《Arena》歌词

[00:00:00] Arena - B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Splendidyang

[00:00:06] 太棒了

[00:00:06] If anybody feeling fresh in the building

[00:00:09] 如果有人在这栋楼里感觉良好

[00:00:09] Take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:00:13] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:00:13] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:00:17] 说吧 我杀了他们

[00:00:17] I know they feeling me now

[00:00:19] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:00:19] And if you too fresh in the building

[00:00:22] 如果你在这楼里感觉良好

[00:00:22] Then take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:00:25] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:00:25] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:00:29] 说吧 我杀了他们

[00:00:29] I know they feeling me now

[00:00:31] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:00:31] And I'm still here with a lifestyle you would kill for

[00:00:33] 我还在这里 我还有整整一生 你们可以来杀戮

[00:00:33] Still here with the same shoes that I had on from the get-go

[00:00:36] 我仍然在这里 还穿着从开始就穿着的那双鞋

[00:00:36] Straight out of Atlanta, Georgia

[00:00:38] 从乔治亚州的亚特兰大来到这里

[00:00:38] For any of y'all that didn't know

[00:00:39] 就是为了你们而来 但你们却毫不知情

[00:00:39] And I'm never that hard to find because 420 is my zip code

[00:00:42] 我永远都很容易找到 因为420就是我的编码

[00:00:42] My back then couldn't get dro, cause back then I was this broke

[00:00:46] 但我的背部已经不行了 因为以前坏掉过

[00:00:46] That's why I got so many hustles

[00:00:47] 那就是我为什么进行着这么多的欺骗

[00:00:47] Bruh man from the fifth floor

[00:00:49] 那个来自五楼的男人

[00:00:49] What would you do in the middle of the winter

[00:00:50] 你在冬天里会干些什么

[00:00:50] When the sun goes down and it gets cold?

[00:00:51] 当太阳下山 越来越冷

[00:00:51] Growin' up in a house with no stove

[00:00:53] 在一个没有火炉的屋子里长大

[00:00:53] No doors, no walls, no windows

[00:00:54] 没有门 没有墙 甚至没有窗

[00:00:54] And my brother was always fresher

[00:00:56] 我的弟弟一直在念大学一年级

[00:00:56] I would go to school in his clothes, when I did go

[00:00:58] 要是我可以去学校 我就可以穿着他的衣服去

[00:00:58] So that's why now this the type of life that I live for

[00:01:00] 所以那就是我过着这种生活的原因

[00:01:00] Comin' up as a youngin', man some nights I would vomit

[00:01:03] 作为一个年轻人 有些夜晚我都想呕吐

[00:01:03] I would throw up on myself cause I was so sick to my stomach

[00:01:06] 我都想扔掉我自己 因为我的胃是如此难受

[00:01:06] Now I'm the sh*t, fix the plumbing

[00:01:08] 我太糟糕了

[00:01:08] Feel with my y'all, I'm this close

[00:01:10] 我能够感觉到大家

[00:01:10] Spent my whole life chasin' sh*t, where's nabisco?

[00:01:13] 一生碌碌无为地度过 纳贝斯克在哪里

[00:01:13] My past memories, I miss those

[00:01:16] 我想念过去的那些回忆

[00:01:16] Hey, all I can say is you get what you wish for

[00:01:19] 我能说的就是你得到了你想要的东西

[00:01:19] If anybody feeling fresh in the building

[00:01:22] 如果有人在这栋楼里感觉良好

[00:01:22] Take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:01:26] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:01:26] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:01:30] 说吧 我杀了他们

[00:01:30] I know they feeling me now

[00:01:32] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:01:32] And if you too fresh in the building

[00:01:34] 如果你在这楼里感觉太过良好

[00:01:34] Then take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:01:38] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:01:38] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:01:42] 说吧 我杀了他们

[00:01:42] I know they feeling me now

[00:01:43] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:01:43] Let's go, hey

[00:01:44] 动起来吧

[00:01:44] I'm fresh off my pit-stop

[00:01:45] 我刚刚从深坑里出来不久

[00:01:45] Flow airtight with no ziploc

[00:01:46] 感到空气很稀少 因为没有密闭塑胶袋

[00:01:46] Get sh*t pop when my sh*t drop

[00:01:48] 放下一切开始摇摆

[00:01:48] No hip-hop, this tip hop

[00:01:49] 不是嘻哈 而是这种跳跃

[00:01:49] I'm back standin' at the tip top

[00:01:51] 我又回到了跳跃状态

[00:01:51] Where I belong, it won't be long

[00:01:52] 属于我的那个地方 将不会再长久

[00:01:52] 'Til you hear me on a B.o.B song

[00:01:54] 知道你听到我在唱B.o.B的歌

[00:01:54] Some chick gettin' my skeet on

[00:01:55] 一些女孩让我无法自拔

[00:01:55] To touch the sole of my feet, g

[00:01:57] 她们勾起了我的欲望

[00:01:57] You're gon' have to get your reach on

[00:01:58] 你要走了 必须要让你开心一下

[00:01:58] I'm up all the way high, all the way fly

[00:02:00] 我整个人都沸腾了

[00:02:00] On the ground and I'm off the radar

[00:02:02] 降落到地面 已经脱离了雷达

[00:02:02] Bernie madoff money, dawg

[00:02:03] 用Bernie madoff的钱

[00:02:03] Got killers paid off with it all

[00:02:04] 给那些杀人犯付了钱

[00:02:04] I got the juice, could you place a call

[00:02:06] 我收到你打的电话了

[00:02:06] And we place a call to who place a call

[00:02:07] 我们又给打电话的人打了电话

[00:02:07] Don't get your part and not too hard

[00:02:08] 不要让你自己太过为难

[00:02:08] I disregard what you say

[00:02:10] 我直接忽视你说的话

[00:02:10] Back up the trunk and pass the buck

[00:02:11] 躲开树干 经过树干

[00:02:11] Here's where I'm stoppin' today

[00:02:13] 我今天就要在这里停下

[00:02:13] Got swag all on me, homie

[00:02:15] 兄弟 把赃物都给我拿来

[00:02:15] Can't wipe it away we too ill, ill

[00:02:16] 我无法将这一切摒弃

[00:02:16] That's how we got arenas, dumps, and stadiums feel

[00:02:18] 那就是我们的竞技场 有种体育场的感觉

[00:02:18] How you feel?

[00:02:20] 你觉得如何

[00:02:20] If anybody feeling fresh in the building

[00:02:23] 如果有人在这栋楼里感觉良好

[00:02:23] Take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:02:27] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:02:27] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:02:30] 说吧 我杀了他们

[00:02:30] I know they feeling me now

[00:02:33] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:02:33] And if you too fresh in the building

[00:02:35] 如果你在这楼里感觉太过良好

[00:02:35] Then take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:02:39] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:02:39] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:02:43] 说吧 我杀了他们

[00:02:43] I know they feeling me now

[00:02:45] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:02:45] And I'm still here with a black whip from the strange clouds

[00:02:47] 我仍然还在这里 手里拿着来自云端的黑色鞭子

[00:02:47] And I'm still here with the same team, ni**a stay down

[00:02:50] 兄弟们 镇定点 我还在这里的同一支队伍里

[00:02:50] Still here for the east side

[00:02:51] 还在这里为了东部打拼

[00:02:51] Ain't a thing change but the bank account

[00:02:53] 除了银行账户 别的什么都没有变

[00:02:53] Hands high when I come 'round

[00:02:54] 当我过来时 举高你们的双手

[00:02:54] Cause I'm killin this sh*t ni**a, hands down

[00:02:57] 因为我要将这位伙计打得一败涂地

[00:02:57] And I go hard, my passport's like a postcard

[00:02:59] 我越来越猛 我的护照就像张明信片

[00:02:59] Give a f**k if I'm solo, I'll go toe-to-toe with your whole squad

[00:03:02] 我才不管我是单打独斗 我要与你们整个队伍决斗

[00:03:02] With the soul of a soldier

[00:03:03] 带着士兵的灵魂

[00:03:03] But even still I don't want no parts

[00:03:05] 但我仍然还是不想分离

[00:03:05] And no niggas with no hearts

[00:03:06] 兄弟们都有想法

[00:03:06] You cocksuckers need yo guards

[00:03:08] 你个混蛋 需要你来防守呢

[00:03:08] I'm throwed off for the most part

[00:03:10] 我身体的大部分都受伤了

[00:03:10] A young dog with an old bark

[00:03:11] 一只狗狂叫着

[00:03:11] Flow dumb, but I'm so smart

[00:03:13] 快动啊哑巴 但我太过敏捷了

[00:03:13] I compose art, call me mozart

[00:03:14] 我可以作曲 叫我莫扎特

[00:03:14] My nightlife's like a soap opera

[00:03:16] 我的夜生活就像一部肥皂剧

[00:03:16] With two chicks like I'm noah's ark

[00:03:17] 带上两个女孩 我就是诺亚方舟

[00:03:17] They got nice dresses with no bras with good bodies like “oh God!”

[00:03:21] 她们穿着漂亮的裙子 身材太劲爆了

[00:03:21] From a poor child to on top like a mohawk

[00:03:23] 从一个穷苦孩子走到了莫霍克这一步

[00:03:23] But I always new I'd go far

[00:03:25] 但我还是充满精力 我还要走得更远

[00:03:25] Like a gas truck with no bar

[00:03:27] 就像一辆充气的卡车不会停下

[00:03:27] So no applause, hold the applause

[00:03:30] 所以不要鼓掌

[00:03:30] Just put your hand up if you know the song

[00:03:33] 只要举起你们的双手 你们知道的

[00:03:33] If anybody feeling fresh in the building

[00:03:36] 如果有人在这栋楼里感觉良好

[00:03:36] Take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:03:40] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:03:40] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:03:43] 说吧 我杀了他们

[00:03:43] I know they feeling me now

[00:03:45] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:03:45] And if you too fresh in the building

[00:03:48] 如果你在这楼里感觉太过良好

[00:03:48] Then take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:03:52] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:03:52] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:03:56] 说吧 我杀了他们

[00:03:56] I know they feeling me now

[00:03:57] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:03:57] If anybody feeling fresh in the building

[00:04:00] 如果有人在这栋楼里感觉良好

[00:04:00] Take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:04:04] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:04:04] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:04:08] 说吧 我杀了他们

[00:04:08] I know they feeling me now

[00:04:10] 我知道他们现在可以感觉到我

[00:04:10] And if you too fresh in the building

[00:04:12] 如果你在这楼里感觉太过良好

[00:04:12] Then take your hand, hold it high to the ceiling right now

[00:04:16] 带着你的双手 将它们高举到屋顶

[00:04:16] And say damn I'm killing them, damn I'm killing them

[00:04:20] 说吧 我杀了他们

[00:04:20] I know they feeling me now

[00:04:25] 我知道他们现在可以感觉到我