

[00:02:55] 就算台风向我袭来

[00:02:55] 무쏘의 뿔처럼 혼자서

[00:02:57] 也像犀牛角一样

[00:02:57] 가는게 인생이라

[00:02:58] 一个人走才是人生

[00:02:58] Oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] Oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:03:16] //

[00:03:16] Oh oh oh

[00:03:21] //