《Classic Cars》歌词

[00:00:00] Classic Cars (经典的车) - Bright Eyes (明亮的眼睛)

[00:00:03] //

[00:00:03] She was a real royal lady

[00:00:06] 她是真正的皇家女士

[00:00:06] True patron of the arts

[00:00:09] 真正的艺术赞助人

[00:00:09] Said the best country singers die

[00:00:13] 她说，最好的乡村歌手

[00:00:13] In the back of classic cars

[00:00:16] 为了经典汽车而死去

[00:00:16] So if I ever got too hungry

[00:00:19] 若我非常渴望

[00:00:19] For a suitcase or guitar

[00:00:22] 手提箱和吉他

[00:00:22] To think of them all alone in the dark

[00:00:30] 我该想想他们，孤独地躺在在黑暗

[00:00:30] So I laid some nights beside her

[00:00:33] 所以有些夜晚，我睡在她旁边

[00:00:33] In a bed made for a queen

[00:00:37] 她的床是专门订做的

[00:00:37] She said I kissed her different

[00:00:40] 她说我的吻与别人不一样

[00:00:40] That all the men her age were mean

[00:00:43] 与她年龄一样的人都很卑鄙

[00:00:43] Gave me anything I wanted

[00:00:46] 她给了我想要的一切

[00:00:46] Oh the generosity

[00:00:49] 哦，真是大方啊

[00:00:49] I took all that I could it was free

[00:00:57] 我拿走能拿的，反正都是免费的

[00:00:57] Now the sky is a torn up denim

[00:01:00] 现在，天空如破洞牛仔

[00:01:00] And the clouds just splattered paint

[00:01:04] 飞溅着几朵云彩

[00:01:04] It's a room I'm renovating

[00:01:07] 我正在翻修房屋

[00:01:07] It's a name I got to change

[00:01:10] 我要改头换面

[00:01:10] If I get out of California

[00:01:14] 如果我离开了加利福尼亚

[00:01:14] I'm going back to my home state

[00:01:17] 我想回到我的家乡

[00:01:17] To tell them all that I made a mistake

[00:01:23] 告诉他们我犯了错

[00:01:23] And I keep looking for that blindfold faith

[00:01:26] 继续寻找那模糊的信仰

[00:01:26] Lighting candles to a cynical saint

[00:01:30] 为愤世嫉俗者点上蜡烛

[00:01:30] Who wants the last laugh at the fly trapped

[00:01:33] 谁会在这个圈子里

[00:01:33] In the windowsill tape

[00:01:37] 笑到最后

[00:01:37] You can go right out your mind trying to escape

[00:01:43] 你可以释放心灵

[00:01:43] From the panicked paradox of day to day

[00:01:48] 逃离这个矛盾的世界

[00:01:48] If you can't understand something

[00:01:51] 如果你不明白什么

[00:01:51] Then it's best to be afraid

[00:02:06] 最好怀着敬畏心理

[00:02:06] The whole world it loves you

[00:02:08] 这个世界依然爱你

[00:02:08] If you are a chic chameleon

[00:02:13] 若你是一只特别的变色龙

[00:02:13] Intersecting circles

[00:02:15] 在圈子里混得很好

[00:02:15] She could hang with anyone

[00:02:18] 她可以与任何人交往

[00:02:18] But when conducting business

[00:02:22] 但她在谈生意时

[00:02:22] She would lie about where she's from

[00:02:25] 从不说来自哪里

[00:02:25] Saying "Life is how it is

[00:02:28] 说道，生活就是这样

[00:02:28] Not how it was"

[00:02:34] 没有人在意你的过去

[00:02:34] I learned to listen

[00:02:36] 我学会了倾听

[00:02:36] Felt like I was back at school

[00:02:40] 感觉像是回到学校

[00:02:40] She'd talk forever about the phases of the moon

[00:02:46] 她永远在讲一些关于月相的事情

[00:02:46] Saying "Everything's a cycle

[00:02:49] 说吧，一切只是一个循环

[00:02:49] You've got to let it come to you

[00:02:52] 你必须陷进这个循环里

[00:02:52] And when it does you will know what to do"

[00:03:01] 时机成熟，你自然知道要怎么做

[00:03:01] Without even knowing

[00:03:03] 就算不知道

[00:03:03] I guess I took up her advice

[00:03:07] 也可以采取她的建议

[00:03:07] Painted her front door

[00:03:10] 给她的前门刷油漆

[00:03:10] It seemed a suitable goodbye

[00:03:14] 也许这是最合适的道别方式

[00:03:14] It's not that often

[00:03:17] 不会常常这样

[00:03:17] But I think of her sometimes

[00:03:19] 有时我会想起她

[00:03:19] Just something quaint

[00:03:21] 觉得有点奇怪

[00:03:21] A couple ships in the night

[00:03:26] 就像夜里有两只小船

[00:03:26] And they keep moving at a glacial pace

[00:03:29] 缓慢前行

[00:03:29] Turning circles in a memory maze

[00:03:33] 在记忆的迷宫里转圈圈

[00:03:33] I made a new cast of the death mask

[00:03:36] 我做了一个新的死亡面具

[00:03:36] That's gonna cover my face

[00:03:39] 遮住我的脸

[00:03:39] I had to change the combination to the safe

[00:03:46] 我要让自己安全

[00:03:46] Hide it all behind a wall let people wait

[00:03:49] 躲在墙后面，静静地等着

[00:03:49] And never trust a heart that's so bent

[00:03:54] 不再相信别人的花言巧语

[00:03:54] It can't break

[00:03:59] 变得百毒不侵