《ヒナユメ》歌词

[00:00:00] ヒナユメ - Aqua Timez

[00:00:02] 作词：太志 作曲：太志

[00:00:21] 生きてきた日々ってのが何かを

[00:00:24] 对于我们来说生存每天都做什么

[00:00:24] 生きてゆく意味ってのが何かを

[00:00:26] 对于我们来说生存的意义是什么

[00:00:26] わかんなくなったら さぁ輪になろう

[00:00:29] 如果不明白的话就成为一个圆圈吧

[00:00:29] 僕らはずっと友達だよ

[00:00:31] 我们一直是朋友

[00:00:31] 千年前も昨日も明日も

[00:00:34] 在千年前的明天

[00:00:34] 少し足りなかったのは愛かも

[00:00:37] 也许爱是不够的小

[00:00:37] 少し足りなかったのは

[00:00:38] 稍微有些不够的是

[00:00:38] ダイヤモンドじゃないんだもんなぁ

[00:00:42] 钻石不是钻石啊

[00:00:42] たった一つの心に いくつの鍵をかけてきたの

[00:00:48] 仅仅一个的心上了几个钥匙

[00:00:48] ほんとの気持ちを 隠そうとしないで

[00:00:54] 不要隐藏真正的心情

[00:00:54] ねぇ、失くそうとしないで

[00:00:57] 喂，不要失败了

[00:00:57] 寄りかかってもいいんだよ

[00:01:01] 我可以依赖你

[00:01:01] その二本の足で

[00:01:03] 那两条脚

[00:01:03] ここまで歩いてきたんだから

[00:01:07] 因为一直走到这里

[00:01:07] いい加減に生きてきたわけじゃないんだ

[00:01:14] 我是马马虎虎地生存下去的

[00:01:14] 昨日に 明日に しがみつかないで

[00:01:18] 无论昨天还是明天，执着着

[00:01:18] 僕の手を握っていて

[00:01:26] 握住我的手

[00:01:26] 汗をかいた分 恥をかいた分

[00:01:29] 每一滴汗水都带有耻辱

[00:01:29] いつかきっと強くなれるはず

[00:01:31] 总有一天一定会坚强的

[00:01:31] 多分 この宇宙 この地球

[00:01:34] 也许宇宙这个地球

[00:01:34] この世界に絶対などはなく

[00:01:37] 这个世界上没有绝对的

[00:01:37] 別れさえも定めだけど

[00:01:42] 虽然分手也不定

[00:01:42] 誰も彼もやがて前を向いて

[00:01:44] 任何人之前，他最终还是要面对的

[00:01:44] 雨と晴れを縫って歩く それを道と呼ぶ

[00:01:48] 雨天和晴天走着那条路

[00:01:48] 一人一つのゴールさ

[00:01:50] 一个人的终点

[00:01:50] ただそこに向かうのではなく

[00:01:53] 但不是在那里

[00:01:53] 素敵な寄り道を 共にできたらいいなぁ

[00:01:59] 能共同走过美好的道路就好了

[00:01:59] 巡り逢えたのだから

[00:02:02] 能遇见的。

[00:02:02] 空から降ってくる雨のような想いではなく

[00:02:08] 不是从空中降下的雨那样的思念

[00:02:08] 込み上げてくる泉のような

[00:02:12] 往上冲过来泉般的

[00:02:12] 想いがちゃんとここにある その広がりを

[00:02:19] 感情的传播 在这里是正确的

[00:02:19] 笑顔に 涙に 置き換えられずに

[00:02:24] 笑容无法取代泪水

[00:02:24] 人と人はキスをする

[00:03:02] 人与人接吻

[00:03:02] 寄りかかってもいいんだよ その二本の足で

[00:03:08] 可以依赖那两个脚

[00:03:08] ここまで歩いてきたんだから

[00:03:12] 因为一直走到这里

[00:03:12] いい加減に生きているわけじゃないんだ

[00:03:19] 我不是胡乱生存的

[00:03:19] 昨日に 明日に しがみつかないで

[00:03:24] 无论昨天还是明天，执着着

[00:03:24] 僕の手を握っていて

[00:03:28] 握住我的手

[00:03:28] お願い、僕の手を握っていて

[00:03:34] 拜托了，握住我的手