《Liff》歌词

[00:00:01] Liff - フジファブリック

[00:00:04] 作詞：山内総一郎 作曲：山内総一郎

[00:00:13] ちっちゃい頃に思ってた

[00:00:15] 小时候曾经想过

[00:00:15] 未来の姿と今はなんだか

[00:00:17] 未来的我和现在会是怎样

[00:00:17] 違うようだけれどそれもいっか

[00:00:22] 若截然不同那也没什么

[00:00:22] 僕は旅に出たんだよ

[00:00:24] 我踏上了征程

[00:00:24] 雨の日も風の日もあるけど

[00:00:26] 会有暴雨倾盆也会有狂风肆虐

[00:00:26] 大切な何か知りたいんだ

[00:00:31] 可我想了解真正重要的是什么

[00:00:31] LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE ME

[00:00:34] 爱爱爱爱爱我

[00:00:34] 自分ばかりでは上手くはいかない でも

[00:00:39] 总是只有自己处处不顺心 可是

[00:00:39] LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE YOU

[00:00:43] 爱爱爱爱爱你

[00:00:43] 出会えた奇跡を信じていたいな

[00:00:51] 还是想要相信邂逅的奇迹

[00:00:51] 見慣れていた景色さえも輝いてた

[00:00:58] 连熟悉的景色亦璀璨耀眼

[00:00:58] 「いつまでも忘れない」

[00:01:02] 「永远我都不会忘」

[00:01:02] そんな事思う日がくるかな

[00:01:09] 这么想的那日会来到吗

[00:01:09] 風に揺れた君の髪の匂いだとか

[00:01:15] 你随风摇曳的发丝清香

[00:01:15] ありふれたこの一瞬

[00:01:20] 平淡无奇的一瞬

[00:01:20] 僕はまた今日も探してる

[00:01:51] 今天我仍再次探寻

[00:01:51] やっぱり僕ら思っていたよりも

[00:01:53] 果然事情没我们

[00:01:53] 簡単にはいかないから

[00:01:55] 想象中那么简单

[00:01:55] 一人きりでいればそれでいっか

[00:02:00] 孑然一身也没什么

[00:02:00] でもでもやっぱ寂しいな

[00:02:02] 可是可是果然还是会寂寞啊

[00:02:02] 強がっていてもなんだか

[00:02:04] 再怎么故作坚强可

[00:02:04] どうしたらいいの?教えてよ

[00:02:26] 到底该怎么做才好?告诉我吧

[00:02:26] LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE ME

[00:02:30] 爱爱爱爱爱我

[00:02:30] 言葉だけじゃどうも伝えきれないけど

[00:02:35] 仅靠言语感觉传达不尽

[00:02:35] LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE YOU

[00:02:39] 爱爱爱爱爱你

[00:02:39] 少しでも君に届いたらいいな

[00:02:49] 一点点也好只愿能传递给你

[00:02:49] 見慣れていた景色だけど涙が出た

[00:02:55] 熟悉的风景却让我热泪盈眶

[00:02:55] 「まだ覚えているかい?」

[00:03:00] 「你还记得吗?」

[00:03:00] そんな事思う日がくるかな

[00:03:06] 这么想的那日会来到吗

[00:03:06] 雨上がりのグラウンドを駆けるような

[00:03:13] 奔跑在雨后的操场般

[00:03:13] 溢れ出すその一瞬 気づかずに通り過ぎて

[00:03:22] 满溢的一瞬间 还未来得及察觉 便匆匆经过

[00:03:22] 戻らない日々に手を振って行くのさ

[00:03:28] 对回不去的时光 挥手道别

[00:03:28] 今日も続いてく

[00:03:31] 今日也仍在继续