《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La chanson de prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 想哭(Live) [陈奕迅]
- 江南 [张丹丹]
- 禁書 [ALI PROJECT]
- With My Eyes Closed [Bee Gees]
- ユリイカ [DOES]
- Day Dream [Carol Kidd]
- London Town [James Taylor]
- Set Me Up(LP版) [Project 86]
- Can’t Stop(Album Version) [Tesla]
- 寒夜词 [少司命]
- 亲亲茉莉花 [张也]
- 我好爱你 [马丽]
- Silver Linings [Leo Kalyan]
- Adventure Of A Lifetime(Radio Edit) [Coldplay]
- One Step Closer(08-11-12 LP LIVE Bristow VA) [Linkin Park]
- Little Queenie [Chuck Berry]
- The Man That Got Away [Rosemary Clooney]
- Nasty Grind [Adina Howard&Jamie Foxx&M]
- Safe and Sound [Albert Marzinotto&Jesper ]
- Kindhearted Woman Blues [Robert Johnson]
- Le Miroir Brise [Yves Montand]
- Bizet: Carmen, Act 1: ”L’amour est un oiseau rebelle” (Carmen, Chur) [Maria Callas&Churs René D]
- Major Tom (Coming Home) (Adam K & Soha Club Edit) [Shiny Toy Guns]
- Tirala [Leonardo de Lozanne (Fobi]
- Wanted You [Twin Peaks]
- Life [RubberSoul&Mad Clown]
- You’re Nearer [Shirley Bassey]
- Country Fair [The Beach Boys]
- 灵魂摆渡人 - DJ版 [MC逗比小宝]
- Firefly [Ivy[韩]]
- (Remix) [Long]
- Let Me Serenade You [Three Dog Night]
- My Dearest Darling [Etta James]
- On Again Off Again [Sean Ono Lennon]
- 多少年 [陈美伊[MeiYi]]
- Things to Remember [Willie Nelson]
- I’m Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter [Frank Sinatra]
- Il m’a vu nue [Mistinguett]
- Soldadito marinero [Fito y Fitipaldis]
- 热帯夜 [Rip Slyme]
- My Baby [黄凯芹]