《自分REST@RT (M@STER VERSION)》歌词

[00:00:00] 自分REST@RT (自我重生) (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：佐々木 宏人

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：田中 秀和

[00:00:25] //

[00:00:25] 昨日までの生き方を否定するだけじゃなくて

[00:00:30] 不仅仅只是否定 直到昨天的生活方式

[00:00:30] これから進む道が見えてきた

[00:00:36] 还看到了从今以后 前进的道路

[00:00:36] 弱いだけの女より我慢とか背伸びしても

[00:00:41] 比起那些只会软弱的女人 即使是忍耐或者逞强

[00:00:41] カッコつけた自分が好きだから

[00:00:47] 我都要更喜欢 耍酷的自己

[00:00:47] 今すぐ心のドアちょっと開いて

[00:00:53] 现在马上 稍稍打开心门

[00:00:53] 旅に出てみたい気分

[00:00:58] 仿佛是旅行的心境

[00:00:58] ぼやぼやしてると大切なチャンス

[00:01:04] 如果发呆 就几乎要和那重要的机会

[00:01:04] 逃してしまいそう

[00:01:09] 失之交臂

[00:01:09] 輝いたステージに立てば最高の気分を味わえる

[00:01:20] 站在那闪耀的舞台上 体味着最棒的感觉

[00:01:20] すべてが報われる瞬間いつまでも続け

[00:01:26] 一切都得到了回报的瞬间 就会永远持续下去

[00:01:26] 夢なら覚めないでいて

[00:01:31] 如果是个梦 那就不要醒来

[00:01:31] 大空を飛ぶ鳥のように翼を広げて羽ばたきたい

[00:01:42] 如同飞跃长空的鸟儿大空 我想展翅翱翔

[00:01:42] どんなに遠くても行こう 憧れの世界

[00:01:48] 不管有多遥远我都要前行 奔向那憧憬的世界

[00:01:48] 夢だけでは終わらせたくない

[00:02:17] 我不想让它 只以一个梦而结束

[00:02:17] 暗い中歩くより明るい道を走れば

[00:02:22] 与其在黑暗中摸索前行 不如奔跑在光明的大道上

[00:02:22] 時間かけず目的地に着ける

[00:02:28] 不用耗费多余的时间 就能到达目的地

[00:02:28] 目が前に付いてるのは「前だけを見て生きろ」と

[00:02:34] 目力所及之处 赋予的使命 毫无疑问必定就是

[00:02:34] 与えられた使命に違いない

[00:02:39] 活着只要向前看就好

[00:02:39] 去った過去気にせず もっとずっと未来を

[00:02:45] 不在意逝去的过往 想要用这双眼睛

[00:02:45] この目で早く見たい

[00:02:50] 更多地 一直看着未来

[00:02:50] 予想もつかない素敵な運命

[00:02:56] 超乎想象 那美妙的命运

[00:02:56] 待ち構えている

[00:03:01] 在静候你的到来

[00:03:01] 限りなく広いアリーナで歌声が高く遠く響く

[00:03:12] 在无限宽广 比赛场 引吭高歌 遥远地回荡

[00:03:12] 心の傷ついた人も笑顔取り戻す

[00:03:18] 心灵受了伤的人 也会重拾笑容

[00:03:18] パワーを与えてみせる

[00:03:23] 赐予他们力量 让你看看

[00:03:23] 海原を休むこともなく泳ぎ続ける魚みたいに

[00:03:34] 仿佛在大海上一刻也不停歇 不停游弋的鱼儿一般

[00:03:34] どこまで旅しても平気 疲れも知らない

[00:03:40] 就算旅行到天涯海角 也不知疲倦

[00:03:40] 止まるよりも進むのが好き

[00:03:46] 比起停歇 更喜欢前进

[00:03:46] 可能性信じて挑まなきゃ

[00:03:52] 相信有无限可能 如果不去挑战

[00:03:52] そう 何も始まらない

[00:03:58] 没错 那样就无计可施

[00:03:58] 一度や二度の失敗

[00:04:03] 一次两次的失败

[00:04:03] 軽く流してリスタート

[00:04:31] 就让它随风而去 从头再来

[00:04:31] 誰からも知られ愛される存在になる道を選んで

[00:04:42] 选择了 成为被所有人熟知 被别人爱上的人 这样一条道路

[00:04:42] 苦労は絶えないけれども後悔してない

[00:04:48] 虽然有不尽的辛劳 却也不曾后悔

[00:04:48] 毎日が楽しいから

[00:04:53] 因为每天都很快乐

[00:04:53] 新しい自分をいつでも見せながら成長して行くよ

[00:05:04] 永远都在审视新的自我 渐渐长大

[00:05:04] まだまだ伸びると信じて今日も頑張れる

[00:05:10] 坚信着还有上升的空间 今天也会努力

[00:05:10] エンドレスな向上心で

[00:05:15] 用那颗无穷无尽地进取心 勇往直前