《M@Sterpiece》歌词

[00:00:00] M@STERPIECE (《偶像大师：走向光辉的未来》剧场版主题曲) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：yura

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：神前暁

[00:00:40] //

[00:00:40] さあ今を輝け

[00:00:43] 那么 此刻熠熠生辉吧

[00:00:43] Yes幾つもの思い出達

[00:00:48] Yes 万千回忆

[00:00:48] 眩しい今日の光へ

[00:00:55] 向今天耀眼的光芒涌来

[00:00:55] さあ今を翔ばたけ

[00:00:58] 来吧 此刻展翅高飞吧

[00:00:58] Yes

[00:00:59] //

[00:00:59] たったひとつだけの未来

[00:01:04] 独一无二的未来

[00:01:04] 誇らしい今日の翼へ

[00:01:10] 向着今天傲人的翅膀飞来

[00:01:10] Stage

[00:01:11] //

[00:01:11] 歌いたいから

[00:01:13] 正因为想要歌唱

[00:01:13] Live

[00:01:15] //

[00:01:15] 踊りたいから

[00:01:17] 正因为想要跳舞

[00:01:17] 新しい幕を開けよう

[00:01:21] 拉开崭新的帷幕吧

[00:01:21] Never end idol

[00:01:26] 永不结束 偶像之路

[00:01:26] 夢を初めて願って

[00:01:29] 从第一次祈祷梦想

[00:01:29] 今日までどの位

[00:01:31] 到现在已经

[00:01:31] 経っただろう

[00:01:34] 过去多久了

[00:01:34] ずっと一日ずつ繋げよう

[00:01:41] 一直一天一天衔接起来吧

[00:01:41] 夢は自分を叶える為に

[00:01:45] 梦想就是为了实现自我价值

[00:01:45] 生まれた証だから

[00:01:49] 才会诞生于世上的证明啊

[00:01:49] きっとこの心で

[00:01:53] 一定能 凭着这份心意

[00:01:53] 私のm@sterpiece

[00:02:15] 做出我的m@sterpiece

[00:02:15] ねえ

[00:02:16] 呐

[00:02:16] 逢えて良かった

[00:02:19] 能遇见你真好

[00:02:19] ねえ

[00:02:20] 呐

[00:02:20] あなたに言葉言うなら

[00:02:24] 若是要对你说句话的话

[00:02:24] ありがとうそしてよろしく

[00:02:30] 先是谢谢 然后是 请多指教

[00:02:30] Smile

[00:02:32] //

[00:02:32] みんなでいても

[00:02:34] 无论是和大家一起

[00:02:34] Tear

[00:02:35] //

[00:02:35] ひとりでいても

[00:02:38] 还是孤身一人

[00:02:38] 輝きの向こう側へ進め

[00:02:44] 都要朝着光明的地方前进

[00:02:44] All stars

[00:02:47] //

[00:02:47] 明日がどんな日になるか

[00:02:50] 明天会是什么样子

[00:02:50] 誰だって解らないけれど

[00:02:54] 谁都不知道

[00:02:54] それはどんな日にも

[00:02:58] 这是不管什么样的日子

[00:02:58] 出来る事

[00:03:01] 都有的事实

[00:03:01] 明日は追いかけてく

[00:03:04] 明天并不该

[00:03:04] モノじゃなく

[00:03:06] 盲目追赶

[00:03:06] 今へと変えてくモノ

[00:03:09] 而是从现在开始改变

[00:03:09] それが自分になる

[00:03:13] 这样就成就了自己

[00:03:13] 私がm@sterpiece

[00:03:57] 我就是m@sterpiece

[00:03:57] Stage

[00:03:58] //

[00:03:58] 歌いたいから

[00:04:00] 正因为想要歌唱

[00:04:00] Live

[00:04:01] //

[00:04:01] 踊りたいから

[00:04:04] 正因为想要跳舞

[00:04:04] 新しい幕を開けよう

[00:04:08] 拉开崭新的帷幕吧

[00:04:08] Never end idol

[00:04:13] 永不结束 偶像之路

[00:04:13] M@sterpeace

[00:04:17] //

[00:04:17] 夢を初めて願って

[00:04:20] 从最初祈愿梦想

[00:04:20] 今日までどの位

[00:04:22] 到现在已经

[00:04:22] 経っただろう

[00:04:24] 过去多久了

[00:04:24] ずっと一日ずつ繋げよう

[00:04:32] 一直一天一天衔接起来吧

[00:04:32] 夢は自分を叶える為に

[00:04:36] 梦想就是为了实现自我价值

[00:04:36] 生まれた証だから

[00:04:39] 才会诞生于世上的证明啊

[00:04:39] きっとこの心で

[00:04:43] 一定能 凭着这份心意

[00:04:43] 私のm@sterpiece

[00:04:48] 做出我的m@sterpiece