《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La chanson de prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Summertime [Renee Olstead]
- Tea for Two [東方神起]
- 喜欢原谅别人 [游鸿明]
- 初恋情怀 [开心少女组]
- Sold Heart [katatonia]
- Cutting Corners [hanoi rocks]
- We Lift You Up [Desperation Band]
- The Unmaking [Nichole Nordeman]
- Daly City Train [Rancid]
- There’s A Reason [The Cascades]
- 忘了吧,放了吧 [MC上官魅児&MC李子墨]
- lastloop [鹿乃]
- Bess, Oh Where’s My Bess [101 Strings Orchestra]
- I Need More of You [The Bellamy Brothers]
- Don’t Let Your Sweet Love Die [Ricky Skaggs]
- Ready for the Weekend [Workout Buddy&Workout Cre]
- Tra La La [Lavern Baker]
- Let’s Fall In Love(Live At The Spotlight Club/1958) [Ahmad Jamal]
- Count Your Fingers [The Kiboomers]
- 平成モダンガール [すこっぷ]
- There Goes My Heart Again [Holly Dunn]
- Good Life(Fernanda’s Jam Session Mix) [vargo&Fernanda Porto]
- Last Time For Love [Carmen McRae]
- New York Girls [The Kingston Trio]
- Rock a Hula Baby [Elvis Presley]
- Freiheit [Saltatio Mortis]
- なんとなく幸せ [梅艳芳]
- 海阔天空 [费翔]
- Dennis [DiscoMostro]
- Lonesome Road(Remaster) [Julie London]
- 有人爱着你(DJ何鹏版) [闫鹿杨&张雷]
- 红海行动 [陈小希]
- Smart PatrolMr. DNA(Album Version) [Devo]
- 翦瞳 [肖歆渝]
- Set it Off (Originally Performed By Timomatic)(Tribute Version) [Cover Pop]
- I’ll Go Steppin’ Too(Karaoke Version) [Ameritz Karaoke Entertain]
- Shut Up and Kiss Me [#1 Hits Now]
- Vamos A Platicar [Music Makers]
- I’M Every Woman (Workout) [Workout Allstars]
- Story of My Love [康威-特威提]
- Cheerleader(Remixed Sound Version) [Edward Lekson]
- 月儿迷蒙星儿稀 [张琪]